Примеры использования Se ocupa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Embajada se ocupa de ella.
III. Los refugiados y demás personas de que se ocupa.
Harry se ocupa de la puerta y la caja fuerte.
Refugiados y otras personas de las que se ocupa el ACNUR.
Беженцы и другие лица, подмандатные УВКБ.Ya no se ocupa de mi correspondencia extraoficial.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
De cualquier modo, soy el único que se ocupa del jardín.
Так или иначе, я единственный, кто следит за садом.El Programa Nacional se ocupa de las siguientes cuestiones.
Se ocupa de las adquisiciones relacionadas con el presupuesto de Kosovo.
Hay un Tribunal Civil que se ocupa de las causas no penales.
Действует гражданский суд, который решает неуголовные дела.El Estado se ocupa de la protección y del tratamiento de las enfermedades.
Esto queda ilustrado por el hecho de que hoy en díahay más de 22 millones de personas de las que se ocupa el ACNUR.
Este último se ocupa del seguimiento científico del proyecto.
Последний обеспечивает научный контроль за выполнением проекта.Internos, apátridas y demás personas de que se ocupa el ACNUR, por país o territorio de.
Возвращенцы( беженцы и ВПЛ), апатриды и другие лица, подмандатные УВКБ, в разбивке по странам/ территориям убежища, по состоянию.Se ocupa también de las consecuencias negativas de esta práctica.
В нем также затрагиваются негативные последствия практики калечащих операций.El Holland College también se ocupa de proporcionar una formación continua en el empleo.
Las deficiencias de la CIMdimanan en primer lugar de las materias de las que no se ocupa en absoluto dicha Convención.
Недостатки КМКПТ заключаются прежде всего в том, что некоторые вопросы не затрагиваются в ней вовсе.También se ocupa de una campaña para prevenir la violencia contra las mujeres.
Комиссия также участвует в кампаниях по предупреждению насилия в отношении женщин.(Video) Jini Kim: Medicaid salvó a mi familia de la quiebra,y actualmente se ocupa de la salud de Kimong y de millones de personas.
( Видео) Джини Ким: Medicaid спасла мою семью от банкротства,а сегодня заботится о здоровье Кимонга и миллионов других.La APK se ocupa de promover y proteger los intereses de las etnias en Kirguistán.
АНК обеспечивает реализацию и защиту интересов всех этносов Кыргызской Республики.Dado que los Estados Miembros ya deben estar en condiciones de ejercer su jurisdicción sobre los miembros militares de los contingentes nacionales,la presente nota no se ocupa de dicho personal.
Поскольку государства- члены уже должны быть в состоянии осуществлять юрисдикцию в отношении военнослужащих национальных контингентов,в настоящей записке такой персонал не затрагивается.El proyecto de artículo 8 se ocupa sólo de la protección diplomática de los apátridas y refugiados.
También se ocupa de la muy importante cuestión de la situación de los derechos humanos de las minorías nacionales en Croacia.
В нем также затрагивается весьма важный вопрос о соблюдении прав человека национальных меньшинств в Хорватии.Este proyecto de ley no se ocupa directamente del acceso de la mujer a la educación.
Этот законопроект не посвящен непосредственно вопросам обеспечения доступа женщин к образованию.Mi hermana se ocupa de ella cuando estoy aquí, Pero ella tiene un trabajo que cuidar y la guardería para los niños no es barata.
Когда я здесь, о ней заботится моя сестра, но у нее самой тоже работа, а присмотр за детьми стоит дорого.El proyecto de artículo 8 también se ocupa de esta cuestión, pero solo en un contexto más restringido.
Этот вопрос также затрагивается в проекте статьи 8, но в более узком контексте.Se ocupa también de la necesidad de prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
В нем также затрагивается необходимость обеспечения возможности обращения к международным процедурам урегулирования требований, которые являются оперативными и менее дорогостоящими.La Política Nacional de Tierras se ocupa de las cuestiones de género en lo que respecta a la tierra.
В национальной земельной политике гендерные вопросы затрагиваются в контексте земельных отношений.La Ley Modelo no se ocupa de la cuestión de la responsabilidad eventual de una entidad adjudicadora por alguna avería de su sistema informático.
В Типовом законе не затрагивается вопрос о потенциальной ответственности закупающей организации в случае отказа ее автоматизированных систем.Dado que el proyecto de mandato del Grupo de Trabajo se ocupa de cuestiones administrativas y presupuestarias,se recomienda que la Junta lo señale a la atención de la Asamblea General.
Поскольку в проекте круга ведения Рабочей группы затрагиваются административные и бюджетные вопросы, Совету рекомендуется довести проект круга ведения до сведения Генеральной Ассамблеи.Una junta consultiva se ocupa de elaborar políticas para poner remedio a los problemas que se plantean.
Консультативному совету поручено разработать политику, направленную на решение существующих проблем.
