АРАБСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la organización árabe
• organización arabe

Примеры использования Арабской организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арабской организации сельскохозяйственного развития.
Organización Árabe de Fomento Agrícola.

Генеральный директор Арабской организации труда.
Director General de la Organización Árabe del Trabajo.

Арабской организации сельскохозяйственного развития;
Organización Arabe de Desarrollo Agrícola.

TD/ B/ 41( 2)/ R. 3 Заявление Арабской организации труда.
TD/B/41(2)/R.3 Solicitud de la Organización Arabe del Trabajo.

Бывший председатель Юридического комитета Арабской организации труда( АОТ);
Ex-Presidente de la Organización Árabe del Trabajo(OAT).

Меморандум Арабской организации сельскохозяйственного развития.
El memorando de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola.

Государство также подписало две конвенции Арабской организации труда:.
El Estado ha firmado además los dos Convenios siguientes de la Organización Árabe del Trabajo:.

Общество является активным членом Арабской организации Красного Полумесяца и Красного Креста.
La Sociedad es un miembro activo de la Arab Red Crescent and Red Cross Organization.

Комментарии были также получены от Международной организации труда и Арабской организации труда.
También enviaron observaciones la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Arabe del Trabajo.

Кроме того, на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Арабской организации сельскохозяйственного развития.
También en la misma sesión formuló una declaración el observador de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola.

Проект осуществляется под руководством Саудовской Аравии при поддержке МОТ и Арабской организации труда.
La Arabia Saudita dirige este proyecto con el apoyo de la OIT y la Organización Árabe del Trabajo.

Предложения Арабской организации труда( АОТ) в отношении возможной немедленной помощи Ираку в области проблем труда и трудящихся.
Propuestas presentadas por la Organización Árabe del Trabajo(OAT) sobre posible asistencia inmediata al Iraq en cuestiones relacionadas con el trabajo y los trabajadores.

Кроме того, она является Почетным председателем Арабского женского комитета по вопросам труда Арабской организации труда.
También es Presidenta Honoraria del Comité de Asuntos Laborales de la Mujer Árabe en la Organización Árabe del Trabajo.

Алжирская Народная Демократическая Республика выразила желание разместить у себя штаб-квартиру Арабской организации по созданию системы спутникового наблюдения за земной поверхностью.
La República Argelina Democrática y Popular expresó su deseo de acoger la sede de la organización árabe para un sistema satelital de vigilancia terrestre.

В работе этого мероприятия принимали участие работодатели, трудящиеся и представители Министерства социальных дел и труда, Арабской организации труда и МОТ.
En dicho taller participaron empresarios y trabajadores, el Ministerio de Asuntos Social y de Trabajo, la Organización Árabe del Trabajo y la OIT.

Арабской организации по правам человека было предложено провести четыре региональных совещания и подготовить и распространить всеобъемлющее арабское руководство по правам человека.
Se pidió a la Organización Árabe de Derechos Humanos que celebrarse cuatro reuniones regionales y prepararse y difundiese un manual General árabe de derechos humanos.

На второй части сорок первой сессии Совета ему будет предложено рассмотреть заявления, поступившие от Азиатско-Тихоокеанской организации телесвязи( АТОТ) и Арабской организации труда.
En la segunda parte de su 41º período de sesiones se invitará a la Junta a que examine las solicitudes de la Telecomunidad de Asia y el Pacífico(TAP) y la Organización Arabe del Trabajo.

Лидеры с одобрением отмечают усилия Арабской организации по сельскохозяйственному развитию( АОСР), направленные на содействие устойчивому сельскохозяйственному развитию в арабских государствах.
Los dirigentes aprecian los esfuerzos de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola en la promoción de un desarrollo agrícola sostenible en los Estados árabes..

Комитет с удовлетворением отмечает также, что учреждена Комиссия по правам человека и что созданы иорданские секции Арабской организации по правам человека и Организации" Международная амнистия".
El Comité aplaude también la creación de una Comisión de Derechos Humanos y el establecimiento de las secciones jordanas de la Organización Árabe de Derechos Humanos y Amnistía Internacional.

