Примеры использования Palestino ocupado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Territorio Palestino Ocupado.
Palestino ocupado: seguimiento de las resoluciones.
Палестинской территории: последующие меры.Territorio Palestino Ocupado.
Оккупированная палестинская территория.Palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y.
Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского.El territorio palestino ocupado.
На оккупированной палестинской территории.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la.
Палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и.Y el territorio palestino ocupado.
И оккупированной палестинской территории.Palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la.
На оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского.II. Territorio Palestino Ocupado.
II. Оккупированная палестинская территория.Situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado.
Положение в области прав человека на оккупированной.Territorio Palestino Ocupado.
Работ на оккупированной палестинской территории.Palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la.
Israel y territorio palestino ocupado.
Израиль и оккупированная палестинская территория.Los más de 500 puestos de control ycontroles de carretera son un obstáculo para la libertad de circulación en el territorio palestino ocupado.
Более 500 контрольно-пропускных пунктов иблокпостов препятствуют свободе передвижения по территории ОПТ.Territorio palestino ocupado e Israel.
Оккупированная палестинская территория и Израиль.La lamentable situación imperante en el territorio palestino ocupado es alarmante.
Тяжелое положение не оккупированной палестинской территории вызывает глубокую тревогу.La situación en el territorio palestino ocupado ha seguido deteriorándose durante el año transcurrido.
За последний год положение на оккупированных палестинских территориях продолжало ухудшаться.La Autoridad Palestina es elprincipal proveedor de servicios dentro del territorio palestino ocupado.
La exclusión de Jerusalén Oriental del resto del territorio palestino ocupado tiene consecuencias críticas para la economía local y nacional.
Изоляция Восточного Иерусалима от остальной территории ОПТ имеет серьезнейшие последствия как для местной, так и для национальной экономики.La Federación de Rusia se refirió a las preocupaciones relativas a los derechos humanos en el territorio palestino ocupado.
Российская Федерация обратила внимание на существующие на оккупируемой палестинской территории проблемы в области прав человека.Una misión al territorio palestino ocupado de un relator especial acompañado por cuatro funcionarios y dos oficiales de seguridad que presten apoyo a la misión;
Одна миссия Специального докладчика на оккупируемую палестинскую территорию в сопровождении четырех сотрудников Управления и двух сотрудников службы охраны для оказания поддержки миссии;También debe plantearse la cuestión de las medidas que han de adoptarse parapromover el respeto de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado.
Встает вопрос и о том, какие действия необходимо предпринять для того,что содействовать уважению прав человека на ОПТ.La opinión de la CorteInternacional de Justicia confirma la aplicabilidad en el territorio palestino ocupado del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
Заключение Международного Судаподтверждает применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны к оккупированным палестинским территориям.En vista de la reacción de Israel ante ese hecho, se celebró un período extraordinario de sesionesdel Consejo para examinar la situación en el territorio palestino ocupado.
Реакция Израиля на это событие подтолкнула к созывуспециальной сессии Совета для обсуждения положения на ОПТ.Organice y promueva misiones dedeterminación de los hechos para periodistas en la región, en particular el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental;".
Lt;< d организовывать ипоощрять направление миссий журналистов по установлению фактов на оккупируемую палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалимgt;gt;.También se señaló quelas recomendaciones dirigidas a Suiza en las resoluciones de la Asamblea General no se referían únicamente a la Franja de Gaza sino al conjunto del territorio palestino ocupado.
Было указано, чторекомендации Генеральной Ассамблеи в адрес Швейцарии относятся не только к сектору Газа, но и к оккупированным палестинским территориям в целом.El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su preocupación por los desalojos yla demolición de hogares en el territorio palestino ocupado, en particular en Jerusalén Oriental.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу выселения людей исноса жилищ на ОПТ, включая Восточный Иерусалим.En 2006, el UNFPA prestó apoyo durante emergencias o crisis humanitarias en 45 países y territorios, a saber: Botswana, Burundi, Chad, Colombia, Côte d& apos; Ivoire, Etiopía, Fiji, Filipinas, Georgia, Guatemala, Haití, Honduras, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Jamaica, Kenya, Kirguistán, Líbano, Liberia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nepal, Níger, Pakistán, República Árabe Siria, República Democrática de el Congo, República Dominicana, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Uganda, Uzbekistán, Zambia,Zimbabwe y el territorio palestino ocupado.
В 2006 году ЮНФПА оказал помощь в чрезвычайных/ гуманитарных кризисных ситуациях в следующих 45 странах и территориях: Ботсвана, Бурунди, Гаити, Гватемала, Гондурас, Грузия, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Исламская Республика Иран, Кения, Колумбия, Кот- д& apos; Ивуар, Кыргызстан, Лесото, Либерия, Ливан, Малави, Мозамбик, Намибия, Непал, Нигер,Объединенная Республика Танзания, оккупированная палестинская территория, Пакистан, Руанда, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Сомали, Судан, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Тимор- Лешти, Того, Уганда, Узбекистан, Фиджи, Филиппины, Чад, Шри-Ланка, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка.Se asegure de que todos los niños palestinos presos estén separados de los adultos y en condiciones adecuadas ypuedan recibir educación en centros situados en el Territorio Palestino Ocupado.
Обеспечить, чтобы все задержанные палестинские дети содержались отдельно от взрослых и в надлежащих условиях и имелидоступ к образованию в учебных заведениях, расположенных на ОПТ.
