Примеры использования Okrsek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Který okrsek?
Okrsek mi vzal kočky.
Víš, kde je 32. okrsek?
Знаете, где 32 район?Je to můj okrsek, Maigrete.
Это мой округ, Мэгрэ.Ať si ho pohřbí okrsek.
Пусть округ хоронит его.Na policejní okrsek, proboha.
Okrsek dostal nové počítače.
Округ получил эти новые компьютеры.Byla jsem polda. 96. okrsek.
Ale okrsek je pro vás krok zpátky.
Но округ для тебя это шаг назад.Policejní oddělení Honolulu, 1. okrsek.
Полиция Гонолулу, район№ 1.Pro okrsek je to skvělé, víš.
Musíme si promluvit mimo okrsek.
Нам нужно было поговорить вне участка.Volal jsem na okrsek. Řekli mi, že jsi tady!
Prostě jen nemá ráda lidi mimo okrsek.
Она просто не любит чужаков на участке.Joe se snaží ovládnout okrsek, chce mě poslat do 15.
Zadrželi jste někoho za útok na severní okrsek?
Был ли арестован кто-то по делу Северного участка?Poslední větší nerozvinutý okrsek v Gothamu. Arkham.
Последний незастроенный район города Готэм, Аркхем.No, možná ne, ale potřebujeme vás vzít na okrsek.
Ну, может, и нет. Но нам нужно отвезти вас в участок.Ráda bych, kdyby první okrsek nenadělal takový bordel v tom krámě.
Хотелось бы, не завари первый район эту кашу в" Робидо".Váš protikandidát zaplavil váš okrsek drogami.
Другой кандидат наводнил твой район наркотиками.Okrsek Flemmingové je v marylandském farmářském státě, ale slyšela jsem o ní.
Округ Флемминг в Мэриленде, но я слышала о ней.Když jsi byla pryč, s tvým otcem nás zatáhli na okrsek.
Пока тебя не было, твоего отца и меня затащили в участок.Chtějí, aby jsi přišla na okrsek a zodpověděla pár otázek.
Они хотят, чтоб ты приехала в участок и ответила на пару вопросов.Jeden z útočníků byl zatčen a dovezen na váš okrsek.
Один из нападавших был задержан. Он находился в вашем участке.A tucetkrát jsem volala na okrsek a oni tvrdili, že pracuješ pro F.B.I.
И дюжину раз звонила в участок, а они сказали, что работаешь с ФБР.Nazvala byste tohle chování, jako vhodné pro policejní okrsek?
Вы бы назвали это поведение уместным для полицейского участка?Okrsek je počet téměř vždy zhorší pod novým vedením, ale naše ne.
Показатели участка почти всегда ухудшались со сменой начальника, а наши не ухудшились.Ve vodě hledají potápěči další těla a ostatní byli převezeni na okrsek na výslech.
Водолазы ищут еще тела в воде, а остальных отправили в участок для допроса.To máme, ale můžete začít s kongresmanem, jehož okrsek spadá pod to povodí.
Предстоит, но ты можешь начать с конгрессменов чьи округа попадают внутрь водораздела.Detektiv Catherine Chandlerová, první stupeň, NYPD, 125. okrsek.
Детектив Кэтрин Чендлер, Первый уровень доступа, полицейский департамент Нью Йорка, 125 участок.
