ЗАНИМАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• machte
• tat
• beschäftigte sich
• widmete
• üben
• gemacht
• tun
• zuständig war
• kümmerte sich

Примеры использования Занималась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тоже этим занималась.
Das tat ich auch.

Этим занималась Жюстина.
Das ist das, was Justine tat.

Чем именно она занималась?
Was genau macht sie?

Чем она занималась в то время?
Was tat sie in der Zwischenzeit?

Потому что я этим занималась.
Weil ich für all das zuständig war.

Чем же ты занималась в Беззаботнинске?
Was machte Sie in Carefree?

Я раньше… Я раньше много этим занималась.
Ich hab' sowas oft gemacht.

Вэнди занималась уборкой чаще всех!
Wendy machte die meiste Hausarbeit. Hier!

Я спрашиваю, чем ты здесь занималась?
Was machst du hier? Ich habe telefoniert?

Раньше ты тоже этим занималась, помнишь?
Sie machten diesen Job, erinnern Sie sich?

Ими занималась ILM; это было невероятно.
ILM machte die Effekte; es war unglaublich.

Я знаю, чем ты занималась, есть доказательства.
Ich weiß, was Sie tun und ich habe Beweise dafür.

Я занималась балетом, когда была ребенком.
Ich machte Ballett, als ich ein Kind war.

Ее семья занималась сахаром на Карибах.
Ihre Familie machte in Zucker. In der Karibik.

Просто я… Я никогда раньше ничем подобным не занималась.
Ich habe… das alles einfach noch nie gemacht.

Она занималась с Дейзи противоестественными вещами.
Sie tat unnatürliche Dinge mit Daisy.

Ќе помню, чем€ занималась в то утро.
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich an jenem Vormittag tat.

Чем ты занималась бы целыми днями?
Ich frage mich, was machst du eigentlich den ganzen Tag?

Не сравнить с тем, чем я занималась уже слишком долго.
Nicht so wie das, was ich schon viel zu lange mache.

Этим я занималась, пока не вышла замуж за Чарльза.
Das tat ich, bevor ich Charles geheiratet habe.

В моей школе была девочка, которая тоже этим занималась.
Ich wusste, dass ein Mädchen in der High School, das tat.

От того, чем я занималась до того, чем собираюсь заниматься дальше.
Von dem, was ich machte, zu dem, was ich machen werde.

Когда вы с Элис познакомились, какой магией она занималась?
Als du Alice damals kanntest, was für Magie übte sie aus?

Кристина целенаправленно занималась воспитанием детей.
Christine kümmerte sich gewissenhaft um die Erziehung ihrer Kinder.

Я сидела здесь и курила гвоздику пока она этим занималась.
Ich saß da drüben und rauchte Zigarillos, während sie das tat.

Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем.
Du warst weg und hast wer weiß was mit wer weiß wem gemacht.

Я ложилась в постель со многими мужчинами, но никогда не занималась любовью.
Ich habe zwar schon mit vielen Männern geschlafen… aber nie… Liebe gemacht.

Она для него занималась теперь своим туалетом больше, чем когда-нибудь прежде.
Sie beschäftigte sich um seinetwillen mit ihrem Äußeren jetzt mehr als je vorher.

С особым интересом Изабелла изучала географические карты и занималась астрологией.
Mit besonderem Interesse studierte sie Landkarten und beschäftigte sich mit der Astrologie.

Во время болезни Каутская занималась работами Чарльза Дарвина и Эрнста Геккеля.
Kautsky beschäftigte sich in der Zeit ihrer Krankheit mit den Schriften Charles Darwins und Ernst Haeckels.