FILM на Русском - Русский перевод

• фильм
• кино
• пленка
• картина
• кинофильм
• мультфильм
• фильма
• фильмы
• фильмом
• пленку
• картину
• пленки
• пленкой

Примеры использования Film на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejlepší film?
Лучшая картина?

Můj film není jen film.
Моя картина- это не фильм.

Nejlepší 3D film všech dob.
И это лучший 3D- мультфильм из всех, что я видел».

Můj film není o Vietnamu.
Моя картина не о Вьетнаме.

Šlo mu jedině o to, aby umírajícího natočil na film.
Он лишь хотел запечатлеть смерть человека на пленку.

Film získal Oscara za nejlepší scénář.
Картина была удостоена Оскара за лучший сценарий.

Kdyby byl můj život film, tohle by byl jeho konec.
Ѕудь мо€ жизнь фильмом, это был бы его конец.

Film bude promítán také v některých kinech IMAX.
Мультфильм также будет показан в театрах IMAX.

Dobře… -pak Aaron odstraní film označený B, odhalí ricin.
Аарон, теперь сними пленку" B", выкрыв полоску с ядом.

Tento film není stejný jako ten, co jsme viděli v kině.
Эта пленка отличается от той, что мы видели в кино.

The Dub Room Special je americký hudební film z roku 1982.
Бриолин 2»- американский музыкальный кинофильм 1982 года.

Svůj první film jako režisér natočil v roce 1963.
Первый мультфильм как режиссер создал в 1970 году.

По особено жесток начин( 2006), dokumentární film, režie Rosen Elezov.
Песня для изгоя»( 2003)- кинофильм Эйслинга Уолша.

Pokud by byl váš život film, jaký byste chtěl jeho konec?
Будь твоя жизнь фильмом, как бы ты хотел, чтобы она закончилась?

Превращение( 2002, Proměna), ruský film, režie Valerij Fokin.
Любовник( фильм, 2002)- российский кинофильм режиссера Валерия Тодоровского.

Můžeš vyvolávat film v řece Lee, ale kajak bych tam nedával.
В реке Ли можно пленки проявлять, но не на каяках сплавляться.

V roce 1988 byl na motivy románu natočen film Prokletí domu Hajnů.
В 2002 году на основе романа был снят кинофильм« Королева проклятых».

To je starý film, ale nemám přístroj, na kterém bych si ho přehrál.
Это старая пленка, но у меня нет аппарата, чтобы просмотреть ее.

Lásky jedné plavovlásky je český černobílý film režiséra Miloše Formana z roku 1965.
Lásky jedné plavovlásky- черно-белый кинофильм режиссера Милоша Формана, снятый в 1965 году.

Škola vlastní film s chlápkem, co říká Šunka, holka v hlavní roli.
Колледж владеет фильмом, в котором играет парень" Ветчинка, девчушка".

Potřeboval bych vyvolat tenhle film co nejrychleji, šlo by to přes noc?
Прояви эту пленку как можно быстрее. Сделаешь за ночь?

Vidíte, film je jenom 35mm široký a vejde se do této malé krabičky.
Видите, пленка всего 35 мм шириной и помещается в такой маленькой кассете.

Assa( ruský název: Асса) je sovětský film z roku 1987, natočený režisérem Sergejem Solovjovem.
А́сса»- советский кинофильм 1987 года режиссера Сергея Соловьева.

Film se natáčel především v Kuklově a okolí na kraji Blanského lesa.
Картина была главным образом снята в павильонах или в окрестностях студии.

Až dokončíme náš film, koupím vám loď a poplavíme se na Havaj.
Когда мы закончим картину, я куплю тебе яхту, мы уплывем на Гавайи.

Film byl poprvé promítán 2. září 2015 na Benátském filmovém festivalu.
Картина была впервые показана 3 сентября 2011 года на Венецианском кинофестивале.

Za podmínky topení, film se roztaví a prášku smíchané s barevné reakce.
В условиях нагревания пленка расплавляется и порошок смешивается с цветовой реакцией.

Film byl uveden na řadě mezinárodních festivalů a získal několik cen.
Мультфильм был представлен на многих международных кинофестивалях и получил значительное число наград.

Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.
Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.

Film byl natočen podle stejnojmenné knihy Jamese Sallise, kterou zpracoval do scénáře Hossein Amini.
Картина снята по одноименному роману Джеймса Сэллиса, cценарий написал Хуссейн Амини.

Как использовать "film" в предложении

Takhle to dopadá, když si scenárista po sobě nepřečte to, co napsal, a režisér točí film podle první verze scénáře.

Viděla jste film Magická hlubina s Jeanem Reno?

Obdivuhodné! :-) Není to bezchybný snímek, ale při té letošní bídné filmové úrodě je to pořád film roku.

Tady nám místní hvězdář pustil krátký film o vědě za doby rudolfinské Prahy a pak nás zavedl do kopule, kde jsme „keplerem“ sledovali Slunce.

Film, který se tváří jako esence všehomíra a vlastně je totálně o ničem.

Pro koho je ten film vlastně určen?

Film vyhlíží jako zmatený a odfláknutý celovečerní sestřih rozsáhlého historického seriálu.

Otec slavné zpěvačky Mitch Winehouse se, soudě alespoň podle jeho vyjádření v médiích, vytočil doběla. „Film mě neukazuje správně.

Film o tom, jak se v jednom starým baráku jeden divnej týpek snaží sbalit jednu vcelku ucházející kost na strašně divný kecy.

Protože kdo si chce film skutečně vychutnat, dívá se bez reklam, loga a nekonečných upoutávek na další pořady.