ТЕЛЕСЕРИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• seriál
• seriálu
• telenovela
• sitcom
• dramatický televizní seriál

Примеры использования Телесериал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, телесериал.
Však víš, sitcom.

Ваш рассказ похож на телесериал.
Příběh jako ze seriálu.

Лучший телесериал всех времен.
Nejlepší seriál všech dob.

Отчет Колберта( телесериал), 2010.
Telnice: Obec Telnice, 2010.

Они хотят, чтобы ты делал телесериал?
Oni chtějí, abys vymyslel sitcom?

Я видел этот телесериал, который ты сделал.
Viděl jsem ten seriál, kdes hrál.

Алкоголь разрушил мой телесериал" 24".
Pití mi zničilo můj seriál 24 hodin.".

Это телесериал, а персонажи- воображаемые жизни.
Je to telenovela, a postavy žijí vymyšlený život.

Анатомия Грей"- это больше чем телесериал.
Klinika Grace" je více než seriál.

Телесериал завоевал множество наград за время трансляции.
Seriál získal velké množství televizních cen.

Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.
Je to cár papíru, žádná telenovela.

Телесериал был официально заказан 30 марта 2015 года.
Seriál byl oficiálně vybrán stanicí 30. března 2015.

Эстела, ты пропустила телесериал" Бедные плачут еще больше.
Estelo, Ano, prošvihli jste telenovelu," Chudý více pláče.

А как ты получил эту работу, консультировать телесериал?
Jak jsi vůbec tu práci získal,… konzultace u televizního seriálu?

Слышь, пацан, если ты ненавидишь телесериал, достаточно всего лишь убрать одну серию.
Hele, když nesnášíš pořad, stačí stáhnout jednu epizodu.

Телесериал снят на студии в Окленде и на местности по всей Новой Зеландии.
Seriál se natáčí v aucklandských filmových ateliérech a na Novém Zélandu.

Deutschland 83- немецкий телесериал, вышел на экраны в 2015 году.
Deutschland 83 je osmidílný německý televizní seriál vysílaný televizí RTL v roce 2015.

Телесериал рассказывает о полицейских Балтимора, работающих в отделе по расследованию убийств.
Seriál vypráví o policejním týmu z V.I.P. vraždy, jenž vyšetřuje policejní případy.

Прошу прощения, но я не собираюсь смотреть телесериал" Война Клонов" пока не увижу полнометражный фильм.
Teda promiňte, ale nebudu se dívat na seriál Clone Wars před tím, než uvidím film.

Оригинальный телесериал« Звездный путь» появлялось на экранах в течение трех сезонов с 1966 по 1969 год на NBC.
Původní seriál Star Trek byl vysílán ve třech sezónách mezi lety 1966 a 1969.

Кризис»( англ. Crisis)- американский драматический телесериал, созданный Рэндом Рэвичом.
Stav ohrožení( v originále Crisis) je americký akční dramatický seriál, jehož tvůrcem je Rand Ravich.

Марта 2017 года канал The CW продлил телесериал на второй сезон, премьера которого состоялась 11 октября 2017 года.
Března 2017 stanice CBS prodloužila seriál o devátou řadu, která měla premiéru 1. října 2017.

Его первым крупным производством был художественный фильм« Звездные войны: Войны клонов» и его спин офф телесериал.
Přesto se podílel jako producent na kresleném filmu Star Wars: Klonové války a stejnojmenném kresleném seriálu.

Царство- американский телесериал, созданный Лори Маккарти и Стефани Сенгупта.
Království( v anglickém originále Reign) je americký dramatický televizní seriál, jehož autorkami jsou Laurie McCarthy a Stephanie SenGupta.

Частично из-за того, что я поглядывала, пригубив немного," Чужестранку"( британский телесериал) но большей частью потому, что я была терпелива- и это принесло свои плоды.
Zčásti proto, že mě pohltil seriál Cizinka, ale hlavně proto, že jsem byla trpělivá, a vyplatilo se to.

The Deuce- американский телесериал, действие которого происходит на Таймс- сквер в начале 1970- х годов.
Black Sails je americký dramatický televizní seriál, který se odehrává na počátku 18. století- ve zlatém věku pirátů.

Воспитывая Хоуп( англ. Raising Hope)- американский комедийный телесериал, транслировавшийся на канале FOX с 21 сентября 2010 по 4 апреля 2014 года.
Americký komediální seriál Vychovávat Hope vysílala od 21. září 2010 do 4. dubna 2014 televize Fox.

В июне 2018 года Freeform закрыл телесериал после трех сезонов, однако заказал дополнительные два эпизода, чтобы завершить сюжет; дата выхода второй части третьего сезона назначена на 25 февраля 2019 года.
V červnu roku 2018 stanice oznámila zrušení seriálu po odvysílání třetí řady, ale byly objednané dva díly navíc, na dokončení příběhu seriálu.

По ней снят одноименный аниме- телесериал, созданный компаниями A- 1 Pictures and Satelight в 2009 году.
Od října 2009 do března 2013 byl na TV Tokyo odvysílán stejnojmenný anime seriál, jenž vznikl v koprodukci studií A-1 Pictures a Satelight.

Могучие медики»( англ. Mighty Med)- американский комедийный телесериал канала Disney XD, премьерный показ которого состоялся 7 октября 2013 года.
Americký komediální seriál Super doktoři se vysílá na dětské stanici Disney XD, kde měl premiéru 7. října 2013.