СДЕЛАТЬ ФИЛЬМ на Испанском - Испанский перевод

• hacer una película

Примеры использования Сделать фильм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделать фильм.
Haz una película.

Они хотят сделать фильм?
¿Quieren hacer una película?

Я хочу сделать фильм о любви.
Quiero hacer una película sobre el amor.

Я пытаюсь сделать фильм!
Estoy tratando de hacer una película!

Я не могу сделать фильм за семь дней.
No puedo hacer una película en siete días.

А для того, мой милый Марсель чтобы сделать фильм.
Porque Marcel querido, vamos a hacer una película.

Я не смогу сделать фильм без вас.
No pienso que pueda hacer el film sin tí.

Ты мог сделать фильм о чем угодно, а ты выбрал это. А что я должен был сделать?.
¡Podías haber hecho una peli sobre cualquier cosa de tu vida, y escojes hacer esto!

Они должны сделать фильм о вас.
Deberían hacer una película acerca de usted.

Нам нужно сделать фильм, который будет оригинальным и личным.
Necesitamos hacer una película que sea original y… y personal.

Я только хотел сделать фильм о рыбах.
Sólo iba a hacer una película de los peces.

Вы хотите сделать фильм, но нужно ли это мне, ТВ, зрителям?
¿Quiere hacer una película, para mí, para la TV, o para el público?

Я только хотел сделать фильм об их жизнях.
Sólo quise hacer una pelicula sobre sus vidas.

Наши продюсеры сказали нам что мы должны сделать фильм объясняющий почему классические Британские спортивные автомобили стали так ужасны и страшны и кошмарны во всем что люди вместо них покупают заряженные хетчбеки.
Hace un tiempo los productores nos dijeron que teníamos que hacer un video explicando por qué deportivos clásicos ingleses como estos eran tan horrorosos y terribles y horribles en todos los sentidos que la gente iba y se compraba compactos de moda en su lugar.

Позже Саддам Хусейн решил сделать фильм о своей роли в перевороте.
Más tarde Saddam Husein hizo hacer una película sobre su rol en el golpe.

Нельзя же сделать фильм без сценария.
No puedes hacer una película sin guión.

Для меня это было не просто сделать фильм. Намного глубже.
Para mí no era hacer una película sino algo más que eso quería crear algo sagrado.

Оба писателя были готовы сделать фильм, но сценарий был переписан в соответствии с их стандартами.
Ambos escritores estuvieron dispuestos a convertirlo en una película, aunque reescribieron el guión para cumplir con sus estándares.

И я собираюсь переехать в Торонто чтобы сделать фильм ужасов вместе с Гильермо дель Торо.
Y estoy a punto de ir a Toronto para hacer una película de terror. con Guillermo del Toro.

Кажется, некто Антонио Ланча хотел сделать фильм о произведении, и мы получили афишу, которую нарисовал для него Сальвадор Дали.
Parece que un tal Antonio Lancha quiso hacer una película sobre la obra y hemos recibido el cartel que Salvador Dalí dibujó para ella.

Я всегда мечтала сделать фильм о прозрачной женщине.
Sueño con hacer una película sobre una mujer transparente.

Xoтитe сдeлaть фильм?
¿Quieren hacer un video?

Джон сделал фильм, стал знаменитым.
John hizo una peli y se hizo famoso.

Сделаем фильм и без него.
No se puede hacer un filme sin eso.

Рон Ховард сделает фильм из этого.
Ron Howard va a hacer una película sobre ésto.

Сделала фильм о том Биркуте, передовике производства 1950- х годов.
Hizo una película sobre Birkut, de los años 50.

Пойди и сделай фильм.
Anda a hacer una película.

Но когда о Судане сделают фильм, хороший фильм, люди будут его смотреть.
Pero cuando uno hace una película sobre Sudán una película interesante, definitivamente la gente la mira.

Сильвестр Сталоне просто сделал фильмы о Роки и он был тем типажом, которому можно было это передать.
Sylvester Stallone había hecho las películas de"Rocky" y era el tipo de hombre con el que podía identificarme.

Мы учим сообщества создавать видео и в одном из районов, где мы обучаем, сделали фильм о правах на землю в очень феодальном районе Гуюрата, и все фильмы заканчиваются призывом к действию.
Educamos comunidades en hacer videos y en una de las áreas donde entrenamos comunidades hicieron una película sobre derechos a la tierra en una zona feudal de Gujurat y todos los videos en realidad terminaron con un llamado a la acción.