ZAHLÉDLA на Русском - Русский перевод

• видела
• заметила
• заметил

Примеры использования Zahlédla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahlédla tě?
Она тебя видела?

Maya už ho zahlédla.
Майя заметила его.

Když zahlédla George Michaela.
Как вдруг заметила Джоржа Майкла.

Stráž tě zahlédla.
Охранник видел тебя.

Já vás jen zahlédla a myslela jsem.
Просто я увидела вас и подумала.

Myslela si, že tě zahlédla.
Она думала, что видела тебя.

Šmoulinka zahlédla záhadného šmoulu.
Смурфетта видит загадочного смурфа.

Někoho jsem zahlédla.
Я видела что-то.- Где?

Polly mě zahlédla a otočila na mě zbraň.
Полли меня заметила и взяла на прицел.

Tetička ho prý zahlédla.
Не отпирайся. Моя тетка, она видела его.

Ona mě zahlédla a volá:" Ahoj, Kramere!
Она меня видит и говорит:" Привет, Крамер!

Pak mě zahlédla.
Но она меня увидела.

Zahlédla jsem něco v místních zprávách.
Есть кое-что интересненькое в местных новостях.

Včera jsem před školou zahlédla Jakea.
Я вчера видела Джейка в школе.

Hlídka zahlédla její tělo těsně po východu slunce.
Патруль заметил ее тело сразу после восхода солнца.

Zmínila se, že mě zahlédla ve fraku.
Сказала, что видела меня в смокинге.

Zahlédla Loretta toho týpka přes ulici, jak masturbuje?
Лоретта видела того парня, что мастурбирует через улицу?

Já ji jen na chvíli zahlédla v bouřce.
Я ее видела меньше минуты когда дождь шел.

Ruby ji v noci zahlédla venku a záznamy jsou teď pryč.
Руби видела ее снаружи вчера вечером, а сейчас ее папка пуста. Это.

Šla jsem na oběd s kolegama, a zahlédla ho venku.
Я шла на обед с коллегами, а за окном видела его.

To je divné, nevzpomínám si, že bych v poslední době jeho ženu zahlédla.
Странно. Даже не помню, когда в последний раз видела его жену.

Paní Palmerová ho zahlédla ve svém vidění.
Миссис Палмер видела его в своем видении.

Před několika hodinami policejní hlídka zahlédla auto.
Патруль заметил машину несколько часов назад.

Potom tvrdila, že zahlédla někoho v zahradě.
Потом она заявила, что видела кого-то в саду.

Verdant, Čtrnáctá a Hobartova, a bar, kde ho zahlédla Sin.
Вердан, 14- ая и Хобарт, и бар, где заметила его Син.

A jednou… jednou mě zahlédla, jak dávám jednomu z poutníků peníze.
Однажды… Однажды она увидела, как я даю деньги одному из паломников.

Takže jste 17. kolem jedenácté zahlédla před domem taxi?
Вы видели такси возле дома около 23. 00 вечером 17- го марта?

Kdybyste zahlédla nějaké zbraně, prověřte jejich sériová čísla podle tohoto seznamu.
Если Вы заметите какое-нибудь оружие, сверьте серийные номера по этому списку.

Nejspíš jen stará paní, která zahlédla stín nebo nějaký dětský vtip.
Возможно, просто пожилая леди, которая заметила чью-то тень, или детская шутка.

Helikoptéra louisianské státní policie zahlédla dodávku poté, co jsme vydali APB.
Полицейский вертолет заметил фургон после того, как мы дали ориентировку.

Как использовать "zahlédla" в предложении

Ač nejsem atopik, tak když jsem zahlédla Atoderm SOS Sprej, tak jsem vůbec neváhala a okamžitě letěl do košíku.

Jsem ráda, že jsem tě zahlédla v seznamu účastníků CKS, skoro jsem se bála, že tam budou samí lidé, které neznám nebo se kterými si nerozumím.

Jednou jsem zahlédla kus a je to jako nebe a dudy.

Dalekohledem jsem zahlédla i pár lidí, na dálku jsem však jen viděla jejich pohyby, nic víc.

Až jsem zahlédla u Moniky z Kopečku závěsné křeslo.

Stál nad mrtvým tělem malé dívky, ještě dítěte. Šeriam na druhé straně zahlédla záblesk známých dlážděných chodeb Bílé věže.

Pohlédla jsem doprava a zahlédla žebřík, který dosahoval až na okraj zdi.

Na něm jsem zahlédla jedno jméno: Žofie Kopecká. Říkala jsem si, že by?

Lia ještě koutkem oka zahlédla vycházejícího barona, když ji Will strhnul sebou do nejbližšího výklenku ve zdi.

Pak jsem tdy zahlédla něco takového že ve vodě při plavání se vůbec nehubne kvuli její teplotě..