Юрисконсульт Арабской организации по защите прав человека гн Тахер Шаш сказал, что после заключения соглашений в Осло положение на палестинской территории не изменилось.
El Sr. Taher Shash, Asesor Jurídico de la Organización Árabe para los Derechos Humanos, sostuvo que la situación en el territorio palestino no había mejorado con el Acuerdo de Oslo.

Комитет также одобряет учреждение Комиссии по правам человека и создание иорданских секций Арабской организации по правам человека и Международной амнистии.
El Comité aplaude también la creación de una Comisión de Derechos Humanos y el establecimiento de las secciones jordanas de la Organización Arabe de Derechos Humanos y Amnistía Internacional.

Одобрить дерегулирование воздушного сообщения между арабскими государствами в соответствии с резолюцией арабского Совета министров транспорта и Арабской организации гражданской авиации;
Aprobar la desregulación del transporte aéreo entre los Estados árabes, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Ministros Árabes de Transporte y la Organización Árabe de Aviación Civil;

Просить государства- члены поддержать усилия Арабской организации труда по выполнению комплексной программы повышения уровня занятости и снижения уровня безработицы в арабских странах.
Pedir a los Estados Miembros que respalden los esfuerzos de la Organización Árabe del Trabajo para aplicar el programa integrado de fomento del empleo y reducción del desempleo en los países árabes;.

В работе сессии участвовали представители следующих специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственной организации: Международной организации труда, Международного валютного фонда, Арабской организации труда.
Asistieron asimismo al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales: Organización Internacional del Trabajo, Fondo Monetario Internacional y Organización Arabe del Trabajo.

Они приветствовали выводы, сделанные в недавно опубликованном докладе Арабской организации по вопросам образования, науки и культуры относительно ситуации с иракскими культурными и религиозными ценностями в условиях иностранной оккупации.
Acogió con beneplácito las conclusiones del reciente informe de la Organización Árabe para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el estado de los bienes culturales y religiosos iraquíes bajo la ocupación extranjera.

Принять к сведению усилия Арабской организации сельскохозяйственного развития по реализации первого этапа рамочного плана осуществления Чрезвычайной программы по продовольственной безопасности арабских стран на 2011- 2016 годы;
Tomar nota de los esfuerzos de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola por aplicar la primera etapa del plan marco de ejecución del programa de emergencia para la seguridad alimentaria de los países árabes(2011-2016).

Третья станция функционировала через спутниковую систему Международной организации космической связи( ИНТЕРСПУТНИК), а четвертая- через спутниковую систему Арабской организации спутниковой связи( АРАБСАТ).
Una de ellas trabajaba con el sistema de satélites de la Organización Internacional de Telecomunicaciones del Espacio Ultraterrestre(INTERSPUTNIK) y la otra con el sistema de satélites de la Organización Árabe de Comunicaciones por Satélites(ARABSAT).

Вследствие ратификации разных конвенций МОТ и Арабской организации труда( АОТ), этот закон был упразднен и заменен текстом, ни одно из положений которого не ограничивает свободы ассоциаций или свободы профессиональных союзов.
Tras la ratificación de diversos convenios de la OIT y de la Organización Árabe del Trabajo(OAT), esta ley fue derogada y sustituida por un texto que ya no contiene disposición alguna que restrinja la libertad de asociación ni la libertad sindical.

Чтобы коллективно заняться проблемами нынешнего продовольственного кризиса, в апреле 2008 года страны региона под эгидой Арабской организации сельскохозяйственного развития приняли Эр- Риядскую декларацию о содействии арабскому сотрудничеству перед лицом глобального продовольственного кризиса.
Con el fin de afrontar la actual crisis alimentaria de forma colectiva, en abril de 2008 los países de la región, bajo los auspicios de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola, emitieron la Declaración de Riad sobre la promoción de la cooperación árabe para afrontar la crisis alimentaria mundial.

Представитель Арабской организации сельскохозяйственного развития обратил внимание на важность подготовки и осуществления национальных программ действий в странах региона и создания системы формирования региональных сетей.
El representante de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola subrayó la importancia de la preparación y aplicación de los programas de acción nacionales en los países de la región, así como el establecimiento de un sistema regional de cooperación.