ЗЕМЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• zemi
• světě
• půdě
• pozemku
• území
• planetě
• souši
• pevnině
• hlíně
• zeměkouli

Примеры использования Земле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы же на земле.
Jste na souši.

По земле, на гравии?
Na hlíně? Na štěrku?

Легкие позволили им дышать на земле.
Plíce umožňovaly dýchat na souši.

Вы уже на земле, оглянитесь!
Už jste na pevnině. Podívejte se kolem sebe!

Да, это не много, но они на моей земле.
No, není to mnoho, ale jsou na mém pozemku.

Буду жить на земле и ходить по траве.
Budu žít na pevnině a chodit po trávě.

Я же говорил тебе, не играй на земле крау?
Neříkal jsem ti, aby sis nehrál na území Vran?

А Колян опять в земле и опять с лопатой.
A Koljan je zase v hlíně, a zase s lopatou.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.
Hlína k hlíně, popel k popelu, prach k prachu.

Ты уверен, что это было на земле Найтхорса?
Jsi si jistý, že to je na pozemku Nočního Koně?

Положение на земле: широта и долгота.
Poloha na zeměkouli: Zeměpisná šířka a zeměpisná délka.

Итак, мисс Данбар, за 67 лет, что я живу на этой земле.
No, paní Dunbar, v 67 letech na této planetě.

Землетрясения, сформировавшие контрволну произошли на земле, правильно?
Zázračná zemětřesení vznikla na pevnině, správně?

Если хотят сохранить свою базу на нашей земле.
Měli by pokud, si chtějí na našem území zachovat základnu.

Найдены останки в земле возле здания Сената, того, что на П- стрит.
Našli ostatky na pozemku budovy senátu. Té na ulici P.

Джейкоб Найтхорс, какого черта ты делаешь на моей земле?
Jacobe Noční Koni, co sakra děláš na mém pozemku?

Они рыщут по земле, словно голодные волки. Пожирая все на своем пути.
Slídí po pevnině jako hladoví vlci… požírající vše v jejich cestě.

Мы отследили путь убийцы до города Венэма, что в земле Одина.
Sledovali jsme vraha až do města Wenham, patří do Odinova území.

Каждый человек на этой земле знает, что не бывает жизни без боли.
Každá lidská bytost na této planetě ví, že život se bez bolesti neobejde.

Оттерхаунд может успешно преследовать дичь и по воде и по земле.
Oomycety mohou být saprotrofové či paraziti a žijí ve vodě i na souši.

Мы приветствуем вас на нашей земле и призываем вас защищать ее с нами.
Vítáme vás na našem území, a vyzýváme vás, abyste ho s námi bránili.

Власти уверены что четверо преступников все еще находятся на американской земле.
Že všichni zbývajíci trestanci"" jsou jěšte na území USA.

Тело было найдено на земле резервации, но может быть не связано с ними.
A tělo, nalezené na území rezervace, možná nemusí s kmenem souviset.

Если он достанется нацистам, армия Тьмы будет маршировать по всей Земле.
Jestli se dostane nacistům do rukou, budou po celé zeměkouli kráčet armády temnoty.

Существует подъездная дорога к земле, а электричество и вода находятся рядом с землей.
Existuje přístupová cesta k pozemku a elektřina a voda jsou hned vedle pozemku.

Он полностью оснащен инфраструктурой, то есть вода и электричество находятся на земле.
Je plně vybaven infrastrukturou, tj. Voda a elektřina jsou na pozemku.

Земля оборудована инфраструктурой, то есть вода и электричество находятся на земле.
Pozemek je vybaven infrastrukturou, tj. Voda a elektřina jsou na pozemku.

Волки- оборотни самые сильные из перевертышей, и не сильно рады незнакомцам на их земле.
Skinwalkers jsou velmi silní měniči a neradi vítají cizince na svém území.

Нахождение жизни на Марсе поможет нам также понять происхождение жизни на Земле.
Pokud najdeme na Marsu život může nám to zároveň pomoci pochopit původ života na naší planetě.