ВЗГЛЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• vidět
• prohlédnout
• kouknout
• mrknout
• nahlédnout
• pohlédnout
• podíval
• viděl
• viděla
• podívali
• podívala
• viděli
• pohlédl

Примеры использования Взглянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь взглянуть?
Chceš se kouknout?

Можешь взглянуть на это для меня?
Můžeš se na tohle mrknout?

Мы так скучали и захотели взглянуть, как ты.
Chyběla jsi nám a chtěly jsme vidět, jak se máš.

Ты можешь взглянуть на это?
Můžeš se na tohle mrknout,?

Время взглянуть смерти в глаза♪.
Čas pohlédnout smrti do oken.

Хочешь еще раз взглянуть на машину Иззи?
Chceš se znovu kouknout na Izzyho auto?

Можешь взглянуть на ребра пациента?
Mohl bys kouknout na žebra?

А, тогда ты не захочешь взглянуть на обрезки его ногтей, да?
Jo. Tak asi nechceš vidět odstřižky jeho nehtíků, že?

Можно взглянуть на твою футболку?
Mohla bych si prohlédnout tvé triko?

Как друг я считаю, ты должен взглянуть, что ты сделал с Софией.
Jako přítel si myslím, že bys měl vidět, co jsi Sofii udělal.

Мне надо взглянуть на вашу анкету.
Potřebuji si prohlédnout vaši žádost.

У меня даже есть копия отчета о вскрытии, если захотите взглянуть.
Dokonce mám i kopii koronerovy zprávy, kdybyste ji chtěl vidět.

Я бы хотел взглянуть на продукт.
Rád bych viděl produkt.

Я хотела взглянуть на отчет Марко… Но теперь это ни к чему?
Chtěla jsem si ty Marcovy zápisky prohlédnout… co?

Может, хотите взглянуть на наши брошюры?
Možná byste si chtěla prohlédnout naši brožuru?

Не желаете взглянуть на свои апартаменты, прежде чем отправиться на прием?
Přejete si vidět svou kajutu, než půjdeme na recepci?

Эрик, нам нужно взглянуть на жертву еще раз.
Ericu, musíme ještě jednou prohlédnout oběť.

Но я должен взглянуть на машину Бернса на полицейской стоянке.
Ale potřebuji se kouknout na Burnsovo auto na policejním parkovišti.

Правда в том, что мы должны взглянуть в глаза наших бойцов и сказать:.
Pravdou je, že musíme pohlédnout do očí našich vojáků a říct.

Мне надо взглянуть на вторую жертву.
Potřebuju se mrknout na tu druhou oběť.

Я предполагаю вы хотите взглянуть на кабинет Капитана Дженнингса?
Předpokládám, že budete chtít nahlédnout do pracovny Kapitána Jenningse?

Нам необходимо взглянуть на записи о ваших членах за 2004 год.
Potřebujeme nahlédnout do členských záznamů z roku 2004.

Мы работаем над делом и хотели бы взглянуть на записи Джексона недавних погрузок на корабль.
Pracujeme na případu, chtěli bysme se mrknout na poslední Jacksonovo seznam nákladů.

Мне нужно взглянуть на книги Клэр.
Musím nahlédnout do Claiřiny knihovny.

Я бы хотел взглянуть на твой телефон.
Rád bych se podíval na tvůj telefon.

Но тебе следует взглянуть на них, пока они не поблекли.
Ale myslím, že bys to měl prohlédnout než to zmizí.

Да уж, вам стоило взглянуть на дом, в котором я сегодня был.
Jo, měla byste vidět dům, ve kterém jsem dneska byl.

Доктор Рид попросила взглянуть меня на эти рентгеновские снимки.
Dr. Reidová mě požádala kouknout na váš rentgen.

Была возможность взглянуть на шедевр Винни Чейза вчера вечером?
Měl jsi možnost vidět včera v noci mistrovské dílo Vinnieho Chase?

Наше путешествие позволило нам взглянуть на землю по-новому. Словно мы пришли из других мест.
Naše cesta nám dovoluje vidět Zemi jinak, jako bychom pocházeli odněkud jinde.