РАССМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• in Betracht ziehen
• betrachten
• zu erwägen
• prüfen
• berücksichtigen
• zu untersuchen
• in Erwägung ziehen
• abzuwägen

Примеры использования Рассмотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны рассмотреть.
Wir müssen in Betracht ziehen.

Хочешь рассмотреть получше?
Willst du noch besser sehen?

Чтобы я как следует могла тебя рассмотреть.
Damit ich dich besser sehen kann.

Вы успели рассмотреть стрелка?
Konnten Sie den Schützen sehen?

Нет, но вы хорошо успели его рассмотреть?
Nein, aber Sie konnten ihn gut sehen?

Мы можем рассмотреть поверхность крупнее?
Können wir die Oberfläche sehen?

Возможно, всем нам придется рассмотреть варианты.
Vielleicht müssen wir alle Optionen prüfen.

Как ты мог рассмотреть там сыпь?
Wie konntest du den Ausschlag da unten sehen?

Рассмотреть конкретные для крыши экологически чистые.
Betrachten Beton für eine Umweltfreundlich Roof.

Мы хотим рассмотреть другие варианты.
Wir wollen andere Optionen in Betracht ziehen.

Семья отказалась рассмотреть апелляцию.
Die Familie hat es abgelehnt, den Einspruch zu erwägen.

Я не могла рассмотреть лицо того парня.
Ich konnte das Gesicht von dem Kerl nicht sehen.

Вы знаете, что мы должны рассмотреть все варианты.
Sie wissen, wir müssen jede Möglichkeit in Betracht ziehen.

Вам удалось рассмотреть лицо кого-нибудь из них?
Konnten Sie etwas von ihren Gesichtern sehen?

С вершины небоскреба можно хорошо рассмотреть город.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.

Мы можем рассмотреть океан с близкого расстояния.
Wir können den Ozean aus der Nähe betrachten.

Думаю, тебе нужно рассмотреть другие варианты.
Ich denke, dass du eine andere Option in Betracht ziehen musst.

Мы должны рассмотреть возможность еще одной бомбы там.
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass da draußen noch eine weitere Bombe ist.

Я отправлю вашу кровь на анализы и мы сможем рассмотреть другие варианты.
Ich schicke Ihr Blut ins Labor und wir können andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.

Я могу помочь вам рассмотреть альтернативные решения.
Es könnte Ihnen helfen, andere Lösungen zu erwägen.

Мы должны рассмотреть возможность того, что Энди захватил педофил.
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Andy Ziel eines Pädophilen wurde.

Как выглядят укусы блох, можно подробно рассмотреть еще на нескольких фотографиях.
Wie Flohbisse aussehen, können Sie ein paar weitere Fotos im Detail betrachten.

Просто не смогла рассмотреть, кто… или что на меня набросилось.
Ich konnte nur nicht sehen, wer oder was mich da angesprungen hat.

Существуют различные формы трен этого цикла, вы можете рассмотреть использование.
Es gibt verschiedene Formen der Tren dieses Zyklus verwenden Sie betrachten, können.

Мне хотелось бы рассмотреть этот вопрос с точки зрения краткосрочной и долгосрочной перспектив.
Aber ich möchte das Thema sowohl kurzfristig als auch langfristig betrachten.

Также на поверхностях, покрытых крышкой, мы должны рассмотреть нижнюю часть.
Auch auf den von der Abdeckung abgedeckten Flächen müssen wir den unteren Teil berücksichtigen.

Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Ein umsichtiger Kreditgeber hätte dies in Betracht ziehen sollen, bevor er die Kredite vergab.

Африканским правительствам, возможно, стоит выборочно рассмотреть и другие зерновые культуры.
Vielleicht sollten die afrikanischen Regierungen sogar andere Getreidesorten selektiv betrachten.

Cs of lending Пушка кредитованияФакторы, предприниматель должен рассмотреть, прежде чем принимать банковского кредита.
Cs der KreditvergabeCannon LendingFaktoren müssen ein Unternehmer prüfen, bevor ein Bankdarlehen herausnehmen.

Главнаяgt; предпринимательствоgt; Основные факторы, предприниматель должен рассмотреть, прежде чем принимать банковского кредита.
Zuhause gt;Entrepreneurship gt;Wesentliche Faktoren ein Unternehmer muss prüfen, bevor ein Bankdarlehen herausnehmen.