СМОТРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• se dívají
• sledují
• koukají
• zírají
• vidí
• pohlížejí
• hledí
• pozorují
• se podívají
• sledujou
• pohled
• civí
• koukaj
• koukali
• vzhlíží
• hledící
• se dívaj
• se díváš
• čuměj

Примеры использования Смотрят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди смотрят, Ричард.
Lidé zírají, Richarde.

Почему все на меня так смотрят?
Proč na mě všichni tak zírají?

Почему все смотрят на меня?
Proč na mě všichni zírají?

Смотрят на меня как на… наркоманку.
Všichni na mě koukají, jako bych byla… nějaká smažka.

Большинство россиян смотрят в западном направлении.
Většina Rusů hledí západním směrem.

Родители смотрят на свое дитя как на дар свыше, Нина.
Každý rodič vidí své dítě jako dar světu, Nino.

И все эти лица в темноте смотрят на тебя, хотят тебя.
Všechny ty oči ve tmě, co tě sledují, chtějí.

Мы хозяева вселенной. Боги, что смотрят с Олимпа.
Jsme mistři vesmíru, bohové, co se dívají z hory Olymp.

Большинство людей смотрят на стену и просто видят стену.
Většina lidí vidí zeď a vidí prostě zeď.

Когда ты не такой как все, люди смотрят на тебя странно, да?
Když jsi jiný, lidé na tebe koukají zvláštně, že?

Все водители Kia смотрят передачу Countryfile:.
Řidiči Kií sledují Countryfile( obdoba Toulavé Kamery) a říkají:.

Действительно ли мужчины и женщины смотрят на мир настолько по-разному?
Vidí vážně ženy a muži svět tak rozdílně?

Они свысока смотрят на женщин, которые просят денег.
Na ženy, co si řeknou o peníze, se dívají spatra.

Вы думаете, что я не замечала, как другие женщины смотрят на него.
Nemyslete, že jsem si nevšimla, že na něj koukají ostatní ženy.

А они смотрят, как кошка с мышкой потрошат друг друга.
Místo toho koukají na kocku a myš, jak se navzájem kuchají.

Земляне и марсиане смотрят на нас, как на свою собственность.
Pozemšťané a Marťané nás vidí jako svoje vlastnictví.

Пускай смотрят", сказала она, и повернулась на спину.
Tak jen at' se dívají", øekla, a obrátila se na záda.

Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.
Ale ony jsou pořád samotné, koukají na televizi, hrají videohry.

И они все смотрят на вас, оценивают вам, думают, хороший вы или плохой.
Všechny vás sledují a posuzují, jestli jste dobrý, nebo špatný.

Они идут прямо к вертолету и смотрят на меня как два спятивших психа.
Jdou přímo proti helikoptéře… a zírají na mě jako párek vzteklých psů.

Некоторые смотрят на всю эту ужасную красоту и видят в ней руку божью.
Někteří lidé se dívají na tuhle děsivou krásu a vidí v ní dílo Boží.

Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят.
Měly by si nechat to drama pro telenovely, na které se dívají.

Безумные ученные смотрят на это, как на биологический объект.
Šílení vědci na tohle pohlížejí jako na biologickou hmotu.

Они собираются вместе, разглядывают старые фотографии, и иногда смотрят фильмы.
Schází se, a dívají na staré fotografie, a někdy sledují filmy.

Денвер с Сюзан смотрят телевизор, а мы с вами поболтаем.
Denver a Susan se dívají na telku. Zatím si tady popovídáme.

В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
Rusové dnes poslouchají sovětské písně a sledují filmy ze sovětské éry.

Иностранцы, может, смотрят на эти дома, и совершенно от них в восторге!
Cizinci třeba koukají na ty baráky a jsou z nich úplně vyplesklý!

Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
Středomořští sousedé kontinentu pohlížejí na Evropu jako na svého přirozeného partnera.

Остальные смотрят на свои свадебные фото и у всех одно и то же.
Všichni ostatní se dívají na fotky ze svatby a jejich příběh je vždy stejný.

Если все глаза смотрят на тебя, твой партнер может работать незамеченным в стороне.
Pokud sledují všechny oči vás, váš partner může vedle nepozorovaně pracovat.