СМОТРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• schauen
• sehen
• beobachten
• betrachten
• gucken
• starren
• blicken
• Augen
• sieht
• schaut
• sahen
• beobachtet
• starrten

Примеры использования Смотрят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они смотрят на нас.
Sie beobachten uns.

Смотрят в прицелы.
Augen am Zielfernrohr.

Дети смотрят фильм?
Die Kinder gucken einen Film?

Почему они смотрят на нас?
Warum starren sie unser Haus an?

Люди смотрят на них, смеются.
Leute starren sie an und lachen sie aus.

Теперь они смотрят прямо сюда.
Jetzt gucken sie genau hierher.

Все смотрят на него твоими глазами.
Jeder sieht ihn nun mit Ihren Augen.

Они едят и смотрят фильмы весь день.
Den ganzen Tag essen sie und gucken Filme.

Они смотрят на тебя из прошлого.
Sie beobachten dich aus der Vergangenheit.

Они здесь. И все они смотрят на тебя.
Sie sind hier, und alle haben ihre Augen auf Sie gerichtet.

Врачи смотрят на рентгеновский снимок.
Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

Знаю, но сейчас я чувствую, будто все кругом на меня смотрят.
Aber ich habe das Gefühl, jetzt beobachten mich alle.

Глаза смотрят на меня. Это злые глаза.
Und die Augen beobachten mich, die bösen.

Смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские.
Die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie.

Твои люди смотрят на меня, как на дьявола.
Deine Leute sehen mich an, als sei ich der Teufel.

Когда потенциальные покупатели смотрят дом, много подъемов получают их внимание.
Wenn mögliche Kunden ein Haus betrachten, erhält viel Aufsteigen ihre Aufmerksamkeit.

Все смотрят на меня, словно на прокаженного.
Alle starren mich wie einen Paria an.

Там два парня смотрят на нас",- сказала я девушке.
Da beobachten uns zwei Jungen", sagte ich zu ihr.

Они смотрят на меня, как будто сами хотят убить.
Die sehen mich an, als ob sie mich selbst töten wollten.

Они все еще смотрят на меня, словно мне 11 лет.
Sie gucken mich immer noch wie einen Elfjährigen an.

Люди смотрят на внешность, а Господь заглядывает в сердце.
Die Menschen sehen auf das äußere Er- scheinungsbild. Gott sieht in das Herz.

Они больше не смотрят, так что скажи мне правду.
Sie beobachten nicht mehr, also kannst du mir die Wahrheit sagen.

Северяне смотрят на север, их волнует угроза из-за Стены.
Die Nordmänner blicken gen Norden, zur Gefahr von jenseits der Mauer.

Люди моего возраста обычно не смотрят телевизор так много, как люди постарше.
Menschen in meinem Alter sehen gewöhnlich nicht so viel fern wie Ältere.

Все учителя смотрят на меня и думают, что я какой-то иррациональный остаток.
Alle Lehrer sehen mich an und denken, ich bin eine Art irrationaler Restbestand.

Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
Unsere außereuropäischen Nachbarn im Mittelmeerraum betrachten Europa als ihren natürlichen Partner.

Чем больше они смотрят на нас, тем меньше они смотрят на него.
Je mehr sie uns beobachten, desto weniger suchen sie nahm ihm.

Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
Viele europäische Länder betrachten China als Schlüssel zu einem stärkeren Wirtschaftswachstum zu Hause.

А сегодня детишки смотрят на стегозавра так, будто это слон в зоопарке.
Heutzutage betrachten die Kids einen Stegosaurus wie einen Elefanten im Zoo.

Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира.
Die politischen Entscheidungsträger Amerikas betrachten Indonesien deshalb als Modell für die restliche muslimische Welt.