УЧАСТВУЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también participa
• participa asimismo
• también interviene
• también forma parte
• también participan
• participaba también
• se dedica también
• también se ocupa
• también colabora

Примеры использования Участвует также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралия участвует также в Плане действий по восточноазиатским морям.
Australia participa además en el Plan de Acción de los Mares del Asia Oriental.

Начиная с 2001 года в осуществлении этой программы участвует также Норвежский Красный Крест.
A partir de 2001 la Cruz Roja Noruega también participará en el programa.

Центр участвует также в разработке технологической системы для региона.
El centro participaba también en el desarrollo de un sistema tecnológico para la región.

Координация женских неправительственных организаций Гвинеи" участвует также в контроле и оценке деятельности своих членов.
La COFEG participa asimismo en el seguimiento y la evaluación de las actividades de sus miembros.

ЮАКК участвует также в программе партнерства/ консультаций МСК.
La SACC participa además en el programa de consulta y asociación de la Red de Competencia Internacional.

Организация Объединенных Наций участвует также в проведении Международного полярного года, который продлится до 2008 года.
Las Naciones Unidas también participan en el Año Polar Internacional, que concluye a finales de 2008.

Маврикий участвует также в региональных усилиях, нацеленных на поощрение и защиту прав человека.
Mauricio participa asimismo en actividades regionales de promoción y protección de los derechos humanos.

В работе по поощрению прав человека участвует также Национальная ассоциация инвалидов Габона( НАИГ), организующая выезды агитбригады.
La Asociación Nacional de Personas con Discapacidad del Gabón(ANPHG) interviene también en el marco de la promoción de los derechos humanos, mediante caravanas de concienciación.

МВОНИ участвует также в реализации третьего плана борьбы с насилием в отношении женщин( 2011- 2013 годы).
El MESR participa igualmente en el tercer plan(2011-2013) para combatir la violencia contra la mujer.

Секретариат МСУОБ участвует также в создании нового механизма для реализации ГЕОСС.
La secretaría de la ISDR participa asimismo en el desarrollo del nuevo mecanismo para la aplicación del GEOSS.

УВКБ участвует также в репатриации сомалийских беженцев из Эфиопии на северо-запад Сомали: с 1997 года сюда возвратились 150 000 человек.
El ACNUR también se ocupa de repatriar a refugiados somalíes desde Etiopía al noroeste de Somalia- desde 1997 han regresado 150.000.

В Соединенных Штатах министерство юстиции участвует также в работе исполнительных органов власти и играет важную роль в вопросах дерегулирования.
En los Estados Unidos, el Departamento de Justicia participa asimismo en las deliberaciones del poder ejecutivo y ha desempeñado una importante función en la desregulación.

ЮНКТАД участвует также в деятельности Рабочей группы ГГМ по интеграции миграции в развитие.
La UNCTAD también forma parte del grupo de trabajo del GMM sobre la incorporación de la migración en los planes de desarrollo.

В осуществлении этого важного мероприятия участвует также ряд отделений на местах с целью обеспечить всесторонний учет их оперативных потребностей и требований.
Algunas oficinas sobre el terreno también participan en esta importante tarea con el fin de tener plenamente en cuenta sus necesidades y requisitos operacionales.

ЮНИСЕФ участвует также в ряде ГПП по сквозным вопросам, таким как статистика в целях развития.
El UNICEF también colabora con varias asociaciones programáticas mundiales intersectoriales, como Estadísticas para el Desarrollo.

В осуществлении комплексных программ регулирования речных бассейнов и портфеля проектов ФГОС в области международных вод участвует также ряд организаций по речным и озерным бассейнам.
Varias organizaciones encargadas de la ordenación de cuencas fluviales y lacustres participan también en programas de ordenación integrada de las cuencas fluviales y en la cartera de proyectos sobre aguas internacionales del FMAM.

Европейская комиссия участвует также в осуществлении проектов в области телекоммуникаций и космической навигации.
La Comisión Europea participaba también en proyectos de telecomunicaciones y navegación espacial.

МОТ участвует также в качестве наблюдателя( насколько позволяют ресурсы) в работе комитетов ряда региональных договоренностей о контроле государств порта.
La OIT participa también, en calidad de observadora(y si los recursos lo permiten), en los comités de diversos acuerdos regionales sobre control por el Estado del puerto.

Международная торговая палата участвует также в многосторонних консультациях, организуемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Cámara de Comercio Internacional participa también en consultas entre múltiples interesados organizadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

ЮНИСЕФ участвует также в пропаганде самых высоких международных стандартов, касающихся защиты прав детей.
El UNICEF participó también en actividades de promoción de los más altos niveles de protección de los derechos de los niños.

Управление по оценке участвует также в деятельности по оценке, проводимой совместно с организациями системы Организации Объединенных Наций для анализа работы всей системы.
La Oficina de Evaluación se dedica también a las evaluaciones realizadas conjuntamente con otras organizaciones de las Naciones Unidas para valorar el rendimiento a escala de todo el sistema.

ЮНЕСКО участвует также в программе, нацеленной на создание Международного исследовательского центра по традиционным знаниям в Матере, Италия.
La UNESCO participa también en el programa destinado a crear un Centro Internacional de Investigación sobre los Conocimientos Tradicionales en Matera(Italia).

Управление участвует также в подготовке этих заявлений, когда это должно сделать правительство Бразилии.
La Oficina participa asimismo en la preparación de declaraciones de este tipo cuando se piden al Gobierno del Brasil.

ЮНКТАД участвует также в межучрежденческом экспериментальном проекте, направленном на повышение экономического, социального и культурного потенциала креативной индустрии в государствах АКТ.
La UNCTAD participa también en un proyecto piloto interinstitucional para promover el potencial económico, social y cultural de las industrias creativas en los Estados ACP.

Женский центр участвует также в проекте ЮНФПА, проводя обследования и организуя с женщинами занятия по подготовке руководителей.
Los Centros de mujeres también participan en el proyecto del UNFPA, mediante la realización de encuestas y cursos de dirección para mujeres.

ЮНИФЕМ участвует также в рабочей группе, деятельностью которой руководит Организация Объединенных Наций, по вопросам внедрения международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС).
El UNIFEM participa asimismo en el grupo de trabajo dirigido por las Naciones Unidas para la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS).

УВКПЧ активно участвует также в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos también interviene activamente en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Сальвадор участвует также в различных учебных мероприятиях по вопросам разоружения, сокращения арсеналов и предотвращения распространения ядерного оружия во всех их аспектах.
El Salvador participa también en las diferentes actividades de capacitación y conocimiento sobre desarme, reducción de arsenales y prevención de la proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Ассоциация участвует также в общественной благотворительной деятельности; в частности, она финансирует учебу свыше 100 детей из неблагополучных семей по всей стране.
La Asociación se dedica también a actividades de beneficencia, que comprenden el patrocinio a escala nacional de programas de educación para 100 niños desfavorecidos.

Полиция участвует также в работе Консультативного комитета по уголовным делам, в состав которого входят представители общественности, и устанавливает специальные ящики для приема жалоб от населения.
La policía también forma parte de un Comité Consultivo sobre Delincuencia que integra a miembros de la ciudadanía y tiene buzones de reclamaciones a disposición del público.