РАЗГЛЯДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vidět
• prohlédnout
• neviděl
• viděli
• viděl

Примеры использования Разглядеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сложно что-то разглядеть.
Sotva na to vidím.

Ты можешь разглядеть проволоку?
Můžete vidět drát?

А ему удалось его разглядеть?
A viděl toho chlapa?

Я не могу даже разглядеть корабль.
Ani tu loď nevidím.

Можно разглядеть лицо водителя.
Můžeš vidět tvář řidiče.

Поэтому ты смог его разглядеть?
Proto jsi ho mohl vidět?

Можно было разглядеть ценник… висящий на его шее.
Málem jste viděli, jak se mu na krku houpe cenovka.

Как думаешь, он смог тебя разглядеть?
Myslíš, že tě viděl?

Днем Вы не могли ничего разглядеть без своих очков.
Dneska odpoledne jste bez brýlí neviděl vůbec nic.

Как они тут что-то могут разглядеть?
Jak v tomhle můžou něco vidět?

Можно разглядеть слона: вверху что-то вроде уха и.
Můžete vidět slona, když dokreslíte vršek levé strany jako ucho.

Он ничего не мог разглядеть.
Nic neviděl. Nebylo to možný.

Все видно так четко, даже людей можно разглядеть.
Jsou tak zřetelně vidět, i lidi můžeš vidět.

И я не смог этого разглядеть.
A já jsem to nedokázal vidět.

Конечно. Я стоял слишком близко, чтобы разглядеть.
No jasně Byl jsem až příliš blízko, abych viděl.

Истину не всегда легко разглядеть, Диноззо.
Pravdou je, že to nejlehčí ne je vždy vidět, DiNozzo.

Люди были одеты в черное и их лиц было не разглядеть.
Lidé byli oblečení v černém, nebyly jim vidět tváře.

Невозможно хорошо разглядеть его лицо, но татуировки скорпиона нет.
Neviděl jsem mu do tváře, ale tetování štíra nemá.

И слишком быстрым, чтобы кто-то успел его разглядеть.
A příliš rychlé, než abychom si to stihli prohlédnout.

Я никогда не пойму, как ты смогла разглядеть в чудовище человека.
To, jak dokážeš za stvůrou vidět muže, nikdy nepochopím.

Просто надо быть смелыми и добрыми, чтобы это разглядеть.
Jen potřebujeme odvahu a laskavost, abychom to viděli.

И ты способен разглядеть в других хорошее, даже после нанесенной обиды.
A vidíš v lidech to dobré i po tom, co ti ukřivdili.

Там же темно, так что можно будет разглядеть только силуэты.
Bylo šero, jsem si jistý, že jediný, co je vidět, jsou šedé siluety.

Вряд ли можно разглядеть сверху, что там между домами, особенно ночью.
Z vrchu můžeš mezi ty baráky sotva vidět,- obzvláště v noci.

Что внутри нее живет потрясающая личность… которую никто и не удосужился разглядеть.
Že je v ní něco úžasnýho, co kromě mě nikdo nevidí.

Им будет сложно разглядеть вашего отца, моего босса и посла.
Bude pro ně velmi těžké vidět vašeho otce nebo mého nadřízeného, velvyslance.

Но вам понадобится микроскоп, чтобы разглядеть их.
A ty jsou ve skutečnosti mikroskopické, takže potřebujete mikroskop, abyste je viděli.

Достаточно, чтобы разглядеть проникающее ранение, ставшее причиной субарахноидального кровоизлияния.
Dostatek, abych viděla ránu průniku, která vyvolala subarachnoidální krvácení.

Он представил себе собаку, но такую крошечную, что никто не мог ее разглядеть.
Představoval si pejska tak malého, že ho nikdo jiný neviděl.

Есть ли под лучшим углом, чтобы можно было разглядеть номер или водителя?
Není tam nějaký lepší úhel, ze kterého bychom viděli značku nebo řidiče?