СЕРИАЛА на Чешском - Чешский перевод

• seriálu
• série
• pořadu
• show
• televizní
• epizoda
• seriál

Примеры использования Сериала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не произноси название сериала.
Neříkej název show.

Два сериала, несколько фильмов.
Dva seriály, několik filmů.

Нет, это 2 разных сериала.
Ne, to jsou dvě jiné show.

А теперь финал сериала" Смоллвилль.
A nyní, poslední epizoda Smallville.

Самый длинный фильм из всего сериала.
Nejrozsáhlejší hra z celé série.

Съемки сериала начались в июле 2012 года.
Seriál se začal natáčet v červenci 2012.

Присциллой? Девочкой- призраком из сериала?
Priscilla je ten duch z pořadu?

Финал сериала состоялся 14 мая 2012 года.
Finálová epizoda byla vysílána 14. května 2012.

Малкольм( Фрэнки Муниз): главный персонаж сериала.
Todd Hewitt: Hlavní postava série.

Премьера сериала состоялась в конце 2013 года.
Série byla odvysílána na začátku roku 2013.

Ты не можешь уволить автора посреди сериала!
Nemůžeš vyhodit spisovatele uprostřed show!

А теперь финал 8- го сезона сериала" Смоллвилль.
A nyní závěrečná epizoda 8. řady Smallville.

Я- то думал, что сценарист моего сериала.
Doufal jsem, že ten, kdo bude psát můj seriál.

Премьера сериала состоялась в США 9 августа 2014 года.
V USA měl seriál premiéru 9. srpna 2014.

Это Шон и Беверли Линкольн, создатели моего сериала.
Tohle je Sean a Beverly Lincolnovi. Tvůrci mojí show.

Действие сериала происходит в мире альтернативной истории.
Seriál se odehrává ve světě alternativní historie.

Эти персонажи появляются в нескольких эпизодах сериала.
Julie se znovu objeví v několika epizodách této série.

Премьера сериала состоялась 15 января 2019 на телеканале The CW.
Seriál měl premiéru 15. září 2011 na stanici The CW.

Эй, глянь: модель декораций для нашего нового сериала.
Hele, podívej se. To je model domu pro náš nový seriál.

Премьера сериала состоялась 24 июля 2017 года на телеканале ABC.
Seriál měl premiéru dne 24. února 2019 na stanici ABC.

Некоторые серии представляют собой ремейки из оригинального сериала.
Některé epizody jsou kopie dílů z originální série.

Создателями сериала стали британцы Сэм Винсент и Джонатан Бракли.
Uvaděčem pořadu byl James Brolin a později Jonathan Frakes.

Здесь так много любви и страсти в каждой детали этого сериала.
Dávají tolik vášně a lásky do každého detailu téhle show.

Премьера сериала состоялась 15 февраля 2017 года на телеканале CBS.
Seriál měl v Polsku premiéru 15. února 2017 na stanici TVN.

Это оригинальный скафандр из сериала Звездный крейсер" Галактика.
To je můj letecký oblek z originální série Battlestar Galactica.

Саундтрек для сериала был записан в студии кинокомпании 20th Century Fox.
Filmová práva na sérii byla prodána studiu 20th Century Fox.

Вчера Питера Гриффина уволили из сериала и заменили на Дэвида Спейда.
Včera byl Peter Griffin vyloučen z pořadu a byl nahrazen Davidem Spadem.

Я принес несколько записей серий моего любимого сериала" Золотые девочки".
Přinesl jsem si pár dílů mého nejoblíbenějšího pořadu, Zlaté Dívky.

Премьера сериала состоялась на кабельном канале FX в США 2 февраля 2016 года.
Ve Spojených státech měl premiéru na televizní stanici FX 2. února 2016.

Название сериала является отсылкой к песне американской группы Kiss« Detroit Rock City».
Název série je odvozen od singlu Detroit Rock City skupiny Kiss.