ÜBTE на Русском - Русский перевод

• практиковался
• занимался
• репетировала

Примеры использования Übte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ich übte, übte.
Когда я занимался, занимался.

Sie übte Magie aus, Gaius.
Она практиковала магию, Гаюс.

In meiner Schule übte man damit.
Наша школа использует такие для тренировок.

Ich übte diese Bewegung.
Я тренировала этот прием.

Als du Alice damals kanntest, was für Magie übte sie aus?
Когда вы с Элис познакомились, какой магией она занималась?

Und ich übte Tag und Nacht.
И я репетировала день и ночь.

Während sie zwei Kinder großzog, erhielt sie pro Woche eine Lektion in der Post und übte.
Растя двоих детей, раз в неделю она получала урок по почте и тренировалась.

Ich übte mit deiner Pentax-Kamera.
Я практиковался с твоей камерой" Пентакс.

Sie haben die Sache ruiniert Ich übte, aber ich bin so glücklich!
Ты только что разрушила все что я репетировала, но я так счастлива!

Also übte ich Rache für andere.
Тогда я начал расплачиваться за других людей.

Bis ich eines Tages vor Francis Brunn übte, dem besten Jongleur der Welt.
Так продолжалось, пока мою тренировку не увидел Францис Брунн, величайший жонглер на свете.

Ich übte mit Arizona letzte Nacht.
Я практиковалась перед Аризоной вчера вечером.

Gelächter Um, trotz Lispeln, deutlicher zu sprechen, übte er seine Reden mit Steinen im Mund.
Смех Чтобы исправить свою шепелявость, он читал речи с камешками во рту.

Er übte etwas Mächtigeres als Magie aus… So wurde es mir gesagt.
Он занимается чем-то более могущественным, чем магия… так мне сказали.

Gleichzeitig übte er sich im Trommeln.
Также он пробовал себя в игре на барабанах.

Wurde er zum Präsidenten des Österreichischen Nationalrates gewählt und übte dieses Amt bis 2002 aus.
В 1990 году он стал президентом Австрийского Национального совета и работал в этом качестве до 2002 года.

Bis er 18 war, übte er 14 Stunden am Tag!
До 18 лет он практиковался по 14 часов в день!

Und ich übte laufen, so viel ich konnte, und während mich erst noch zwei Leute halten mussten und dann nur eine Person, konnte ich schließlich um die Möbel laufen, solange sie nicht zu weit auseinander standen.
Я училась ходить, сколько могла: сначала меня поддерживали два человека, потом один, потом я смогла ходить, придерживаясь за мебель, только если она была недалеко друг от друга.

Wie als ich für das Halloween Spukhaus übte, indem ich in die Toilette am Busbahnhof ging.
Типа того как я тренировался ради того дома с привидениями на Хэлооуин, зайдя в туалет на автобусной станции.

Und ich übte laufen, so viel ich konnte, und während mich erst noch zwei Leute halten mussten.
Я училась ходить, сколько могла: сначала меня поддерживали два человека.

Begann er seine Vorlesungen über den Dünger im Departement Niederseine und übte einen großen Einfluss auf die Fortschritte der Kultur in der Normandie.
В 1848 году он начал читать лекции об удобрениях и оказал большое влияние на развитие агрокультуры в Нормандии.

Ab April 1942 übte er die gleiche Funktion bei der 4. Armee aus.
По состоянию на апрель 1942 года он осуществлял те же функции в 4- й армии.

Und jedesmal, wenn ich in meinem Hotelzimmer das Herbeizaubern und in die Luft werfen übte, streifte sie die Mauer an und landete auf dem Bett.
Я репетировал в своем номере в отеле, и каждый раз, когда я бросал его в воздух, он задевал стену и приземлялся на кровать.

Ich betete um solche Stiefel, übte das Gespräch, das ich mit Raymond haben würde, wenn er mich mit den Stiefeln sehen würde.
Молилась за те ботинки. И репетировала… разговор с Реймондом, когда он увидит меня в этих ботинках.

Nach dem Badezimmer-Aha-Moment übte ich meine neuen Kamerafähigkeiten mit Mama als Modell.
После того ага!- момента в ванной, я отрабатывал свои новые навыки фотографа на маме в качестве портретной модели.

In Reden vor dem Landtag übte er starke Kritik an linksradikalen wie rechtsradikalen Strömungen in Bayern.
В своих речах в ландтаге Швейер жестко критиковал как левые, так и правые радикальные политические течения в Баварии.

Da die Gerichtssäle damals sehr laut waren, übte er auch am Meer und sprach laut und deutlich über den Lärm der Wellen hinweg.
Поскольку суды в то время проходили очень шумно, он практиковался около океана, стараясь перекричать рев волн.

Um eine alte Gewohnheit loszuwerden-- er zog unfreiwillig eine Schulter hoch-- übte er seine Reden vor einem Spiegel und hängte ein Schwert an die Decke, sodass es ihn, wenn er seine Schulter hob, schmerzen würde.
Чтобы избавиться от нелепой привычки приподнимать одно плечо, он практиковал свои речи перед зеркалом, на потолке возле которого висел меч, так что если он приподнимал плечо, ему было больно.

Bei John konnten Sie viel üben.
Ты много практиковался на Джоне.

Ich übe jetzt schon 31 Jahre, seit ich beim Vorsingen durchfiel.
Я практиковалась уже в течение 31 года, после того, как провалилась на прослушивании.