ШАФЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Trauzeuge
• besten Mann

Примеры использования Шафером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я никогда не буду шафером.
Ich werde nie eine beste Mann sein.

Я был шафером на свадьбе.
Ich war Trauzeuge auf dieser Hochzeit.

Я хочу, чтобы ты был шафером.
Ich will, dass du mein Trauzeuge wirst.

Он был шафером на моей свадьбе.
Er war mein Trauzeuge bei meiner Hochzeit.

Нет, он сядет рядом с шафером.
Nein, er sitzt neben seinem Trauzeugen.

Ты можешь быть шафером у меня на свадьбе.
Sie können der beste Mann sein wenn ich heiraten.

Пап, ты будешь моим шафером?
Dad, wie wär's, wenn du mein Trauzeuge wirst?

Папа вышлем вам его шафером, пообещал он.
Dad schickt Ihnen seinen besten Mann, versprach er.

Знаешь, что Дерек будет шафером?
Weißt du, dass Derek der Trauzeuge sein wird?

Ты выбрал меня шафером, а я тебя так подвел.
Sie haben mir Ihren besten Mann und ich total im Stich lassen.

С этого момента, Джоуи будет моим шафером.
Von nun an Joey wird mein bester Mann.

Если я буду шафером Монро, Я буду стоять у алтаря.
Wenn ich Monroes Trauzeuge bin, werde ich da oben stehen.

Он же собирался сделать меня шафером.
Er wollte mich fragen sein Begleiter zu sein.

Ты не хотела бы быть моим шафером… если можно так сказать?
Möchtest du mein Trauzeuge sein, um es mal so zu sagen?

Твой брат хочет, чтобы ты был его шафером.
Dein Bruder braucht dich als seinen Trauzeugen.

Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителей. Ты знал это,?
Wusstest du, dass ich bei deinen Eltern Trauzeuge war?

А несколько месяцев спустя, он был моим шафером.
Einige Monate später war er mein Trauzeuge.

Я думал, что если я сделаю тебя своим шафером, это поможет.
Ich dachte, dich zum Trauzeugen zu machen, würde helfen.

В этот день я стал профессиональным шафером.
An dem Tag gründete ich die Trauzeugen AG.

Когда Тим попросил меня быть его шафером, я испугался.
Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein, da war ich starr vor Angst.

И я хочу, чтобы твой сын стал моим шафером.
Und ich will, dass dein Sohn mein Trauzeuge wird.

Я подумала, кто будет нашим шафером, если он не вернется?
Ich dachte nur, wer soll unser Trauzeuge sein, wenn er nicht zurückkommt?

Просто планирую мальчишник со своим шафером.
Nur der Planung meiner Junggesellenabschied mit meinem besten Mann.

Тотчас же я решил, что буду шафером на ее свадьбе.
Ich beschloss damals sofort, dass ich auf ihrer Hochzeit der Trauzeuge sein werde.

Но если серьезно, я хочу попросить тебя быть моим шафером.
Aber im Ernst, ich möchte, dass du mein Trauzeuge wirst.

Когда Тим попросил быть его шафером, я хотел спросить.
Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein und diese Rede zu halten, fragte ich zuerst.

Я забыла сказать тебе, я попросила Михея быть шафером.
Ich habe vergessen dir zu sagen, dass ich Micah bat ein Trauzeuge zu sein.

Он был шафером Йеспера. И было подтверждено, что они очень близкие друзья.
Kent war nicht nur Jaspers Trauzeuge, die beiden sind dick befreundet.

Знаешь что? Мне начхать, что я согласился быть его шафером.
Es ist mir scheißegal, dass ich zugestimmt habe, sein Trauzeuge zu sein.

Так что предложение стать шафером удивило меня, поскольку я не ожидал, что могу быть чьим-то лучшим другом.
Ich konnte nicht verstehen, Trauzeuge zu werden, weil ich nicht glaubte, jemandes bester Freund zu sein.