OBLAST на Русском - Русский перевод

• область
• район
• зона
• регион
• место
• местность
• участок
• периметр
• сфера
• округ
• территорию
• сектор
• диапазон
• радиус
• окрестности
• провинция

Примеры использования Oblast на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jižní oblast čistá.
Южный периметр чист.

Oblast bude strážena.
Периметр будет охраняться.

Hele, vím že je to morálně šedá oblast, ale.
Послушай, я, я знаю, что это зона серой морали, но.

Stejná oblast, ale jiné účinky.
Участок тот же, но эффекты разные.

Vojenské základny… někdy jdou podle čísel, jako Oblast 51.
Военная база. Иногда они идут под номерами, как Зона 51.

Oblast je bohatá na floru a faunu.
Местность богата флорой и фауной.

Je to jen malá, měkká oblast, spíš kašovitá než.
Это просто маленькая, мягкая зона, скорее кашеобразная, чем.

Oblast bude uzavřena jakmile přistanou.
Местность будет перекрыта, как только они приземлятся.

Zdá se, že máme další oblast 51 a to přímo v srdci Kansasu.
У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса.

Do té doby zůstaneme tady. JD nám pomůže zajistit oblast.
Мы будем ждать до тех пор, помогать Джей Ди обезопасить территорию.

Pokryjeme celou oblast a sebereme je, ještě než vstoupí dovnitř.
Мы оцепим периметр и возьмем их до того, как они войдут.

Poslyš, už jsem po těhle cestách párkrát šel a tuhle oblast znám.
Слушай… Я кучу раз ходил по этим тропам, я знаю эту территорию.

Musíte evakuovat celou oblast. Proč ne nás až naposled?
Если вы эвакуируете всю территорию, не могли бы мы быть последними в очереди?

Oblast, ve které byla služba rozšířena, byla nazývána zaměstnancem;
Участок, на который распространялся сервитут, назывался служащим;

A pak naše tichá oblast pro děti, které potřebují čas pro sebe.
И наша спокойная зона для детей, которым нужно побыть наедине с собой.

Echo trpí, ale je pro tuhle práci ta pravá a zná oblast.
Эко больно, но она подходящая девушка для этой работы, и она знает территорию.

Johne, to je ta stejná oblast, kterou Lowryho chlapi používali pro doplnění paliva.
Джон, это то же место, где люди Лаури дозаправлялись.

Když jsme tady, respektujte můj osobní prostor.- Tohle je moje oblast.
Пока мы здесь, пожалуйста, уважайте мое личное пространство- вот моя зона.

Potom jsme prohledali oblast a našli druhé tělo v tomhle mělkém hrobě.
Мы обыскали местность и нашли еще одно тело в этой неглубокой могиле.

Oblast by se zaplnila krví, která by zakryla kameru a nic bychom neviděly.
Участок заполнится кровью, затенит камеру и визуализация исчезнет.

Standartní prošívání a papír, strana pro podpis a datumy, kódově čitelná oblast.
Стандартное сшивание и листок бумаги, страница для подписи и данных, машиночитаема зона.

Každopádně je to oblast, ve které se naše politické myšlení překrývá.
В общем, это то место, где наши политические мировоззрения пересекаются.

Oblast pro ukládání vyberte na disku, ze kterého nejsou vytvářeny stínové kopie.
Выберите место хранения на диске, для которого не создается теневая копия.

Dnes je to velmi uznávaná oblast, která přitahuje jak mnoho turistů tak vědeckých znalců.
Сегодня это место является достопримечательностью, привлекающей множество туристов.

Oblast poprvé zmapoval známý ruský astronom Ivan Bergof skoro před sto.
Территорию впервые обозначил на карте знаменитый русский астроном Иван Бурков почти 200--.

Archeologické nálezy dokazují, že tato oblast byla obydlena již v době bronzové.
Археологические находки свидетельствуют, что эта местность была заселена уже в бронзовом веке.

Jediná oblast, která nás doopravdy znepokojuje, je ta věc s Cumberland Plaza.
Единственное место, которое является проблемой, это Камберлендская сделка.

Je zde určitá oblast prostoru, do níž máme přístup, obklopená horizontem.
Есть конечный участок пространства, окруженный горизонтом, к которому у нас есть доступ.

Oblast použití: Zařízení pro výrobu potravin, obecná chemická zařízení atd.
Сфера применения: оборудование для производства продуктов питания, общее химическое оборудование и др.

Musíme tuhle oblast udržet kompletně sterilní dokud se nezbavíme té infekce.
Мы будем держать всю эту территорию в полностью стерильном виде пока не поборем инфекцию нашего пациента.

Как использовать "oblast" в предложении

V průběhu programu vytvořili účastníci projekty zaměřené na oblast bezpečí pacientů v jejich nemocnicích.

Oblast BDSM nabízí nekonečně mnoho variant hrátek a rozkoší.

Přesto, že je tato oblast vyhledávaná jako odpočinkový resort, je velice špatně přístupná.

Ve spodní části budovy je umístěna oblast „The Lagoons“, kde jsou bazény teplé mezi 28oC – 40oC.

Tabgha, Izrael na vlasta.org Homepage / Cestování / Izrael / TabghaGoogle map Tabgha - oblast ležící na severozápadním břehu jezera Galilejského.

Analýza dotační politiky veřejného sektoru pro oblast sportu.

To raději zvolte oblast populárních pláží Montezuma a Manuel Antonio, kde také působí kompletní potápěčské centrum.

Centrem zábavy je oblast El Pueblo, což je mix více než stovky barů, klubů,restaura­cí,galerií a obchodů.

Takový ráj slibuje až oblast jižně od Queposu a národní park Manuel Antonio.

Oblast se potýká podle Mileny Johnové se vzrůstajícími nároky na modernizaci a profesionalizaci.