ДЕТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• detaily
• podrobnosti
• díly
• části
• součástky
• věci
• podrobněji
• specifika
• detailů
• detail
• detailu
• podrobností
• část
• věc
• součástek
• dílu
• dílů
• věcí

Примеры использования Детали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детали, чертежи.
Součástky, plány.

Мне нужны детали.
Potřebuju specifika.

Мне нужны детали, Майло.
Potřebuju to podrobněji, Milo.

Здесь помогут детали.
Specifika vám tady pomáhají.

Покупал детали для глушилки.
Kupoval součástky na rušičku.

И обсудить детали.
A všichni prodiskutujeme specifika.

Я помню детали с места преступления.
Pamatuji si věci z místa činu.

Вот именно такие детали мне и нужно знать.
Přesně takovéhle věci musím vědět.

Я достал детали, которые вы заказывали!
Mám ty věci, co sis objednala?

Детали, которые могли привлечь ваше внимание-.
Věci, které vám lmožná padly do oka.

Я не вправе обсуждать детали нашего дела.
Nejsem na svobodě diskutovat specifika mého případu.

Многие детали должны быть тщательно проработаны.
Bylo by nutné dopracovat řadu podrobností.

Я могу начать вытаскивать детали в случайном порядке, но.
Mohla bych začít vytahovat věci náhodně, ale.

Все возможные детали о том, кем может быть наш убийца.
Každý možný detail o tom, kdo by mohl tenhle vrah být.

Нам нужно обсудить некоторые детали завершения вашей терапии.
Musíme trochu podrobněji probrat ukončení vaší terapie.

Здесь так много любви и страсти в каждой детали этого сериала.
Dávají tolik vášně a lásky do každého detailu téhle show.

Когда я натыкался на детали, я привозил их сюда.
Kdykoliv jsem tam venku na nějaké součástky narazil, tak jsem je sem přinesl.

Начинай с самого начала и помни, что все детали очень важны.
Začni od začátku a nezapomeň, že každý detail je podstatný.

Эту машину разобрали на детали, и потом собрали в этой комнате.
To auto bylo rozebráno na součástky a znovu smontováno až tady.

Это было преднамереннное убийство, спланированное тщательно, до последней детали.
Tohle byla úkladná vražda pečlivě naplánovaná do posledního detailu.

Корпус стандартный, а вот детали… внутренности германские, 1917 года.
Tohle… základ je standardní, ale součástky, vnitřek, jsou německé. 1917.

Часто сложные детали авиационной и космической промышленностей обрабатываются вручную.
Komplexní součástky pro letecký průmysl jsou často omílány ručně.

Если будете невнимательны, можете упустить детали, важные детали.
Pokud nenasloucháte pozorně, uniknou vám některé věci, důležité věci.

Дорогой Кварк. Я взял детали твоего дизраптора, чтобы починить репликатор.
Milý Quarku, použil jsem součástky z tvého disruptoru k opravě replikátorů.

Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.
Nejmocnější nástroje u origami jsou spojeny s tím, jak vytvořit části tvorů.

Если мы найдем нужные детали, мы сможем собрать маяк, послать сигнал бедствия.
Pokud najdu správné části, mohla bych sestavit vysílač. A vyslat nouzový signál.

Детали, такие как тяжелая техника оси, лопасти вала турбины, высокой нагрузке.
Části, jako jsou těžké stroje nápravou, turbínové hřídele lopatky, vysoké zatížení.

Поэтому в условиях высокой температуры инженеры обычно используют детали из 316 материалов.
Proto v prostředí s vysokou teplotou inženýři obecně používají části z 316 materiálů.

Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Detail řezby na rukojeti se shoduje s formami lidového umění, které ukazuje na místo původu.

При работе с электрооборудованием температуру каждой детали обычно контролируют скрытым термометром.
Při provozu elektrických zařízení je teplota každé části obecně monitorována zapuštěným teploměrem.