УЧАСТКА на Чешском - Чешский перевод

• stanice
• okrsku
• pozemku
• divize
• části
• úseku
• parcely
• místa
• oblasti
• stanicí
• služebny

Примеры использования Участка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дело 15 участка.
Jsem hvězda 15 divize.

Ты из 15 участка, верно?
Ty jsi z 15. Divize, že?

На самом деле, это два участка.
Jsou to vlastně dvě parcely.

Начальник участка Менеджмент качества.
Vedoucí úseku Management jakosti.

Общая длина пускового участка составила 7, 61 км.
Celková délka zprovozněného úseku byla 7,1 km.

Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.
Odejde ze stanice, jde dál,- vejde do garáže.

Нет. Нет, слушай, Одри. Помоги нам из участка, ок?
Ne, hele, Audrey, pomáhej nám ze stanice, ano?

Поверь мне. Кофе из участка необходима поддержка.
Věřte mi, je to kafe z okrsku, potřebuje doladit.

Я никогда не занимался сексом с кем-либо из 15 участка.
Nikdy jsem neměl sex s nikým z 15. divize.

На этой карте оба участка находятся вниз по берегу реки.
Podle této mapy jsou obě parcely v ohybu řeky.

Все верно. Это я, сержант Джеффордс, из участка.
Přesně tak, jsem to já, seržant Jeffords z okrsku.

Два чистых участка. Как будто кто-то стоял на коленях… над ней.
Dvě čistá místa, takže na ní někdo klečel.

Неплохая идея… это всего лишь в квартале от участка.
To je dobrý nápad… Je to jen jeden blok daleko od okrsku.

Хлои перевелась из 27 участка после восьми месяцев работы.
Chloe sem přechází z 27. Divize po 8 měsících v jednotce.

Моя мама, капитан Бейкер, полицейские из участка, Ронни.
Moje matka, kapitán Baker, policisté z okrsku, Ronnie.

Ее неожиданный перевод из 27 участка… в участок ее крестного.
Její náhlý přechod z 27. divize…- Do divize jejího kmotra.

Мы не можем просто сидеть и ждать новостей из участка.
Nemůžeme tady jen tak sedět a čekat, až se nám z okrsku ozvou.

Я вернулся из участка, чтобы подготовиться к шоу, а ее нет.
Vrátil jsem se ze stanice, abych připravil show- a ona byla pryč.

Как будто за ним следили, от самого полицейского участка.
Bylo to, jakoby ho to, já nevím, sledovalo z policejní stanice.

Поговорю с парнями из участка, посмотрим, что скажут парни из участка.
Promluvím si s klukama ze stanice, co na to oni říkají.

Уставилась в этот клочок бумаги, и думаешь о парнях из участка.
Díváš se na kus papíru a přemýšlíš nad chlapcema ze stanice.

Площадь оранжевого участка вне треугольника, но внутри круга.
Obsah této oranžové části vně trojúhelníka, ale zároveň uvnitř kružnice.

Ребята из раздевалки, ребята… мои друзья с моего предыдущего участка.
Taky chlapi v šatně, moji kamarádi z mého dřívějšího okrsku.

Зал линии 14 открылся в составе ее первого участка 15 октября 1998 года.
Stanice byla otevřena 15. října 1998 jako součást prvního úseku linky 14.

Дамы и господа, добро пожаловать на самое ожидаемое событие в истории участка.
Dámy a pánové, vítejte na nejočekávanější události v dějinách okrsku.

Коп из другого участка здесь даже чихнуть не посмеет без моего разрешения.
Polda z jiné stanice by si tady nedovolil ani kýchnout, bez mého povolení.

Оливковых деревьев расположены на верхнем конце участка и орошаются при помощи системы.
Olivovníků se nachází na horním konci pozemku a je zavlažováno zaváděcím systémem.

В этой комбинации строительства, парковка на 15 автомобилей требуется в верхней части участка.
V této kombinaci konstrukce je vyžadováno parkování pro 15 vozidel v horní části pozemku.

Благодаря большой дом участка, можно построить бассейн, который завершает эту замечательную недвижимость.
Díky velkému domovnímu pozemku je možné postavit bazén, který doplňuje tuto nádhernou nemovitost.

Драйв и парк вокруг полицейского участка выбирают одну из двенадцати удивительных автомобилей полиции доступных.
Vjezd a kolem policejní stanice vybírá jeden z dvanácti úžasných policejní auta k dispozici.