Примеры использования Otros territorios árabes ocupados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Palestinos y otros territorios árabes ocupados.
Tema 7- La situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados*.
Пункт 7 Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях:*.Otros territorios árabes ocupados.
На других оккупированных арабских территориях.Por Israel de Palestina y otros territorios árabes ocupados 83- 88 19.
Y otros territorios árabes ocupados.
И на других оккупированных арабских территориях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
La situación en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados por Israel.
Положение на палестинских и других арабских территориях, оккупированных Израилем.Teniendo en cuenta las declaraciones formuladas durante su primer período desesiones sobre la situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados.
Принимая во внимание заявления, сделанные в ходе его первой сессии,по поводу положения в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.Palestinos y otros territorios árabes ocupados.
Палестинских и других арабских территориях.Decisión 1/106: Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados.
Решение 1/ 106.Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.Lo mismo ocurre en otros territorios árabes ocupados, incluidas las Alturas de Golán.
Israel debe reconocer la plena aplicabilidad delCuarto Convenio de Ginebra a los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.
Израиль должен признать, чточетвертая Женевская конвенция в полной мере применима в отношении палестинских и других оккупированных арабских территорий.También deben ser devueltos los otros territorios árabes ocupados en el Líbano y el Golán.
Должны быть возвращены и другие оккупированные арабские территории в Ливане и районе Голанских высот.Exigimos la retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967,incluida Jerusalén oriental, y de otros territorios árabes ocupados.
Мы требуем ухода Израиля с палестинской La creación de asentamientos israelíes en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados desde 1967 ha sido el tema de varias resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
Создание израильских поселений на палестинских и других арабских территориях, оккупированных с 1967 года, является предметом различных резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.Es preciso defender de ulteriores violaciones a losinstrumentos de derecho internacional aplicables a Palestina y otros territorios árabes ocupados, en lugar de soslayarlos.
Следует защищать от новых нарушений документы международного права,применимые к Палестине и другим оккупированным арабским территориям, а не игнорировать их.La continuación de la ocupación israelí de Palestina y otros territorios árabes ocupados, así como la falta de unas perspectivas auténticas de una paz justa y duradera en la región son, a ese respecto, un motivo de profunda preocupación para Argelia.
В этой связи, продолжение израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий, а также отсутствие реальных перспектив установления справедливого и долгосрочного мира в этом регионе являются источником глубокой озабоченности Алжира.Es aplicable al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.
К A raíz de la decisión adoptada hoy por el Grupo de Estados Árabes, tengo el honor de solicitarle que convoque inmediatamente un período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos para estudiar elreciente agravamiento de la situación en el territorio palestino y otros territorios árabes ocupados.
В соответствии с принятым сегодня решением Группы Al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.
Entre estas cuestiones se destaca la situación en el Oriente Medio y la necesidad de ponerfin a la ocupación por Israel de los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.
Среди этих вопросов особое место занимает положение на Ближнем Востоке инеобходимость положить конец израильской оккупации палестинских и других оккупированных арабских территорий.Las violaciones de los derechos humanos ylas consecuencias de la ocupación por Israel de Palestina y otros territorios árabes ocupados(resolución 1/106 de la Comisión de Derechos Humanos, párr. 2, de 30 de junio de 2006 del Consejo de Derechos Humanos);
Нарушения прав человека и последствия израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий( пункт 2 решения 1/ 106 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года).Nada lo disuade de sus prácticas arbitrarias y opresivas en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, y otros territorios árabes ocupados.
Ничто не может сдержать произвольную и репрессивную практику Израиля Decidió realizar, en su siguiente período de sesiones, un examen minucioso de las violaciones de los derechos humanos ylas implicaciones de la ocupación israelí de Palestina y otros territorios árabes ocupados, e incorporar esta cuestión en sus siguientes períodos de sesiones.
Постановил провести обстоятельное рассмотрение нарушений прав человека ипоследствий израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий на своей следующей сессии и включать этот вопрос в повестку дня своих следующих сессий.En el informe se señala que el factor que más contribuye a aumentar la tensión es la continuación de la construcción de asentamientos en la Ribera Occidental,incluido Jerusalén, y en otros territorios árabes ocupados.
В докладе говорится, что самым серьезным фактором напряженности является продолжение строительства поселений на Западном берегу,включая Иерусалим, и в других оккупированных арабских территориях.En su decisión 1/106, el Consejo decidió incorporar la cuestión de las violaciones de los derechos humanos ylas consecuencias de la ocupación por Israel de Palestina y otros territorios árabes ocupados en sus siguientes períodos de sesiones.
В своем решении 1/ 106 Совет постановил включать вопрос,касающийся нарушений прав человека и последствий израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий, в повестку дня своих следующих сессий.La delegación del orador insta a que se ponga fin a la ocupación israelí del territorio palestino ocupado, incluso de Jerusalén,el Golán sirio ocupado y otros territorios árabes ocupados.
Делегация Египта призывает положить конец израильской оккупации палестинской El más importante de esos principios es, en primer lugar, que Israel, la Potencia ocupante, se retire del territorio palestino ocupado desde 1967,incluida la ciudad de Jerusalén Oriental, y de los otros territorios árabes ocupados.
Основные из этих принципов заключаются в том, что, вопервых, Израиль, En consecuencia, el Grupo de los Estados Árabes pide al Consejo de Seguridad que tome en cuenta la situación de las mujeres palestinas bajo ocupación extranjera,además de las situaciones de las mujeres sirias y libanesas en otros territorios árabes ocupados.
Поэтому Группа El orador pide a todos aquellos que apoyan la paz y los derechos de las mujeres que continúen trabajando para impedir que las fuerzas ocupantes israelíes sigan tomando medidas de esetipo contra las mujeres del Golán Sirio y otros territorios árabes ocupados.
Оратор просит всех тех, кто выступает за мир и права женщин продолжать свою деятельность, с тем чтобы помешать осуществлению таких мер 
