Примеры использования Svědkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakým svědkem?
Byl svědkem jeho zločinu.
Prý jste byl svědkem vraždy?
Говорят, ты убийство видел?Tak, kdo chce být mým svědkem?
Byl mým svědkem na svatbě.
Он был шафером на моей свадьбе.
Люди также переводят
Sám biskup je toho svědkem.
Byl jsem jeho svědkem na svatbě.
Я был шафером на его свадьбе.Byl svědkem toho, kdy táta zabil mámu.
Он видел, как Папа убил Маму.Je mi ctí být toho svědkem.
Для меня честь быть очевидцем этого события.Henry nebyl svědkem vašeho zločinu.
Генри не видел твоего преступления.A zajisté sám toho jest svědkem.
И сам свидетельствует это своими грешными делами.Katy byla svědkem vraždy jejího otce.
Nebudou.- Jen si poslechni, čeho jsem byl včera svědkem.
Просто послушай, что я вчера видел.A Bůh je věru svědkem toho, že jsou lháři!
А Аллах свидетельствует, что они лжецы!Vážně, je mi velkou ctí, že můžu být tvým svědkem.
Серьезно, это большая честь быть твоим шафером.Stanete se svědkem zázraku, poručíku.
Ты скоро станешь свидетельницей чуда, лейтенант.Řekněme si to na rovinu- s takovým svědkem se tu potýkáme.
Вот с какой свидетельницей мы тут имеем дело.Budeš svědkem konce lidského světa.
Чтобы была свидетельницей окончания человеческой эры.A nechť skupina věřících je svědkem trestu jejich.
Mým svědkem bude můj nejlepší kámoš Gunther.
Что моим шафером будет мой лучший друг Гантер.Byl pod dohledem, když jsi byla svědkem Reesovi vraždy.
Он был в опеке, когда ты была свидетельницей убийства Риза.Jsem byl svědkem na vlastní oči porušení druhého protokolu.
Я видел собственными глазами нарушение второго протокола.Oběť byla identifikovaná naším svědkem, že měla poměr s Avonem Barksdalem.
Жертва, опознанная нашими свидетелями, имела отношения с Эйвоном Барксдейлом.Byl jsem svědkem všech druhů porodů-- nikdy jsem ani oko nepřimhouřil.
Я видел все возможные роды, ни разу не сомкнул глаз.Nebyla jste schopná najít muže, který byl svědkem útěku Charlese Baskervilla lesem?
Не могла найти свидетеля того, как Чарльз Баскервилль бегал по лесу?Měl být mým svědkem. Ale ten blbec prošvihl svůj let z Jamaiky.
Он должен был быть моим шафером, но он пропустил свою вылет с Ямайки.Nemůžu mít milostný vztah se svědkem přestřelky, ve které jsem byl zapojen.
Нельзя заводить роман со свидетельницей в деле о перестрелке, участником которой я был.Selina Kyle byla svědkem vraždy Wayneových.
Селина Кайл была очевидцем убийства Уэйнов.A Bůh je věru svědkem toho, že jsou lháři.
Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.Leeův sluha byl minulou noc svědkem souboje a vášnivé hádky mezi Ip Manem a Leem.
Слуга Ли видел драку и спор Ип Мана и Ли прошлой ночью.
