УЧАСТВУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las organizaciones participantes
• de las organizaciones afiliadas
• organizaciones afiliadas
• de las entidades participantes
• de las organizaciones que participan
• organización afiliada
• las organizaciones interesadas
• de los organismos participantes

Примеры использования Участвующих организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее число участвующих организаций.
Total de organizaciones afiliadas.

Дебиторская задолженность по взносам участвующих организаций.
Aportaciones por recibir de las organizaciones afiliadas.

Перечень участвующих организаций.
Lista de organizaciones participantes.

Начисленные взносы участвующих организаций.
Aportaciones por recibir de las organizaciones afiliadas.

Взносы участвующих организаций;
Las aportaciones de las organizaciones afiliadas;

Эффективность и действенность оценок участвующих организаций.
Evaluaciones de la eficacia y eficiencia de las organizaciones involucradas.

Общее число участвующих организаций.
Número total de organizaciones afiliadas.

Эти расходы полностью покрываются из бюджетов участвующих организаций.
Estos gastos se sufragan directamente con cargo al presupuesto de las organizaciones afiliadas.

Теперь пробы распространены среди участвующих организаций, которые проведут их анализ.
Estas muestras se han distribuido ahora a las instituciones participantes para que las analicen.

Региональный координационный механизм перечень участвующих организаций в разбивке.
Mecanismo de coordinación regional: lista de organizaciones participantes por grupo temático.

Способствует ли это предложение улучшению координации деятельности участвующих организаций?
¿Promueve la propuesta una mayor coordinación entre las organizaciones participantes?

II. Региональный координационный механизм перечень участвующих организаций в разбивке.
II. Mecanismo de coordinación regional: lista de organizaciones participantes por grupo temático 36.

Доли участвующих организаций в бюджетах совместно финансируемых органов в 2004- 2005 годах.
Partes correspondientes a las organizaciones participantes en los presupuestos de los órganos de financiación conjunta para el bienio 2004-2005.

Он отметил, что заседание было полезным для участвующих организаций без ущерба для их соответствующих обязанностей.
Observó que la reunión había agregado una dimensión nueva a las organizaciones interesadas, sin que ello significara un menoscabo de sus respectivas funciones.

В соответствии со статьей 15с Положений такие расходы покрываются непосредственно из бюджетов участвующих организаций.
Como se estipula en el párrafo c del artículo 15 de los Estatutos, esos gastos se sufragan directamente con cargo al presupuesto de las organizaciones afiliadas.

Способствует ли это предложение улучшению координации деятельности участвующих организаций( системы Организации Объединенных Наций)?
¿Promueve la propuesta una mayor coordinación entre las organizaciones participantes(del sistema de las Naciones Unidas)?

В состав этих рабочих групп будут входить члены Комиссии и/ или сотрудники ее секретариата, а также представители участвующих организаций и федераций персонала.
Esos grupos de trabajo estarían compuestos por miembros de la Comisión o de su secretaría y por representantes de las organizaciones afiliadas y las federaciones del personal.

Добиться максимального эффекта от реализации программ помощи участвующих организаций в интересах коллективного и индивидуального развития;
Aumente al máximo las repercusiones de los programas de asistencia de las entidades participantes; para el desarrollo colectivo e individual;

В нем выражена готовность участвующих организаций стремиться к сотрудничеству, в том числе на основе повышения эффективности обмена информацией, в осуществлении Платформы действий.
Representó una expresión del compromiso de las entidades participantes de procurar colaborar, entre otras cosas, mejorando el intercambio de información, para aplicar la Plataforma de Acción.

Для того чтобы определить наилучшие пути достижения этих целей, необходимо принимать во внимание состав и мандаты участвующих организаций.
A fin de determinar la mejor manera de lograr esos propósitos, debían tenerse debidamente en cuenta la composición y el mandato de las organizaciones que participaran en la labor.

Инспекторы считают, что каждой из участвующих организаций следует назначить старшее должностное лицо для координации взаимодействия с секретариатом РКМ и другими участниками РКМ.
Los Inspectores consideran que cada organización participante debería de asignar a un funcionario superior como enlace para la interacción con la secretaría del MCR y otros participantes en este.

Анализ того, какие дальнейшие этапы внедрения системы мобильности персонала участвующих организаций должны осуществляться в сотрудничестве с Консультативным комитетом по административным вопросам;
Determinar qué fases adicionales del sistema de movilidad de los organismos participantes deberían ponerse en marcha en cooperación con el Comité Consultivo en Asuntos Administrativos;

Ii Увеличение процентной доли участвующих организаций, которые представляют обновленную информацию в установленные сроки, вводя данные в новую интерактивную систему контроля.
Ii Mayor porcentaje de organizaciones participantes que proporcionan información actualizada dentro de los plazos establecidos mediante introduciendo dicha información en el nuevo sistema de seguimiento en línea.

Вследствие продолжения роста объема данных, собираемых среди участвующих организаций, участников и бенефициаров, рекомендуется создать централизованные хранилища информации.
Como consecuencia del crecimiento constante del volumen de datos recabados de las organizaciones afiliadas, los afiliados y los beneficiarios, se recomienda la creación de un fondo central para el almacenamiento de datos.

Взносы участвующих организаций также определяются как доля величины зачитываемого для пенсии вознаграждения в порядке, предусмотренном в статье 54 Положений Фонда.
Las aportaciones de las organizaciones afiliadas también se expresan como porcentaje de la remuneración pensionable de los afiliados, según se define en el artículo 54 del reglamento de la Caja.

Ex- officio секретари комитетов по пенсиям персонала участвующих организаций и члены секретариата Фонда, назначенные секретарем Правления.
Con carácter ex officio, los secretarios de los comités de pensiones del personal de las organizaciones afiliadas y los miembros de la secretaría de la Caja designados por el Secretario del Comité Mixto.

Правление в количестве 21 члена будет проводить ежегодные сессии продолжительностью пять дней, которым будет предшествовать двухдневная конференция представителей участвующих организаций;
El Comité de 21 miembros sesionaría cinco días al año y cada período de sesiones estaría precedido por una conferencia de dos días de representantes de las organizaciones afiliadas.

Следить за реализацией инициатив участвующих организаций в области общеорганизационного планирования ресурсов, а также прогрессом в деле улучшения отчетности о взносах.
Supervisar las iniciativas de planificación de los recursos institucionales de las organizaciones afiliadas y mejorar el progreso en la presentación de informes sobre aportaciones.

В целях единообразного применения медицинских норм, установленных Правлением, врач- консультант и врачи участвующих организаций поддерживают постоянные и регулярные контакты.
A fin de asegurar la aplicación uniforme de las normas médicas prescritas por el Comité Mixto, el Consejero Médico y los médicos de las organizaciones afiliadas se mantendrán en contacto constante y regularmente.

Взносы участвующих организаций также определяются как доля величины зачитываемого для пенсии вознаграждения в порядке, предусмотренном в статье 54 Положений Фонда.
Las aportaciones de las organizaciones afiliadas también se expresan como porcentaje de la remuneración pensionable de los beneficiarios, como se define en el artículo 54 de los Estatutos de la Caja.