ЭПИЗОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• epizody
• díly
• epizoda

Примеры использования Эпизоды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не все эпизоды.
Nejsou to všechny díly.

Как эпизоды в фильме ужасов.
Jako scény z nějakého hororu.

Да, мои… мои эпизоды перенесли.
Ano, mé… mé scény se přesunuly.

Вы выиграли Золотой Глобус за" Эпизоды".
Vyhrál jsi si Zlatý glóbus za epizod.

Здесь все эпизоды из моей жизни?
To jsou všechno výjevy z mýho života?

Эти эпизоды. После них она была в поту?
Po těchle příhodách, je následně spocená?

Ты ведь понимаешь, что все эпизоды были одинаковы, не так ли?
Uvědomuješ si, že každý díl by úplně stejný, že jo?

Первые два эпизоды были сняты Лесли Линкой Глаттер.
První dva díly zrežírovala Lesli Linka Glatter.

Эпизоды в данном списке перечислены по порядку их выхода на территории США.
Díly v seznamu jsou řazeny podle amerického pořadí.

Отдельные эпизоды были сняты в Вашингтоне- в штаб-квартире ЦРУ.
Některé záběry se natáčely ve Washingtonu, D.C.

АклеймЄнные, особенно ранние эпизоды, просто источник озарени€.
Branded, především ty rané epizody, byl popravdě zdroj inspirací.

Без сомнения," Эпизоды" еще не стали, но станут большим хитом.
Samozřejmě, že seriál nemá Ještě se obrovským hitem.

Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
Zdá se, že by bylo přesnější označovat tyto epizody za spekulativní epidemie.

Я просмотрела все эпизоды для подготовки к этому интервью.
Já vím. Sledovala jsem každou epizodu V přípravě na tento rozhovor.

Эти первые эпизоды симптомы генитального герпеса обычно последние две- три недели.
Tyto první epizody příznaků genitálií obvykle trvají dva až tři týdny.

Я, конечно, пересмотрела не все эпизоды" Закона и порядка", а всего лишь серий 400.
Sice jsem neviděla všechny díly Zákonu a pořádku, asi jen 400.

Страница Избранное для быстрого доступа к избранным каналам, шоу, и эпизоды.
Oblíbené stránky pro rychlý přístup k vašim oblíbeným kanálům, pořady, a epizody.

Эпизоды были перемонтированы в 22 полнометражных фильма, которые выходили в хронологическом порядке.
Má celkem 22 dílů, které byly vysílány v odlišném pořadí oproti produkci.

Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют.
Obrazy, které provázely dřívější epizody tržního poprasku, dnes do velké míry chybějí.

Первые эпизоды из WPT Alpha8 Флориде будет транслироваться на FOX Sports 1 в начале 2014 года.
První epizody z WPT alpha8 Floridě bude vysílat na Fox Sports 1 na začátku roku 2014.

И следите за дополнительные эпизоды, охватывающие другие обрабатывающие основы xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
A zůstaňte naladěni na další epizody, zahrnující jiné základy obrábění xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Обновленный Проигрывается страница, которая отображает содержание, связанное, больше от этого канала, или дополнительные эпизоды спроса на.
Aktualizováno Přehrávání stránku, která se zobrazí související obsah, více z tohoto kanálu, nebo další On Demand epizody.

У меня есть подозрение насчет этого, потому что когда я смотрел" Эпизоды", у нас есть клип, который дает нам что-то вроде способности проникнуть в суть.
Víme, že to… Mám tušení o tom, protože když jsem se díval epizody, máme klip, který zde nám dává trochu vhled.

Это не кино, это моя жизнь и я не могу взять это под контроль или удалить травмирующие эпизоды затрагивающие Метти и Джейка.
Tohle není film, to je můj život, a já nemám dálkový ovladač, abych převzala kontrolu nebo vymazala traumatické epizody zahrnující Mattyho a Jakea.

Эти эпизоды будут преддверии финальный стол Главного Турнира на 4 ноября, где ESPN2 будет поток его жить, назвав его ночью, когда сразу три игрока остаются.
Tyto epizody povede-up na Main Event finálového stolu v listopadu 4. kde ESPN2 bude streamovat živě, volat to noc, kdy jen tři hráči zůstanou.

Более ста погибших, кто-то должен был появиться и удостовериться, что маниакальные эпизоды связаны с энергетиком, а не с чем-нибудь более заразным.
Při více než stovce mrtvých, se někdo musel ukázat a ujistit se, že ty manické epizody způsobil energeťák a ne něco, víc nakažlivého.

Начиная с 18 ноября 2016 года, эпизоды будут выходить еженедельно на службе Amazon Video в Великобритании, США, Германии, Австрии и Японии.
Díly jsou plánované k vysílání jednou týdně pro uživatele s účty Amazon Prime ve Velké Británii, USA, Německu, Rakousku a Japonsku, počínaje 18. listopadem 2016.

Но в ответ на это возражение просто думаю, что НЛО craches, так называемые эпизоды рухнет на землю неопознанных летающих объектов, эпизоды не вполне современный.
Ale v reakci na tuto námitku Jen si myslím, že UFO craches, tak se nazývají epizody padání na zem neidentifikovaných létajících objektů, epizody nejsou zcela moderní.

Некоторые эпизоды были возвращены в BBC из архивов других стран, которые покупали копии сериала для показа, или частными лицами, которые приобрели их различными способами.
Některé epizody byly navráceny z archivu zahraničních společností, které zakoupily kopie pro vysílání nebo od soukromých sběratelů, kteří je získali různými způsoby.

Однако повторяющиеся эпизоды острого бронхита и долгосрочного воздействия паров, пыли и загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.
Však opakované epizody akutní bronchitidy a dlouhodobé expozici kouře, prachu a znečištění ovzduší jsou všechny různé příčiny zánětu průdušek, které proměnit v chronické bronchitidy.