Примеры использования Sitcom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nápad pro sitcom.
Sitcom se vysílal v lednu 2012.
Галант вышел в запас в январе 2012 года.Zapomeň na sitcom.
Забудь о шоу.Sitcom měl v USA velký úspěch.
Tohle je ten sitcom.
Вот это шоу.Vyplavený sitcom hvězdy visící na háku?
Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка?Tohle není sitcom.
To je sitcom z 80. let o malé robotí holce, která žije u milující rodiny.
Však víš, sitcom.
Sitcom vytváří Dan Schneider, který je zároveň i výkonným producentem.
Шоу создано Джастином Спитцером, который также является исполнительным продюсером.Tvůj vlastní sitcom?
Jaký stupidní sitcom z 90. let budeme předstírat, že sledujeme, zatímco se budem u mě muchlovat?
Какой глупый ситком 90- х мы будем смотреть, когда доберемся до моего логова?Jak to může být sitcom?
Как это может быть шоу?Pokud by Ježíš byl mrzký sitcom, s nulovou sledovaností.
Если бы Иисус был сраным ситкомом, который никто не смотрит.Oni chtějí, abys vymyslel sitcom?
Они хотят, чтобы ты делал телесериал?Takže ten sitcom by byl o mém životě a jedna z postav by byla napsaná podle tebe.
То есть шоу будет о моей настоящей жизни и образ одного из персонажей будет основан на тебе.Mám nápad na sitcom.
У меня идея насчет комедии положений.Máma je americký sitcom, který měl premiéru 23. září 2013 na americké stanici CBS.
Мамаша»( англ. Mom)- американский ситком, стартовавший на канале CBS 23 сентября 2013 года.Co bys řekl tomu, mít vlastní sitcom?
Ты не хочешь иметь собственный ситком?Neříkej mi, že nesleduješ sitcom Shermana Radleyho.
Только не говори, что не смотришь ситком Шермана Рэдли.Out There." Tradiční rodinný sitcom.
Где-то там". Стандартный семейный ситком.Spaced je britský televizní sitcom, ke kterému napsal scénář Simon Pegg a Jessica Stevensonová a byl režírován Edgarem Wrightem.
Долбанутые»( англ. Spaced)- британский ситком, сценарий которого написан Саймоном Пеггом и Джессикой Стивенсон, исполнителями главных ролей в сериале.Už jsi skončila s prohlížením smlouvy pro můj sitcom?
Ты закончила просматривать контракт для моего комедийного шоу?Hotýlek( Fawlty Towers) je britský sitcom společnosti BBC.
Хендли Пейдж( Handley Page)- британская авиастроительная компания.Napadlo nás, že by bylo mnohem zábavnější, kdyby to byl sitcom.
Мы решили что будет забавней, если это будет комедия.Mezi jeho produkce například patří sitcom Raymonda má každý rád.
Все любят Реймонда» это является отсылкой к ситкому Все любят Рэймонда.George a já jsme zašli do NBC a řekli jsme jim náš nápad na sitcom.
Hannigana, M.F.A.-- Ale teď nás čeká klasický sitcom z 80. let, Tlustší než Vodovi.
Ханниган, учитель изящных наук. Но прямо сейчас, классическая комедия 80- х," Толстее чем вода.V roce 2004získal 13. místo v Britain's Best Sitcom.
Mimi ležela na zemi jen v tričku a sledovala nějaký starý americký sitcom nadabovaný do němčiny. Já seděl na kanapi a sledoval jsem ji, rozvalený v alkoholovém otupění.
Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.
