ЗАНИМАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacía
• se ocupó
• se dedicó
• trabajó
• abordó
• participó
• encargado
• tramitadas
• practicaba
• haces
• intervino
• estaba haciendo

Примеры использования Занималась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем занималась?
¿Qué hacías?

Ты занималась любовью со мной.
Me haces el amor.

Чем ты занималась раньше?
¿Qué hacías tú antes?

А ты чем тогда занималась?
¿Qué hacías entonces?

Люсиль занималась чечеткой.
Lucille practicaba su baile tap.

Они говорят… что Аманда занималась.
Dicen que Amanda practicaba.

Чем Кэролайн занималась вчера?
¿Qué estaba haciendo Caroline ayer?

Чем ты занималась бы целыми днями?
Me pregunto qué haces todo el día?

Послушай, я узнала, чем занималась Сара.
Mira, descubrí lo que Sarah estaba haciendo.

А ты занималась любовью только с евреями?
Tú sólo haces el amor con judíos?

Ты же знаешь, я занималась этим дольше, чем ты.
¿Sabes?, yo hacía esto mucho antes que tú.

Я попросил ее рассказать, чем здесь занималась Кэти.
Le he pedido que nos informe de lo que Katty hacía aquí.

Чем именно ваша жена занималась в налоговой?
¿Y qué… qué hacía exactamente su mujer para Hacienda?

Знаешь, чем Иона занималась до того как стать" Госпожой"?
¿Quieres saber… qué hacía Iona antes de ser una domi?

Возможно ли, что Уилл знал, чем Эбигейл занималась?
¿Es posible que Will supiera lo que estaba haciendo Abigail?

Конечно, то чем ты занималась не похоже на ракетостроение.
Aunque no es que lo que tú haces sea física cuántica.

Скажу тебе по правде, любовью ее жизни было то, чем она занималась.
A decir verdad, el amor de su vida era lo que hacía.

Не знаю, чем бы она занималась, если бы не заботилась обо мне.
No sé lo que haría si ella no se preocupara por mí.

Она даже не могла объяснить, чем она занималась на фабрике.
Ella ni siquiera podía decirme qué era lo que hacía en la planta.

В подростковом возрасте занималась плаванием и боевыми искусствами.
Durante su adolescencia practicaba natación y artes marciales.

Тогда-то, Гарри и столкнулся с ней и тем, чем она занималась.
Fue en ese entonces que Harry tomó cuenta de ella, de lo que ella hacía.

Количество дел, которыми занималась Секция административного права.
Número de causas tramitadas por la Sección de Derecho Administrativo.

Другие учителя рассказали, что она часто занималась на дому.
Otros profesores nos han dicho que hacía muchos trabajos escolares en su casa.

Производством сериала занималась компания Sony Pictures Television.
La serie trabajó con la compañía de producción"Sony Pictures Television".

Комиссия занималась также вопросами прозрачности и упрощения административных процедур.
La Comisión también abordó las cuestiones de la transparencia y la simplificación de los procedimientos administrativos.

Немецкая стюардесса занималась любовью с турком во время полета.
Una azafata alemana hacía el amor con un turco en un vuelo intercontinental.

Секция в соответствии со своим мандатом занималась проведением целого ряда расследований.
Conforme a su mandato, la Sección participó en diversas investigaciones.

Было старое дело, которым я занималась еще до перевода в подразделение За гранью.
Era un viejo caso en el que trabajé antes de entrar a la División Frige.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов Канцелярия Обвинителя занималась рассмотрением многочисленных промежуточных апелляций.
En el bienio 2002-2003, la Oficina del Fiscal intervino en varias apelaciones interlocutorias.

Другая важная работа, которой занималась Группа в течение первого года.
Otras tareas importantes en las que participó el Grupo durante su primer año de vida.