УЧАСТВОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• participaron
• asistieron
• intervinieron
• la participación
• participantes
• involucrados
• participen
• participó
• participaban
• asistió
• asistían
• intervengan
• intervenían
• involucradas
• asisten
• intervino

Примеры использования Участвовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы участвовали в тех поисках?
¿Usted participo en esa búsqueda?

В семинаре участвовали 160 человек.
El seminario reunió a 160 personas.

Но участвовали ли вы в разработке Go Pro?
¿Pero participaste en el proyecto Go?

Антигуа последний раз участвовали в 1986 году.
Antigua compitió por última vez en 1986.

Вопрос: Участвовали ли вы в расследовании?
P:¿Participaste en los interrogatorios?

Он требует, чтобы Вы участвовали в освобождении.
Ha solicitado que tú participes en la extracción.

Почему не участвовали в" Возвращении в Роанок"?
¿Por qué no participaste en"Regreso a Roanoke"?

Последние покупатели не участвовали в судебном производстве.
Estos últimos no eran partes en el litigio.

Сэм с Билли участвовали в оригинальной ЛМД программе.
Sam y Billy fueron parte del programa SDV original.

Мы хотим, что бы они на самом деле участвовали в решении проблем.
Queremos que se involucren en estos asuntos.

В блокаде участвовали всего два корабля, она не принесла успехов.
El bloqueo realizado con sólo dos barcos no tuvo éxito.

Лишь отдельные доноры участвовали в этой ежегодной встрече.
Muy pocos donantes asisten a las reuniones anuales.

Показатели деятельности: число заседаний, в которых они участвовали.
Medidas de la ejecución: Número de reuniones a las que se asistió.

В этих конфликтах участвовали десятки тысяч детей.
Decenas de miles de niños han participado en estos conflictos.

Бурунди нуждается в том, чтобы все ее граждане участвовали в выборах 2015 года.
Burundi necesitaba que toda su población participara en las elecciones de 2015.

О том, чтобы мы вдвоем участвовали в совместном исследовании.
Que los dos participemos en la investigación juntos.

Процентов участвовали в глобальном обследовании персонала в 2007 году.
El 76% de los participantes en la encuesta mundial de personal de 2007.

А вы с самого начала участвовали в этих решениях?
¿ Y usted?¿participaba en la toma de decisiones desde el principio?

Представители МООНК участвовали в 4 из 11 секторальных совещаний Механизма отслеживания.
Reuniones del mecanismo de verificación a las que asistió la UNMIK, de las 11 celebradas.

В финансировании рабочего совещания участвовали правительство Германии и ГМ.
El Gobierno de Alemania y el MM copatrocinaron el taller.

В работе сессии также участвовали г-жа Эрика Ирен Даес и г-н Йоан Максим.
También participaron la Sra. Erica-Irene Daes y el Sr. Juan Maxim.

Мы проанализировали сотни исследований по физиологии, в которых участвовали тысячи испытуемых.
Hemos analizado cientos de estudios fisiológicos involucrando a miles de sujetos de estudio.

Сотрудники организации участвовали в следующих конференциях и совещаниях:.
El personal de Winrock ha asistido a las siguientes conferencias y reuniones:.

В Семинаре участвовали руководители общин и лица, занимающиеся образовательной деятельностью, из всего региона.
El Seminario congregó a dirigentes comunitarios y educadores de toda la región.

Соединенные Штаты участвовали в организации этих практикумов через МКГ.
Estos cursos prácticos fueron copatrocinados por los Estados Unidos a través del Comité.

В сельских общинах особенно важно, чтобы женщины участвовали в местных административных органах.
En las comunidades rurales reviste particular importancia que las mujeres intervengan en la administración local.

Кроме того, суды не участвовали в окончательном подтверждении действительности выборов.
Además, los tribunales no intervenían en la validación final de los resultados electorales.

В вооруженном конфликте также участвовали все организации, связанные с КПНМ.
Todas las organizaciones afiliadas al PCN(maoísta) también han tomado parte en el conflicto.

Сотрудники полицейских сил безопасности участвовали в региональных конференциях, проводившихся по всей территории Австрии.
La policía gubernativa intervino en conferencias regionales en todo el país.

В течение этого периода делегации участвовали в весьма подробных обсуждениях по существу реформ.
Durante ese lapso las delegaciones entablaron deliberaciones muy detalladas sobre el fondo de las reformas.