ЗАНИМАЕТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también se ocupa
• también está
• también participa
• también se encarga
• también se dedica
• trabaja también
• también realizan
• también estaba
• también gestiona

Примеры использования Занимается также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1950 года занимается также скульптурой.
Desde 1935 se dedicó también a la escultura.

ГБД занимается также предупреждением насилия через просвещение.
La Dependencia también se dedica a la prevención de la violencia mediante educación.

Эта Рабочая группа в настоящее время занимается также вопросом реформы Секретариата.
Actualmente el Grupo de Trabajo también aborda la reforma de la Secretaría.

Управление занимается также проблемой торговли людьми.
La Oficina también se ocupa de la cuestión de la trata de personas.

КСР занимается также совершенствованием процедур представления статистических данных, полезных для целей КБОООН.
El CAD trabaja también en la mejora de la información estadística de ayuda a la CLD.

В настоящее время БПКВ занимается также составлением реестра экспертов.
La Oficina de Prevención y Recuperación de Crisis está también elaborando una lista de expertos.

ЮНОВА занимается также предупреждением насилия во время выборов.
La UNOWA también se ha centrado en la prevención de la violencia relacionada con elecciones.

На этих встречах Трибунал занимается также административными и организационными вопросами.
En esas reuniones, el Tribunal también se ocupa de cuestiones administrativas y de organización.

МООНЦАР занимается также уничтожением сданных опасных боеприпасов.
La MINURCA se ocupa también de destruir las municiones peligrosas que se recuperan.

По некоторым сообщениям, правительство занимается также развертыванием вооруженных сил вдоль границы с Тунисом.
Según algunos informes, el Gobierno también está desplegando fuerzas en la frontera con Túnez.

Организация занимается также привлечением инвестиций в суданскую экономику.
La organización también se encarga de atraer más inversiones a la economía del Sudán.

Южная Африка, Уганда и Объединенная Республика Танзания создали совместное авиатранспортное предприятие, которое теперь уже функционирует в полном масштабе и занимается также грузовыми операциями.
Sudáfrica, la República Unida de Tanzanía y Uganda tienen ya en pleno funcionamiento una compañía aérea conjunta que también se dedica al transporte de carga.

Бюро занимается также некоторыми гуманитарными проблемами растущих масштабов.
La Oficina también está abordando algunos de los problemas humanitarios de dimensiones cada vez mayores.

На этих встречах Трибунал занимается также решением административных и организационных вопросов.
En esas reuniones, el Tribunal también se ocupa de cuestiones administrativas y de organización.

Суд занимается также географическими вопросами, такими, например, как ловля китов в Антарктике.
La Corte también se ocupa de cuestiones geográficas, como en la causa relativa a la Caza de la ballena en el Antártico.

Министерство юстиции занимается также разработкой законопроекта о предварительном заключении.
El Ministerio de Justicia trabaja también en la elaboración de un proyecto de ley de prisión preventiva.

ФАО занимается также организацией серии региональных практикумов по регулированию рыбопромысловых мощностей.
La FAO también estaba organizando varios cursos prácticos regionales sobre gestión de la capacidad pesquera.

Иммиграционное управление занимается также активно разработкой методов поощрения добрых межэтнических отношений.
La Junta de Inmigración también participa activamente en la elaboración de métodos para fomentar la existencia de buenas relaciones étnicas.

КМК занимается также компьютеризацией грузовых операций в портах и контейнерных перевозок в ряде промышленно развитых и развивающихся стран.
La CMC también se ocupa de la gestión informatizada de carga portuaria y del tráfico de contenedores en diversos países industrializados y en desarrollo.

Консультативный комитет по административным вопросам занимается также имеющими общесистемное значение вопросами, доводимыми до его сведения отдельными организациями- участниками.
El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas también se ocupa de asuntos de interés para todo el sistema que le presentan las organizaciones participantes.

Управление занимается также систематизацией информации о случаях нападений на журналистов.
La fiscalía se ocupa también de sistematizar la información relativa a las agresiones contra periodistas.

Совет Безопасности занимается также урегулированием проблем, возникающих после окончания военных конфликтов.
El Consejo de Seguridad también se ocupa de resolver las situaciones que surgen tras los conflictos armados.

Управление занимается также сбором информации и обеспечивает охрану высокопоставленных отечественных и иностранных руководителей на территории Гвинейской Республики.
También se ocupa de reunir información y de proteger a las personalidades gubernamentales y extranjeras en la República de Guinea.

Рабочая группа по энергетике занимается также созданием системы экономик АТЭС по обмену информацией во время критических ситуаций в поставках нефти.
El Grupo de Trabajo sobre energía también está creando una red de las economías del APEC para compartir información en tiempo real durante situaciones de emergencia en el suministro de petróleo.

ЭКЛАК занимается также осуществлением планов по развитию профессиональной подготовки в области окружающей среды и устойчивого развития в нескольких университетах этого субрегиона.
La CEPAL también está poniendo en práctica sus planes para fomentar la capacitación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en varias universidades de la subregión.

Подготовкой программ занимается также компания" Канадиан бродкастинг корпорейшн" и учебные заведения северных районов Канады.
También realizan programas la Corporación Canadiense de Radiodifusión e instituciones educativas del norte.

Швеция занимается также подготовкой конвенции Совета Европы о преступлениях в системе Интернет, которая будет также касаться детской порнографии.
Suecia también participa en la elaboración de la Convención del Consejo de Europa sobre los delitos en el ciberespacio, que también se ocupará de la pornografía infantil.

Совет по правам человека занимается также рассмотрением положения в области прав человека во всех государствах- членах в контексте процесса так называемого универсального периодического обзора.
El Consejo de Derechos Humanos también está examinando de la situación de los derechos humanos en todos los Estados Miembros en el marco del proceso denominado examen periódico universal.

Комитет занимается также наймом беженцев на временные работы для неправительственных организаций.
Los comités también participan en la contratación de refugiados como trabajadores eventuales para las organizaciones no gubernamentales.

Отделение занимается также совершенствованием учебного плана, уделяя в нем больше внимания правам детей и женщин.
La oficina también está mejorando el plan de estudios con la inclusión de secciones más amplias sobre los derechos del niño y de la mujer.