МОЙ ФИЛЬМ на Чешском - Чешский перевод

• můj film

Примеры использования Мой фильм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой фильм начинается.
Začíná mi film.

Но это- мой фильм.
Ale tento film je můj.

Там я хочу снять мой фильм.
Tam natočím svůj film.

И сделать мой фильм там.
Dokonce bych mohla udělat vlastní film.

Ты не поместишь это в мой фильм.
Tohle do mého filmu nedáš.

Я вижу его- мой фильм!
Vidím ho, svůj film.

Я хочу, чтобы она посмотрела мой фильм.
Chci vidět svůj film.

Посмотри мой фильм.
Podívej se na můj dokument.

Это отлично впишется в мой фильм.
V mém filmu to bude fakt dobré.

Ты писал мой фильм.
Píšete scénář k mému filmu!

Стив согласился финансировать мой фильм.
Steve dá peníze na můj film.

Но, ты превращаешь мой фильм, в кусок дерьма.
Do té doby, ale ty děláš z mého filmu sračku.

Я не могу уйти, там мой фильм.
Nemůžu tady nechat svůj film.

Посмотрите на мой фильм. Вы поймете, о чем я.
Podívejte se na můj film. Pochopíte, o čem mluvím.

Просто они не хотели показывать мой фильм.
Nechtěli promítat mé filmy.

Если тронут мой фильм, я их убью- они это знают.
Protože kdyby se dotkli mýho filmu, zabil bych je.

Я умру, а они сделают мой фильм.
Já mohu zemřít, oni mohou natočit můj snímek.

Мой фильм будет настоящим, изысканным… И очень тонким.
Můj film by byl pravdivý, byl by vkusný, byl by.

Значит вы разрешаете мне снимать мой фильм здесь.
Necháte mě tu točit vlastní film.

Когда люди увидят мой фильм, все эти вещи, эти шутки.
Když lidé vidí moje filmy, všechny tyhle věci, ty žertíky.

Вы здесь, чтобы рекламировать мой фильм, и ничего больше!
Jsi tu, abys dělal reklamu mému filmu a dost!

Для тебя это, может быть, реальность. Но это мой фильм.
Možná je to tvoje realita, ale tohle je můj film.

Мой фильм называется" Величайший из когда-либо проданных фильмов".
Filmem, který se jmenuje Nejlepší film, jaký se kdy prodal.

Диксон, ты просто с ума сойдешь, когда увидишь мой фильм.
Dixone, až uvidíš můj film, tak budeš úplně šílet.

Я на самом деле думала, что тебе понравится мой фильм… Ты думала, что мне понравится?
Upřímně jsem si myslela, že se ti můj film bude líbit?

Сначала она разрушила мой фильм, а потом и мою социальную жизнь.
Nejdřív zničí můj film, a pak zničí můj společenský život.

Вот именно поэтому мой фильм" Соната кастрации" позволяет правильно взглянуть на мужскую сексуальность.
Proto můj film Kastrační sonáta ukáže mužskou sexualitu v pravém světle.

Хью хотел полностью изменить мой фильм, моего персонажа он точно загубил.
Hugh chtěl změnit celý můj film, tak jsem si jistá, že zničil mojí postavu.

Если хочешь получить мой фильм, то тебе придется прийти к соглашению между своим страхом и желанием.
Pokud chcete můj film, musíte se rozhodnout… mezi svým strachem a touhou.

И мой фильм, и его трезвость были всего лишь ступеньками, которые он должен был пройти на пути к толпам бушующих фанатов.
Takže můj film, jeho střízlivost, byly jen vchody, kterými musel projít na cestě zpátky k jeho uvřískaným fanouškům.