УЧАСТВОВАЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• participaron representantes
• asistieron representantes
• con la participación de representantes
• asistieron participantes
• congregó
• concurrieron representantes
• participaron miembros
• acudieron representantes

Примеры использования Участвовали представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На втором этапе заседания, в котором участвовали представители стран:.
En la segunda parte de la reunión, a la que asistieron los representantes nacionales:.

В этом совещании участвовали представители Гаити, Джибути, Египта, Израиля, Мьянмы, Непала и Эритреи.
En ella participaron representantes de Djibouti, Egipto, Eritrea, Haití, Israel, Myanmar y Nepal.

Затем был проведен интерактивный диалог, в котором участвовали представители:.
Acto seguido, se celebra un diálogo interactivo en el que participan los representantes de los siguientes países e instituciones:.

В этом процессе участвовали представители организаций, занимающихся гендерной проблематикой.
En este proceso han participado representantes de organizaciones que trabajan en la temática de las mujeres.

Кроме того, сообщалось о случаях, когда в инцидентах с применением насилия участвовали представители групп ветеранов Освободительной армии Косово.
Además, se informó de casos en que habían participado miembros de los grupos de veteranos del Ejército de Liberación de Kosovo.

В этих консультациях участвовали представители государств, неправительственных организаций и эксперты по правам человека.
Asistieron a esas consultas Estados, organizaciones no gubernamentales y expertos en derechos humanos.

Мы были рады принимать у себя в апреле 2007 года один их таких практикумов, в котором участвовали представители 19 государств Карибского региона.
Fue un placer para Jamaica haber sido anfitriona de uno de esos seminarios en abril de 2007, al que concurrieron representantes de 19 Estados del Caribe.

В работе семинара НАФТА участвовали представители из Канады, Мексики и Соединенных Штатов.
Al curso práctico sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte asistieron participantes del Canadá, México y los Estados Unidos.

В этих курсах участвовали представители различных учреждений системы Организации Объединенных Наций и правительственные эксперты.
En los cursos participaron miembros de distintos organismos de las Naciones Unidas y expertos gubernamentales.

Мая в Сингапуре; организован Трибуналом по приглашению правительства Сингапура; участвовали представители 18 азиатских государств.
En Singapur, del 29 al 31 de mayo de 2007, organizado por el Tribunal por invitación del Gobierno de Singapur y en el que participaron representantes de 18 Estados de Asia.

В этих переговорах участвовали представители гражданского общества, внутренне перемещенных лиц и беженцев.
En esas conversaciones han venido participando representantes de la sociedad civil, los desplazados internos y los refugiados.

После подготовки этого доклада в ноябре 1998 года была организована миссия по проведению оценки, в которой участвовали представители ЮНКТАД и три международных эксперта.
Tras la conclusión del informe se llevó a cabo, en noviembre de 1998, una misión de evaluación formada por funcionarios de la UNCTAD y tres expertos internacionales.

В нем участвовали представители УВКБ, ЮНИСЕФ, МККК, а также неправительственных организаций.
Entre los participantes se contaban el ACNUR, el UNICEF, el CICR y las organizaciones no gubernamentales interesadas.

В мае 2002 года в Аруше было проведено еще одно совещание по вопросам африканского диалога, в котором участвовали представители государств, неправительственных организаций и эксперты в области прав человека.
En Arusha tuvo lugar, en mayo de 2002, otro diálogo africano al que asistieron Estados, organizaciones no gubernamentales y expertos en derechos humanos.

В волнениях участвовали представители самых различных слоев общества, представлявших общины как черных, так и белых граждан.
Los participantes en los disturbios son de orígenes muy diversos y pertenecen a comunidades tanto negras como blancas.

Комитет провел в общей сложности 26 заседаний. В работе 22 заседаний участвовали представители Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира.
El Comité celebró un total de 26 reuniones, en 22 de las cuales participaron representantes de la Oficina de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В работе симпозиума участвовали представители в общей сложности 73 неправительственных организаций, а 16 правительств были представлены наблюдателями.
En total asistieron al simposio 73 organizaciones no gubernamentales, y 16 gobiernos participaron como observadores.

Кроме того, за последние два года было организовано 74 посещения этого учреждения, в которых участвовали представители международных организаций и сотрудники дипломатических представительств.
De hecho, durante los últimos dos años se han organizado 74 visitas, con la participación de representantes de organizaciones internacionales y de miembros de misiones diplomáticas.

В этом обмене участвовали представители большинства политических организаций, включая ДСК, ДПК, АБК и Коалицию<< За возвращение>gt;.
En esas reuniones han participado representantes de la mayor parte de los partidos políticos, incluidos la LDK, el PDK, la AAK y la KP.

Марта в Либревиле; организован совместно Трибуналом и Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО; участвовали представители 17 африканских государств;
En Libreville, los días 26 y 27 de marzo de 2007, organizado conjuntamente por el Tribunal y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO y en el que participaron representantes de 17 Estados de África;

В консультациях также участвовали представители Национального совета по правам человека( независимого национального института) и других неправительственных организаций.
A las consultas también asistieron miembros del Consejo Nacional de Derechos Humanos(una institución nacional independiente) y otras organizaciones no gubernamentales(ONG).

Затем Комиссия провела интерактивный диалог со Специальным докладчиком, в котором участвовали представители Мексики и Республики Корея и наблюдатель от Европейского союза.
Posteriormente, la Comisión entabló un diálogo interactivo con el Relator Especial, en el que participaron los representantes de México y la República de Corea, así como el observador de la Unión Europea.

В них участвовали представители почти всех организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и другие соответствующие подразделения.
Los participantes eran de casi todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en especial de comisiones regionales y otras entidades conexas.

В работе Подготовительного комитета также участвовали представители Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Международного комитета Красного Креста( МККК).
La Reunión preparatoria contó también con la participación de los representantes del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).

В программе участвовали представители правительств, гражданского общества, Организации Объединенных Наций и общин, в том числе по одному представителю от каждого токелауанского атолла.
En él participaron diversos representantes del Gobierno, la sociedad civil, las Naciones Unidas y la comunidad, incluido uno de cada atolón de Tokelau.

За ними последовало два раунда консультаций, в которых участвовали представители ключевых отраслевых ведомств федерального и провинциального уровня, организации гражданского общества и отдельные граждане.
Posteriormente, se organizaron dos rondas de consultas, con participación de representantes de los principales departamentos sectoriales federales y provinciales, organizaciones de la sociedad civil y particulares.

В семинаре участвовали представители государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, а также Китая, Монголии, Непала и Шри-Ланки.
Los participantes en el curso procedían de los Estados miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), así como también de Mongolia, Nepal, Sri Lanka y China.

В нем также участвовали представители Европейского союза и ЮНМАС от имени Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
También participaron los representantes de la Unión Europea y el UNMAS en nombre del Equipo de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas.

Также участвовали представители ВОЗ, МКЗНМ, МККК, УВР, ЮНМАС и ЮНМАТ.
También participaron los representantes del UNMAS, el UNMAT, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, la OMS, el CICR y la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres.

На этой встречи участвовали представители национальных и государственных структур, ученые, и пограничные и таможенные службы Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Афганистана, Исламской Республики Иран, Российской Федерации, Европейской Комиссии и Всемирного банка.
En esa reunión participaron representantes de estructuras nacionales e internacionales, científicos y los servicios de fronteras y aduanas de Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Afganistán, la República Islámica del Irán, la Federación de Rusia, la Comisión Europea y el Banco Mundial.