УЧАСТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• stanici
• pozemku
• okrsku
• úseku
• oblasti
• divizi
• části
• místě
• rajónu
• zkusné

Примеры использования Участке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этом участке полно съездов.
Na tom úseku je hodně výjezdů.

Разрыв варикоза в нижнем участке пищевода.
Prasklé varixy ve spodní části jícnu.

На нашем участке есть преступники.
V naší divizi jsou kriminálníci.

Вы вообще знаете, что происходит у вас на участке?
Nevíte, co se děje ve vašem rajónu?

Мы были в участке, когда узнали.
Byl jsem na divizi, když jsme to zaslechli.

И что же есть на записях уличных камер на этом участке?
Co pouliční kamery v té oblasti?

И все на нашем участке шоссе. Всего-то 30 километров!
Jen na naší části silnice, 30 kilometrů!

Слушай, Эл, какой номер факса у вас в участке?
Poslouchej, Ale, jaký máte u vás na stanici číslo faxu?

На этом участке есть ограничение скорости до 50 км/ час.
Na tomto úseku je omezena rychlost na 50 km/h.

Когда вы допрашивали его в полицейском участке, вы сказали:.
Když jste ho vyslýchal na policejní stanici, řekl jste.

В моем старом участке было три смерти за один год.
Na mé bývalé stanici, jsme měli tři úmrtí v jednom roce.

Мы оказались в совершенно другом участке космоса. Мы переместились!
Jsme v uplně jiné části vesmíru, cestovali jsme!

На этом участке разместился один из монастырских хуторов.
V této oblasti se nachází jeden z měsíčních masconů.

Они начинали так же, как я, офицерами- новичками в своем участке.
Začínali stejně jako já, jako nováčci ve svém okrsku.

На этом участке дороги не должно быть красных отражателей.
Na tomto úseku cesty by červené reflektory být neměly.

И ни в одном не написала, что ты будешь копом в 15 участке.
Ani jednou ses nezmínila, že jsi policistka a začínáš v 15. Divizi.

На вашем участке есть квартира, полная очень больных людей.
Ve vašem okrsku je celý činžák plný velmi nemocných lidí.

Водоросли в легких потерпевшего соответствуют водорослям на участке?
Řasy v plicích oběti se shodují s řasami nalezenými na místě?

Когда я был в 54 участке, все носили один из таких с собой.
Když jsem ještě byl na 54. okrsku. všichni nosili jeden takový.

Две недели назад, я нашла это прикрепленным на доске в участке.
Před dvěma týdny jsem našla tohle připíchnuté na nástěnku na stanici.

Сегодня в полицейском участке, когда я пристегивала его наручниками к стулу.
Dnes na policejní stanici, když jsem ho poutala k židli.

Почему мне кажется, что никто не воспринимает меня всерьез в этом участке?
Proč mám ten pocit, že mě nikdo v téhle divizi nebere vážně?

Пуля которая убила Чейса… в полицейском участке, была 9 миллиметров.
Kulka, která zabila Chase… na policejní stanici byla devět milimetrů.

Оказывается в участке твоего отца работал коп по имени Коджи Ношимури.
Ukázalo se, že v okrsku tvého táty dělal polda jménem Koji Noshimuri.

Я сделал все, как вы сказали. Диспетчер, на 19- ом участке никаких трупов не находили.
Maré-nula, maré-nula, žádná těla v oblasti maré-19.

Убийство двух копов в участке, сделает его легендой, даже в тюрьме.
Zabití dvou poldů na okrsku by z něj udělalo legendu, dokonce i ve vězení.

На участке от Выборгского шоссе до улицы Жени Егоровой организовано трамвайное движение.
V úseku Elsnicovo náměstí-Prosecká ulice byla vedena manipulační trolejbusová trať.

Подобный инцидент произошел в участке в моем районе- я хотел бы быть в курсе.
Takové incidenty v okrsku v mé oblasti, rád bych byl informovaný.

Около трех часов назад, каждое транспортное средство на этом участке дороги заглохло по непонятной причине.
Asi před třemi hodinami všechna vozidla na tomto úseku dálnice přestala fungovat.

Случай произошел на мелководье, на участке между Тузлинской косой и островом Тузла.
K incidentu došlo v mělké vodě, v oblasti mezi Tuzlinským Spit a ostrovem Tuzla.