АРАБСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• árabe
• arabe
• árabes

Примеры использования Арабской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И арабской тоже!
Y los arabes tambien!

По ливийской арабской джамахирии.
RELATIVA A LA JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA.

С арабской темы.
El asunto con los árabes.

Ix. претензии сирийской арабской республики.
IX. RECLAMACIONES DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA POR.

Арабской нефтяной инвестиционной корпорации.
La Arab Petroleum Investments Corporation.

Ix. претензия сирийской арабской республики 322- 349 85.
IX. RECLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 322- 349 64.

Арабской компании по развитию животноводства( АКОЛИД);
La Arab Company for Livestock Development(ACOLID);

Мавритании, марокко, сирийской арабской республики и туниса.
MARRUECOS, MAURITANIA, LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA Y TÚNEZ.

Ливийской арабской джамахирии при организации объединенных наций.
JAMAHIRIYA ARABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Viii. претензии сирийской арабской республики 719- 764 172.
VIII. RECLAMACIONES DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 719- 764 130.

Работники Арабской судостроительной и судоремонтной компании( АСРИ).
Trabajadores de Arab Shipbuilding and Repair Co.(ASRI).

Письмо постоянного представителя ливийской арабской джамахирии.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA ANTE.

Центр арабской общины по оказанию финансовых услуг и социальному обслуживанию.
Arab Community Centre for Financial and Social Services.

Весь мир приветствовал освобождение Дамаска арабской армией.
El mundo disfruta viendo a Damasco liberada por los árabes.

Общество является активным членом Арабской организации Красного Полумесяца и Красного Креста.
La Sociedad es un miembro activo de la Arab Red Crescent and Red Cross Organization.

Письмо постоянного представительства арабской республики египет.
COMUNICACION DE LA MISION PERMANENTE DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO.

Первое заявление получено от Арабской федерации защиты прав интеллектуальной собственности( АФПИПР).
La primera es la de la Arab Federation for Protection of Intellectual Property Rights(AFPIPR).

Версия 2. 76 пополнилась поддержкой иврита и арабской азбуки.
Desde la versión 2.76 se incluyen glifos del hebreo y del árabe.

Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста.
Fui a Dubai, a la conferencia Arab Thought Foundation, y esperaba al lado del café por el periodista perfecto.

Общая позиция арабской стороны в том, что касается мира, должна внушать Израилю чувство безопасности и уверенности.
Israel debe sentirse seguro y tranquilo al ver la actitud general de los árabes con respecto a la paz.

Президент, главный исполнительный директор Арабской банковской корпорации, Манама( Бахрейн), 1995 год-- февраль 1997 года.
Presidente y Gerente General de la Arab Banking Corporation, Manama(Bahrein), 1995 a febrero de 1997.

На том же заседании с заключительными замечаниями выступил представитель сообщества неправительственных организаций, Арабской комиссии по правам человека.
En la misma sesión también formuló observaciones finales un representante de la comunidad de ONG, la Arab Commission of Human Rights.

В этот же день в 17 ч. 00 м. я узнал из передачи арабской службы радио Эфиопии, что было совершено покушение на Мубарака.
El mismo día, a las 17.00 horas, escuché en el servicio en árabe de Radio Etiopía que se había llevado a cabo un intento de asesinato contra Mubarak.

Кроме этого, в арабской секции три наиболее отрицательные оценки в 2006 и 2007 годах были в отношении работ, сделанных пенсионерами Организации.
Además, en la sección de árabe, las tres peores evaluaciones de 2006 y 2007 correspondían a trabajos realizados por jubilados de la Organización.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Арабской комиссии по правам человека, организации" Хьюман райтс уотч", организации" Юнайтед Нэйшенс уотч".
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Arab Commission on Human Rights, Human Rights Watch, United Nations Watch.

ТребуютДелегации Ливийской Арабской Джамахирии, Нидерландов и Саудовской Аравии поддержали требование о маркировке конфискованного огнестрельного оружия.
Exigir Las delegaciones de la Arabia Saudita, la Jamahiriya Árabe Siria y los Países Bajos apoyaron el requisito de marcación de las armas de fuego decomisadas.

В 2011 году сеть участвовала в переводе и редактировании арабской версии комплекта учебных материалов по вопросам ответственного потребления( Молодежь за изменения).
En 2011, la organización participó en la traducción y edición de la versión en árabe de un kit de enseñanza sobre consumo responsable(YouthXchange).

Что касается арабской общины Израиля, то Министерство образования поручило разработку таких программ четырем различным организациям арабской общины Израиля.
Con respecto a la comunidad árabe-israelí de Israel, el Ministerio de Educación designó cuatro organizaciones diferentes procedentes de la comunidad árabe-israelí.

На Форуме было объявлено о создании Арабской коалиции отраслей сферы услуг, сформированной по инициативе организации Талал Абу- Газалех и ЮНКТАД.
Durante el Foro se estableció la Arab Coalition of Services Industries(ACSI), concebida y propuesta por la Organización Talal Abu-Ghazaleh y la UNCTAD.