ЗАНИМАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• tut
• arbeitet
• beschäftigt sich
• kümmert sich
• treibt
• befasst sich
• engagiert
• übernimmt
• regelt
• übt

Примеры использования Занимается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Занимается чем?
Was treibt?

И чем занимается ваш отец?
Und was arbeitet Dein Vater?

Я бы хотел знать, кто он и чем он занимается.
Ich wüsste gern, was er macht und wer er ist.

Чем занимается отец Леони?
Was arbeitet Leonies Vater?

Твой отец занимается с полицией.
Dein Vater kümmert sich um die Polizei.

Он занимается спортом по-настоящему.
Er beschäftigt sich wirklich mit dem Sport.

Это группа занимается трупами.
Diese Einheit beschäftigt sich mit den Leichen.

Чем занимается твой отец?
Als was arbeitet dein Vater?

Чем в действительности занимается Global Witness?
Womit genau beschäftigt sich Global Witness?

Колин занимается разработкой чипов.
Colleen arbeitet in der Grain-Forschungsabteilung.

Отыщите его и разузнайте, чем он занимается.
Finden Sie ihn, und finden Sie heraus, was er macht.

Дэймон занимается вашими налоговыми вопросами.
Damon kümmert sich um Ihre Steuerangelegenheiten.

С 2005 года художница активно занимается живописью.
Seit 2007 beschäftigt sich aktiv mit Malerei.

Он занимается квартирой его высокопреосвященства.
Er kümmert sich um die Wohnung Seiner Eminenz in Rom.

Мы подозреваем, чем он занимается здесь, в Нью-Йорке.
Wir glauben zu wissen, was er hier in New York tut.

Чем она занимается, помимо походов в магазин" Тиффани"?
Was macht sie wohl, außer zu Tiffany's zu gehen?

Чарли обычно не занимается такими мелкими делами.
Für gewöhnlich übernimmt Charlie solche kleinen Fälle nicht.

Ну да, человеку действительно нравится то, чем он занимается.
Ja, der Mann hat tatsächlich Spaß an dem, was er tut.

А Россия уже занимается разработкой этой технологии.
Russland arbeitet bereits an der Entwicklung der Technik.

Особенно сейчас, когда она занимается" этим" с кем-то другим.
Besonders jetzt, da sie es mit einem anderen treibt.

Пока он этим занимается, могу я хотя бы обыскать его дом?
Während er das tut, darf ich sein Haus nach Drogen durchsuchen?

Сложно представить, чем она занимается, да?" Компаньон по трезвости.
Schwer vorzustellen, was sie tut, nicht wahr?"Entzugs-Patin.

Она немного чудная. Она не любит рассказывать людям, чем занимается в постели!
Sie erzählt anderen nicht gern, was sie im Bett tut.

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта.
Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.

Если она планирует быть безрассудной, я должен знать, чем она занимается.
Wenn sie leichtsinnig wird, muss ich wissen, was sie tut.

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта.
Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.

Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.
Wer weiß denn schon, was er da drinnen den ganzen Tag macht, der kleine Freak.

Интересно, чем Китти сейчас занимается в своем шикарном особняке.
Ich frage mich, was Kitty gerade in ihrem schicken Reihenhaus macht.

Присматривающий за кабинкой платного туалета, техподдержка в Apple Store и то, чем занимается Пенни.
Mautkassierer, Apple Store-Genius… und das, was Penny macht.

Детская кардиология занимается постановкой диагноза и хирургическим лечением заболеваний сердца и кровеносных сосудов.
Die Kinderkardiologie befasst sich mit der Diagnostik und nichtchirurgischen Therapierung von Herz- und Gefäßerkrankungen.