Примеры использования Svědek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já byl ten svědek.
Můj svědek je Charlie.
Ne, je to můj svědek.
Неа, это мой шафер.Je svědek ještě doma?
Takže, proč jsem byla já, pozvána jako svědek?
Люди также переводят
Je to svědek z hotelu.
Это свидетельница из отеля.Jo, lidi, má tenhle potenciální svědek nějaké jméno?
Да, люди, у нашего потенциального свидетеля есть имя?Svědek toho, jak drak a rytíř.
Я видел, как дракон и рыцарь.Chci být slavný svědek ve tvém případu!
Svědek se ti dostal do hlavy. Využil tě.
Víte, co jí Svědek udělal a mému synovi.
Вы же знаете, что Очевидец сделал с ней и с моим сыном.Svědek, zplozený mimo čas, v domě z cedru a borovice.
Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.Krom toho, budeš můj svědek na svatbě, ne?
Váš svědek mě nemohl nikdy vidět.
Ваша свидетельница не могла меня видеть.To svinstvo, které mi házíte za plot je můj svědek!
Pak mi Svědek poslal ženu.
Потом Очевидец отправил ко мне женщину.A víš ty co? Nemůže se vdát, pokud jí svědek nepodá prstýnek.
Она не сможет выйти замуж, если шафер не принесет кольца.Jsem váš svědek, Freddie, nezapomněl bych.
Я же твой шафер, Фредди. я бы не забыл.Svědek je chtěl pryč, zbořit celý ten domeček z karet.
Очевидец хотел избавиться от них, разрушить этот карточный домик.Jelikož jsi můj svědek, chtěl jsem, abys to věděl první.
Поскольку ты мой шафер, я хотел, чтобы ты узнал первым.Svědek z party Zaca Posena řekl, že odešel asi v 11:30.
Что он вам сказал. Свидетели на вечеринке Зака Поузена говорят, он ушел полдвенадцатого.Takže ty budeš můj svědek dvakrát a já tvůj ani jednou?
Получается ты будешь моим шафером дважды, а я твоим ни разу?Můj svědek, který mi nepřišel na svatbu.
Свидетельница на моей свадьбе, которая не соизволила туда придти.Podívej, mohl bys být můj svědek a stát se mnou u oltáře?
Послушай, будешь моим шафером и пройдешь завтра через все это со мной?Váš svědek, Mariel, nemá alibi na noc v době vraždy.
Ваша свидетельница, Мэриэл, у нее нет алиби на ночь убийства.Tam bydlí Colin Kirkland, očitý svědek napadení Jakea Prestona.
Там живет Колин Киркланд, парень, который видел, как напали на Джейка Престона.Pokud je Svědek tady, potřebujeme ho živého.
Если Очевидец здесь, он нужен нам живым.Jak se jmenoval ten svědek, který pomohl polici najít tu zbraň?
Как звали свидетеля который помог полиции обнаружить пистолет?Takže jsem svědek, stojím před… třemi stovkami lidí?
Так вот, я- шафер, стоящий перед… 300 людьми?Podle tradice si svědek musí zatancovat s krásnou nevěstou.
Согласно традиции, шафер должен потанцевать с прекрасной невестой.
