МОЙ ФИЛЬМ на Испанском - Испанский перевод

• mi película
• mi pelicula
• mi documental

Примеры использования Мой фильм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой фильм приняли!
¡Mi pelicula entro!

Снять мой фильм.
A hacer mi documental.

Мой фильм- завещание?
¿Mi film testamento?

Как же мой фильм?
¿Qué hay de mi película?

Мой фильм- о ебле.
Mi pelicula es sobre coger.

Ах. Но это- мой фильм.
Ahh, pero esta película es mía.

Хотя, это не только мой фильм.
Excepto que esta no es sólo mi pelicula.

Мой фильм будет постоянно держать зрителя в напряжении.
En mi película suceden todo tipo de cosas.

Зашла поговорить про мой фильм.
Solo vine para hablar de mi documental.

Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
A conseguir fondos franceses y daneses para mi película.

В следующем месяце выходит мой фильм.
Sale una película mía el próximo mes.

Мой фильм будет настоящим, изысканным… И очень тонким.
Mi película sería real, de buen gusto, sería… sería sutil.

Значит вы разрешаете мне снимать мой фильм здесь.
Vas a dejar que filme mi pelicula aquí.

Но, ты превращаешь мой фильм, в кусок дерьма.
Pero, mientras tanto, estás convirtiendo mi película en una basura.

И тот кто неуклюж, иди в мой фильм!
Y los que sean marchosos saldrán en mi película,¡vamos!

Потому что мой фильм подходит к долбаной развязке.
Porque esta película mía… está a punto de llegar al puto clímax.

Кого-то волнует, раз он смог взять мой фильм в заложники.
Parece que a alguien, porque tiene de rehén a mi película.

И я хотел бы поблагодарить Вас, что Вы пришли на мой фильм.
Y quiero darles las gracias por venir a ver mi película.

Когда люди увидят мой фильм, все эти вещи, эти шутки.
Cuando la gente vea mi película, todas estas cosas… esas bromas.

Мой фильм стал самым большим хитом в Groff Community College history.
Mi filme fue el mayor éxito en la historia de la Universidad Groff.

Теперь все вы посмотрите мой фильм в день премьеры!
Ahora todos ustedes van a ver mi película en el cine el dia que abre!

Мой фильм про этот опыт показывают всем первокурсникам в Вестпойнте.
Mi documental sobre la obediencia se proyecta… para cada clase en West Point.

Веришь или нет, они решили снимать мой фильм в Куахоге вместо Ньюпорта.
Aunque no lo creas decidieron filmar mi película en Quahog en vez de Newport.

Дорогой Господь, мой фильм- это худший кусок дерьма, какой я видел за всю свою жизнь.
Dios querido, mi película es la peor cagada que vi en toda mi vida.

Должен быть раскурочить весь мой фильм только чтобы сделать его без Винсента.
He tenido que joder mi película entera solo para intentar que funcione sin él.

Я отправила сотни копий моего сценария, мой фильм и свое резюме.
He enviado cientos de copias de mi guión, mi película y mi currículum.

Сначала она разрушила мой фильм, а потом и мою социальную жизнь.
Primero acaba con mi película, y luego acaba con mi vida social.

Мой фильм показывает, как свободное общество может быть обращено в панику теми, кто умеет ловко использовать медиа.
Mi documental muestra como una sociedad libre puede ser espoleada por quienes saben usar los medios.

Когда американские продюсеры смотрят мой фильм, они думают, что у него был огромный бюджет, например, на 23 миллиона.
Cuando los productores estadounidenses vieron mi película, pensaron que tuve un gran presupuesto para hacerla, como 23 millones.

Когда мой фильм закончился, Джереми и я отправились Лондонский городской совет Вестминстера. Показать его группе экспертов.
Cuando se terminó mi película, Jeremy y me fui a Westminster Council' para mostrar al panel de expertos.