Примеры использования Viděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ráda bych ji viděla.
Ráda bych viděla tvou kajutu.
Ráda jsem tě viděla.
Была рада с тобой повидаться.Jessie viděla, že se na ní dívám.
Ráda jsem tě viděla.
Было приятно повидаться с тобой.
Люди также переводят
Bree viděla, že jsem trochu na dně.
Бри заметила, что я в небольшой депрессии.Ráda bych jí znovu viděla.
Ráda jsem vás viděla, paní Reesová.
Было приятно встретиться с вами, миссис Риз.Opravdu je nemožné, abych ho viděla?
Можно мне взглянуть на него?A když to Naya viděla, začala plakat.
И когда Ная заметила это, она начала плакать.A že bych je co nejdříve ráda viděla. Ano.
И что я хотела бы встретиться с ними, так скоро.Dovol mi, abych tě viděla s vlasama nahoře.
Дай мне взглянуть на тебя с поднятыми волосами.A, Uršulo, tebe jsem taky moc ráda dnes viděla!
И, Урсула, было очень приятно встретиться с тобой сегодня!Dejme tomu, že viděla, jak ji Robbie špehuje.
Она заметила, что Робби следил за ней. Она расстроилась.Omlouvám se, pane, ale slečna Catherine by vás ráda viděla.
Ráda bych se s vámi viděla v pondělí.
Хочу встретиться с вами в понедельник.Hillmanová viděla nad naší pozicí zatoulaný agro dron.
Хиллман заметила беспилотник фермеров над нами.Jste si jistá… že jste pana Harrisona viděla jen jednou?
Ráda jsem vás viděla, ale už se musím vrátit.
Было приятно встретиться с вами, но мне нужно возвращаться.Ale už musím, kluci,bylo to… ráda jsem vás viděla.
Мне правда надо бежать, ребята,так что… рада была с вами повидаться.Teal'cu, ráda bych viděla co jim zabírá tolik času.
Тилк, я хочу взглянуть, на то, что отнимает у нас столько времени.Proč musíš používat bar, jako výmluvu, abys ho viděla?
Зачем тебе использовать сладкий бар как предлог, чтобы с ним встретиться?Chci být vevnitř, abych viděla, za kým opravdu jde.
Hlavně bys měl vědět, že za mnou nepřišla jen proto, aby mě viděla.
Правда во-первых, чтобы ты знал, она приезжала не со мной повидаться.Lady Marguerite, vy jste královnu a Aramise viděla spolu v soukromí?
Мадам Маргарита, вы видели королеву и Арамиса наедине?Zastavila jsem se pro tvůj oblíbený film, který jsi chtěl, abych viděla.
Я заехала за твоим любимым кино, которое ты всегда хотел посмотреть.Bo je příliš rozrušená na to, aby viděla Channingovou v takových bolestech.
Бо слишком расстроена, чтобы видеть боль Ченнинг.Avery ho viděla na bezpečnostní kameře, jak jde k zadním dveřím.
Эйвери заметила его, когда он подходил к задней двери попав на камеры системы безопасности.Napovídá o mně spoustu věcí, jen aby viděla, jak zareaguješ.
Она много чего наговорит обо мне, просто чтобы посмотреть на твою реакцию.Poslední osoba, která viděla Rachel je Howard Markby, soused paní Garrisonové.
