СЕРИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• seriál
• pořad
• show
• série
• telenovela
• sitcom
• epizoda
• seriálu
• sérii

Примеры использования Сериал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой сериал?
Jakou show?

Сериал окончен.
Konec seriálu.

Он уничтожил наш сериал.
Zničil náš pořad.

Мой сериал начался.
Začíná mi moje telenovela.

Твой собственный сериал?
Tvůj vlastní sitcom?

Это сериал про мертвых детей!
Je to pořad o mrtvých dětech!

Как, например, твой сериал.
Například ta tvoje telenovela.

Твой сериал, кажется, начался?
Nezačíná ti tvoje telenovela?

Глянь, Питер, твой любимый сериал.
Podívej, Petře. Tvůj oblíbený pořad.

Этот сериал делает из меня убийцу.
Tento pořad ze mě dělá vraha.

Мой любимый сериал заменили хоккеем.
Můj oblíbený pořad nahradil hokej.

Я не знаю никого, кто смотрит твой сериал.
Neznám nikoho kdo sleduje tvou show.

Думаю, сериал надо мутить под тебя.
Myslím, že by se ta show měla točit kolem tebe.

Цвета из" Звездный Путь: Оригинальный сериал.
Barvy vycházejí z původní série Star Treku.

Впервые сериал был показан 7 января 2007 года.
Poprvé byla epizoda odvysílána 7. září 2007.

Сверхъестественное появилось как сериал ужасов.
Supernatural" byl narodil jako hororové série.

Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет.
Jestli tahle show poběží 4 nebo 5 let.

Сериал его был хороший, но это было давно, так?
Jeho show byla skvělá, ale to bylo už dávno, jasné?

Да ладно вам, ребят, это просто тупой забытый сериал.
No tak, kluci, je to jenom blbá zapomenutá telenovela.

Мы собираемся запустить свой сериал" хэйвэй 65 представляет".
A vydáme vlastní sérii" Highway 65 představuje".

Я смотрел ее сериал" Эль Амор Прохибидо"…" Запретная любовь.".
Sleduji její pořad, El Amor Prohibido… Zakázaná láska.

Нам было очень важно снимать сериал в самом Нью-Йорке.
Bylo pro nás velice důležité, abychom show točili přímo v New Yorku.

Суть вот, в чем: этот сериал, Энни, это не только их сериал.
Hlavní je, že tenhle pořad, Annie, není jenom jejich.

Я люблю" Милые обманщицы". потому что это такой запутанный сериал.
Miluju" Pretty Little Liars", protože je to tak složitá show.

Позже было объявлено, что сериал не будет продлен на седьмой сезон.
V květnu 2009 bylo oznámeno, že se již nevrátí do sedmé série seriálu.

Сериал является спин- оффом сериала« Морская полиция: Спецотдел».
V závěru šesté série seriálu navazuje spin-off seriál Námořní vyšetřovací služba L.

Это вам не сериал" Другие черты",- где я играю дворецкого Уиллиса.
Tohle není nějaká epizoda z Diff'rent Strokes kde jsem komorníkem Willise na týden.

Сериал выиграл три последовательные премии« Эмми» за лучший драматический сериал.
Fantasy seriál Hra o trůny vyhrál cenu Emmy za nejlepší dramatický pořad.

Как только вы подключитесь, просто найдите свой любимый сериал и начните просмотр.
Jakmile se připojíte, můžete najít svůj oblíbený pořad a začít se dívat.

Мой уморительный художественный сериал называется Робот- Волшебник И Его Менее Успешный Друг.
Moje hysterická multi-kamerová show se jmenuje Robot kouzelník a jeho méně úspěšný kámoš.