Примеры использования Hacer más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede hacer más?
А сможете сделать еще?A ese respecto, ambos órganos pueden y deben hacer más.
В этой связи обоим органам необходимо приложить больше усилий.¿Tenemos que hacer más té?
Сделать еще чаю?Hay que hacer más para lograr soluciones sostenibles.
Необходимо приложить более значительные усилия для нахождения долговременных решений.¿Quería hacer más?
Хотел ли я сделать больше?
Люди также переводят
Hay que hacer más en cuanto a la financiación para el desarrollo.
No puedo hacer más.
Я не могу сделать большего.Sin embargo, los Estados poseedores de armas nucleares pueden hacer más.
No… no pude hacer más.
Я не мог сделать большего.Creemos firmemente que la comunidad internacional puede y debe hacer más.
Мы твердо верим в то, что международное сообщество может и должно добиться большего.Pueden hacer más,¿no?
Можно же сделать еще, правда?Lamento que no pude hacer más.
Я сожалею, что не смог сделать большего.¿Puedes hacer más oro?
Ты можешь сделать еще золота?Ojalá pudiera hacer más.
Хотела бы я сделать больше.Necesitamos hacer más de esto para todas.
Нам надо сделать еще немного этого… для каждого.¿Estás diciendo que puedes hacer más de éstas?
Говоришь, можешь сделать еще таких?Se debe hacer más por reformar la base legislativa para la reforma fiscal.
Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы.¿Me estás diciendo que puedes hacer más como él?
Так Вы можете сделать еще таких как он?Podríamos hacer más pruebas, pero no.
Мы могли бы сделать еще анализы, но я думаю что незачем.El Gobierno no puede hacer más.
Правительство при всем желании не может сделать большего.Tengo que hacer más pruebas.
Нужно сделать еще кое-какие анализы.Es una pena que no pude hacer más por ella.
Жаль, что я не смогла сделать большего для нее.Hay que hacer más para promover la participación en el proceso político de Kosovo.
Необходимо приложить дополнительные усилия по поощрению участия в политическом процессе в Косово.Tienes que hacer más por ti.
Debemos hacer más para que estos instrumentos internacionales fundamentales pasen a ser universales.
Мы должны приложить больше усилий для того, чтобы эти международные документы приобрели всеобщий характер.Con la cooperación, podemos hacer más con menos.
Взаимодействуя, мы можем добиться большего с меньшими затратами.En general, hay que hacer más para armonizar los arreglos de ejecución de los organismos.
В целом необходимо приложить дополнительные усилия для согласования процедур участия учреждений.Es necesario fortalecer y hacer más eficaces las instituciones existentes.
Существующие учреждения следует укреплять и делать более эффективными.Este importante órgano debe hacer más esfuerzo por lograr un progreso tangible.
Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.La comunidad internacional también debería hacer más para promover la interconectividad de las corrientes de información.
Международное сообщество должно приложить больше усилий для содействия взаимосвязанности информационных потоков.
