РЕГИОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• regionu
• oblasti
• regionální
• region
• regionech
• oblast

Примеры использования Регионе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они растут в очень отдаленном регионе.
Náchází se na vzdáleným území.

В регионе был удвоен сбор хлопчатника.
V obci je dívčí soubor BAMBÍNO.

Познакомьтесь с людьми в вашем регионе.
Seznamte se lidé ve vaší lokalitě.

На данный момент в регионе проживает около 6- 7 миллионов жителей.
Dnes žije v zemi zhruba 6,7 milionu obyvatel.

Это еще больше усилило напряженность в регионе.
To pak zvýšilo napětí ve městě.

В 1525 году в регионе была проведена Лютеранская реформация.
Roku 1541 byla ve městě provedena luteránská reforma.

Очка против второй по силе команды в регионе.
Bodů proti 2. nejlepšímu týmu v okrese.

В регионе проживает большое число англоязычных иммигрантов.
V této oblasti žila početná skupina českých přistěhovalců.

Это, пожалуй, главная должность в регионе.
Je to pravděpodobně hlavní stanoviště v této oblasti.

Хунедоара- румынский жудец в регионе Трансильвания.
Szilágyság je maďarský etnografický region na území rumunské Transylvánie.

Вы знаете, что он уже начал добычу ресурсов в регионе.
Dobře víte, že už zahájil těžbu v celém regionu.

Школы в регионе были неэффективными, поэтому их были вынуждены закрыть.
Tři školy v okrese byly neuspokojivé, takže musely být zavřeny.

Минамата, рыбацкая деревушка в южном регионе Японии.
Minamata, malá rybářská osada v jižní části Japonska.

Является основным электронным средством массовой информации в регионе.
Je hlavním sdělovacím prostředkem v tomto kraji.

В регионе располагаются 5 международных и 6 внутренних аэропортов.
V provincii se nachází 11 přístavů, 5 vnitrostátních a 3 mezinárodní letiště.

Наибольшее число видов произрастает в юго-западном регионе.
Největší počet druhů roste na jihozápadě kontinentu.

Родился в семье офицера лесной охраны в регионе Кумаон, в семье с хорошим достатком.
Narodil se v Svojšicích v okrese Kolín v rodině dozorce v cukrovaru.

Клубов любителей голубей в Северо-Восточном регионе.
Klubů s poštovními a klasickými holuby v severozápadním kraji.

Зимой Кастав одним из первых в Кварнерском регионе покрывается снегом.
Spolu s Huntingtonem bývá Charleston posledním městem v tomto státu, kde začne sněžit.

Также в те годы активно развивалась сфера образования в регионе.
Současně se rozvíjí i vzdělávání v těchto oblastech.

Всего в регионе обнаружено 82 вида млекопитающих, ни один из которых не является эндемиком.
Na ostrově bylo zaznamenáno 60 druhů cévnatých rostlin, žádný není endemický.

У нас много журналистов, задействованных в наших войсках в регионе.
Řada našich zpravodajů působí u našich jednotek v této oblasti.

Тимару является крупным городом в регионе Кентербери, вторым после Крайстчерча.
Hajdarábád je velkoměsto v Pákistánu v provincii Sindh, jejímž je druhým největším městem po Karáčí.

Глаз за глаз"; убийства из мести стали причиной нескольких смертей в регионе.
Odvetné zabíjení vedlo k několika úmrtím v této oblasti.

Китайцы были заинтересованы в поддержании равновесия сил между Малаккой, Сиамом и Явой- это равновесие гарантировало стабильность и порядок в регионе.
Číňané byli zainteresováni v udržování rovnováhy sil mezi Malakkou, Ajutthajou a Jávou- tato rovnováha garantovala stabilitu a pořádek v oblasti.

Плотина крайне негативно влияет на экологическую обстановку в регионе.
Je jisté, že přehrada má velký vliv na životní prostředí v zemi.

Все, чем Кастро когда-либо делился с коммунистическими союзниками в регионе.
Vše, co kdy Castro sdílel se svými komunistickými spojenci v kraji.

Кратер Накадаке кальдеры Асо является популярным туристическим объектом в регионе.
Stejnojmenné souostroví Bocas del Toro je významná turistická destinace v zemi.

Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
Podobná odsouzení však mohou pouze vyostřit sektářský rozkol uvnitř Saúdské Arábie i v celém regionu.

Эта американская организация занимается распространением таких технологий в бедных больницах в регионе.
To je americká nadace, která distribuuje tyto technologie chudým nemocnicím v tomto regionu.