Примеры использования Intervino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y entonces usted intervino.
Él intervino el teléfono de Tom Keen.
La policía no intervino.
La NSA intervino el móvil privado de la canciller alemana.
АНБ прослушивало сотовый канцлера Германии.La policía apenas intervino.
Полиция вмешивалась редко.
Люди также переводят
Después de que intervino tu abuelo, se terminó.
Creo que la criatura intervino.
Dios intervino en este punto y les mando Maná del cielo.
Por lo tanto, algo o alguien intervino.
Значит, кто- то или что- что вмешалось.El Presidente de la India intervino en el 75 a 80% de los casos.
Te lo hubiera dicho antes, pero tu intervención intervino.
Я бы сказал ранее, но твое вмешательство вмешалось.Averigüemos quién intervino esos teléfonos.
Давайте выясним, кто прослушивал телефоны.Gadafi iba camino de cometer una matanza en Benghazi cuando intervino la OTAN.
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.Quisieron detenerla, pero intervino el Ministerio de Defensa.
От нее хотели избавиться, но вмешалось минобороны.El magistrado Teranishi asistió a la reunión pero no intervino como experto.
Señor, el sargento Grossmith intervino hace poco en un intento de robo.
Сэр, сержант Гроссмит уже вмешивался по- поводу попытки ограбления.También intervino el representante del grupo principal de las Organizaciones no gubernamentales.
El año pasado, Glenn intervino sus teléfonos.
В прошлом году Гленн прослушивал ваши телефоны.El UNICEF intervino por escrito sobre esta cuestión ante las fuerzas de seguridad.
Jefe, hace menos de un minuto. alguien intervino El equipo de Armstrong.
Босс, минутой позже кто-то прослушал компьютер Армстронга.El Gobierno no intervino directamente en la reestructuración del sector empresarial.
Cada vez que se vio amenazada, Sudáfrica intervino en su nombre.
La policía gubernativa intervino en conferencias regionales en todo el país.
Сотрудники полицейских сил безопасности участвовали в региональных конференциях, проводившихся по всей территории Австрии.Entonces antes de hacerlo, El año pasado, Glenn intervino vuestros teléfonos.
Пока не подписала, в прошлом году, Глен прослушивал ваши телефоны.La Defensora de la Igualdad de Género intervino también en numerosas actividades.
Омбудсмен по вопросам гендерного равенства также принял участие во множестве мероприятий.Durante 1993 siguió viajando a muchas partes e intervino en numerosos foros.
В 1993 году она совершила много поездок и выступала на многих форумах.En el bienio 2002-2003, la Oficina del Fiscal intervino en varias apelaciones interlocutorias.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов Канцелярия Обвинителя занималась рассмотрением многочисленных промежуточных апелляций.El Gobierno mantuvo una actitud de moderación y no intervino durante casi un mes.
Правительство проявляло сдержанность и почти месяц не вмешивалось в события.El Relator Especial encargado de la cuestión de la tortura intervino en varias ocasiones.
La fiscalía celebró 10 juicios y también intervino en 15 apelaciones.
Обвинение провело 10 судебных процессов, а также приняло участие в рассмотрении 15 апелляций на вынесенные решения.
