Примеры использования Betrachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie betrachten einen Planeten.
Neue Dateien als leer betrachten.
Zum Betrachten, Federschmuck auch.
Bildseitenverhältnis beim Betrachten von VDR.
Menschen betrachten Kunst und sagen.
Люди, разглядывая произведения исскуства, говорят.
Люди также переводят
Er will wahrscheinlich die Lunge betrachten.
Die meisten Europäer betrachten Amerika als starken Freund.
Du solltest das als Partnerschaft betrachten.
Wir betrachten das Thema Israel und Palästina nicht als Witz.
Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.Etwas so Schönes kann man sehr lange betrachten.
Die betrachten Tattoos als eine Verunreinigung des Körpertempels.
Они видят в татуировке осквернение тела как храма Господня.Pearson wird Litt immer als Partner betrachten.
Пирсон всегда будет считать Литта своим партнером.Er sagte, sie sollten nicht die Fakten betrachten, sondern die Bedeutung der Fakten.
Он призывал их взглянуть не на сами факты, а на их смысл.Nach meiner Meinung, müssen wir sie als Bedrohung betrachten.
Manchmal muss man etwas gründlich betrachten, um seinen Wert zu erkennen.
Wir sollten es wie eine archäologische Ausgrabung betrachten.
Мы должны воспринимать это как археологические раскопки.Heutzutage betrachten die Kids einen Stegosaurus wie einen Elefanten im Zoo.
Jetzt sollte man sich selbst betrachten und fragen.
Это момент, когда нужно взглянуть на себя и сказать.Ich denke, du solltest zurückgehen und das Geschehene von einer anderen Seite betrachten.
Думаю, тебе стоит взглянуть на все с другой стороны.Nachrichten beim Betrachten immer entschlüsseln, oder vorher fragen.
Всегда расшифровывать сообщения при просмотре или спрашивать об этом пользователя.Und um das zu tun, müssen wir drei Dinge betrachten.
И я думаю, чтобы это оценить, нам необходимо взглянуть на три вещи.Dann kann sie für immer ihr Haus betrachten und die Nachbarschaft im Auge behalten.
Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями.Carter möchte das mit einem ihrer Spezialdinger… näher betrachten.
Картер хочет взглянуть поближе с помощью своих специальный фиговин.Und wir betrachten sie… aus verschiedenen Perspektiven, Winkeln und im unterschiedlichen Licht.
Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.
Посетители музея ходят по залам, разглядывая картины.LIMA- Viele Regierungen betrachten die Bekämpfung des Klimawandels als zu teuer.
ЛИМА- Правительства часто видят изменения климата, как слишком дорогое решение.Schongleich fixierten ihre Augen jene Vision, welche die Toten auf immer betrachten.
В ее глазах уже стояло видение, которое вечно созерцают мертвые.Rechte Populisten in Europa betrachten den Islam als die größte Bedrohung des Westens.
Und so können wir buchstäblich aus diesem Tropfen Blut hunderttausende Merkmale gleichzeitig betrachten.
Aber nicht alle europäischen Universitäten betrachten sich vorrangig als Forschungseinrichtung.
Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно-исследовательских институтов.
