ШАФЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• svědek
• za svědka
• uvaděč
• svědkem
• družbou
• družba

Примеры использования Шафером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Билли будет шафером.
Billy bude uvaděč.

Он был шафером на моей свадьбе.
Byl mým svědkem na svatbě.

Будешь моим шафером?
Šel bys mi za svědka?

Я был шафером на его свадьбе.
Byl jsme jeho družba na svatbě.

Билли должен быть шафером.
Billy by měl být uvaděč.

Будешь моим шафером, Гарри?
Šel bys mi za svědka, Harry?

Я никогда не был шафером.
Ještě nikdy jsem za svědka nebyl.

Он был шафером на свадьбе.
Vždyť nám byl za svědka na svatbě.

То есть, я застукал ее с шафером.
Přistihl jsem ji s družbou.

Я был шафером на его свадьбе.
Byl jsem mu za svědka na svatbě.

И я хочу, чтобы ты был моим шафером.
Chci abys byl můj svědek.

Я был шафером на его свадьбе.
Byl jsem jeho svědkem na svatbě.

Майк Биггс, ты будешь моим шафером?
Mike Biggsi, budeš můj svědek?

Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе.
Teddy, na svatbě jsem ti byl za svědka.

Скажите ему, что он будет шафером.
Řekněte mu, že z něj bude družba.

Он был моим шафером, на нашей свадьбе с Айлин.
Byl mi za svědka, když jsem si bral Eileen.

Грэг будет твоим вторым шафером.
To by šlo. Greg bude váš druhý uvaděč.

Что моим шафером будет мой лучший друг Гантер.
Mým svědkem bude můj nejlepší kámoš Gunther.

Что если Джон попросит Шерлока быть шафером?
Co když bude John chtít Sherlocka za svědka?

Я был шафером на твоей свадьбе, побойся Бога.
Proboha kámo, byl jsem ti na svatbě za svědka.

Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителей.
Víš, byl jsem svědek na svatbě tvých rodičů.

Вот беда, я то думал ты будешь моим шафером.
Je to docela škoda, myslel jsem, že budeš můj svědek.

К тому же, ты будешь моим шафером на свадьбе, да? Да… да?
Krom toho, budeš můj svědek na svatbě, ne?

Серьезно, это большая честь быть твоим шафером.
Vážně, je mi velkou ctí, že můžu být tvým svědkem.

Получается ты будешь моим шафером дважды, а я твоим ни разу?
Takže ty budeš můj svědek dvakrát a já tvůj ani jednou?

Знаешь что? Мне начхать, что я согласился быть его шафером.
Nezajímá mě, že jsem souhlasil s tím, že budu jeho svědek.

Послушай, будешь моим шафером и пройдешь завтра через все это со мной?
Podívej, mohl bys být můj svědek a stát se mnou u oltáře?

До колец и мальчишников, тебе надо решить кто будет твоим шафером.
Před prstenem a večírkem musíš určit, kdo bude tvůj svědek.

Он должен был быть моим шафером, но он пропустил свою вылет с Ямайки.
Měl být mým svědkem. Ale ten blbec prošvihl svůj let z Jamaiky.

Потому что попросил парня, который спал с моей девушкой, стать моим шафером.
Protože jsem požádal kluka, který přefikl mou holku, aby byl můj svědek.