БОЛЬШЕ ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer más
• estudiar más

Примеры использования Больше заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе надо больше заниматься.
Tú tienes que estudiar más.

Нужно больше заниматься спортом.
Debo hacer más aeróbicos.

Тебе нужно больше заниматься.
Viejo, tienes que estudiar más.

Больше заниматься, лучше питаться.
Debo hacer más ejercicio y comer mejor.

Я не могу больше заниматься сексом.
No lo puedo hacer más.

Так что ими надо больше заниматься.
Así que, ocúpate más de ellos.

Тебе стоит больше заниматься спортом.
Deberías hacer más deporte.

Ты будешь больше заниматься, ты будешь тратить больше времени чтобы добраться в школу и обратно.
Vas a tener que estudiar más, vas a tener que pasar más tiempo llendo y viniendo de la escuela.

Тебе нужно больше заниматься собой.
Tienes que hacer más por ti.

Ему надо больше заниматься Ведь его мать так много трудится.
Debería estudiar mucho porque su madre hace un gran esfuerzo.

Извините сэр, но вам нельзя больше заниматься уголовными делами.
Lo lamento, pero usted ya no puede volver a tomar casos penales.

Вам стоит больше заниматься- своими лицевыми мышцами.
Debería ejercitar más sus músculos faciales.

Идея, которую я им предложил, позволила бы мне больше заниматься исследованиями, что для меня было очень важно.
Así que la idea que les lancé fue una que me haría hacer más ciencia porque eso me importaba.

Он считал его веру сумасбродным предрассудком и умолял Прайса перестать пытаться помочь бездомным и больше заниматься генетикой.
Estaba convencido de que su creencia religiosa era una loca superstición, y rogó a Price que dejara de intentar ayudar a los vagabundos e hiciera más trabajos sobre genética.

Так, например, рабочее время для матерей было сокращено, чтобы они могли больше заниматься детьми; были введены гибкие графики работы, благодаря чему женщины теперь могут занимать должности, которые ранее были для них закрыты, и имеют возможность подниматься по служебной лестнице.
De ese modo, se ha reducido la jornada laboral de las madres para permitirles que se ocupen más de sus hijos y se han establecido horarios flexibles, de manera que ahora las mujeres pueden ocupar cargos a los que no podían aspirar en el pasado y tienen la posibilidad de desarrollar su trayectoria profesional.

В 1961 году Престону было предложено сделать запись в рамках программы Президентского совета по физической культуре, одной из целей которой было побудить школьников больше заниматься спортом.
En 1961 Preston hizo una grabación como parte de un programa del President's Council on Physical Fitness, a fin de conseguir que los escolares hicieran más ejercicio físico.

По мере того, как войны в регионе прекращались, ЭКОВАС пришлось больше заниматься этой деятельностью и стало очевидным, что политическая нестабильность и насилие в таких странах, как Гвинея, Гвинея-Бисау и Кот- д& apos; Ивуар, непосредственно связаны с проблемами управления, справедливости и недостаточной легитимности выборов и другими политическими процессами.
La CEDEAO ha participado más en esas actividades a medida que han ido extinguiéndose las guerras en la región, y se ha puesto claramente de manifiesto que la inestabilidad política y la violencia existentes en países como Côte d' Ivoire, Guinea y Guinea-Bissau están relacionadas íntimamente con cuestiones atinentes a la gobernanza, la equidad y la insuficiente legitimidad de las elecciones y de otros procesos políticos.

Вчера мне пришлось много заниматься.
Ayer me tocó estudiar mucho.

На твоем месте я бы больше занимался.
Si yo fuera tú, estudiaría más.

Мне было нечем больше заняться.
No tenía nada más que hacer,¿de.

Если хочешь быть чемпионом, нужно много заниматься.
Si quieres ser una campeona, debes invertir tiempo.

Чтобы получать хорошие оценки, надо много заниматься.
Para tener buenas notas hay que estudiar mucho.

Он много занимался, но мало продвинулся.
Él estudió mucho, pero avanzó poco.

Стинг много занимается йогой, а мне он нравится.
Sting hace mucho yoga y me gusta.

Ивон много занимался спортом.
Yvon se había hecho deportista.

Ты много занимался в последнее время?
¿Has estado estudiando mucho últimamente?

Много занимался земляными работами, выкопал много окопов.
Hicimos un montón de trabajo de campo, cavado una gran cantidad de trincheras.

Вы много занимаетесь сексом?
Vosotros habéis practicado mucho el sexo?

Вы сказали, что много занимались разводами?
Tu dijiste que has hecho un montón de divorcios?

Вы сказали, что много занимались разводами?
Dijiste que has hecho un montón de divorcios?