СВИДЕТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• svědkem
• svědka
• svědkyní
• svědčit
• svědčil
• svědek
• svědky
• svědkyně
• na svědectví
• svedkem
• svěděk

Примеры использования Свидетелем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С моим свидетелем?
S mou svědkyní?

Что случилось со свидетелем?
Co se stalo se svědkyní?

Вы являетесь свидетелем настоящего грабежа.
Právě jste svědky loupeže.

Ты будешь свидетелем.
Ty budeš svědčit.

Эми была свидетелем убийства своих родителей.
Amy byla svědkyně vraždy svých rodičů.

Ты будешь моим свидетелем?
Svědčil bys v můj prospěch?

Будучи свидетелем своего подъема своего становления.
Buďte svědky… mého vzletu… mé proměny.

Так ты была свидетелем.
A ty proti němu budeš svědčit.

Мы разберемся завтра утром с вашим новым свидетелем.
S vaší novou svědkyní budeme pokračovat ráno.

Я была единственным свидетелем стрельбы.
Byl jsem ten, kdo byl svedkem strelby.

Если он выступит с обвинениями, я буду твоим свидетелем.
Když tě obviní, budu svědčit o tvém charakteru.

Мне нужно поговорить с этим свидетелем наедине.
Potřebuju s touhle svědkyní mluvit.

Она была ключевым свидетелем по делу, которое вела Эннализ.
Byla klíčovou svědkyní v jenom Annalisině případu.

Мы думаем, что жертва может быть свидетелем убийства.
Myslíme si, že vaše oběť byla svědkyní vraždy.

Если ты не будешь свидетелем, я не смогу тебя защитить, Джейк.
Když nebudeš svědčit, nemůžu tě ochránit, Jakeu.

И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.
A každá duše se dostaví majíc s sebou průvodce a svědka jednoho.

Он разговаривал со свидетелем который слышал признание Нейта.
Mluvil se svědkyní, která slyšela Nateovo doznání.

Как я понял, ты собрался выступить ключевым свидетелем против Карлоса Мехия.
Jsi hlavní svěděk v případu Carlose Mejii.

Или когда являетесь свидетелем чуда зарождения новой жизни.
Nebo z toho, když jste svědky zázraku nového života.

Я ничего не сделала разве что переспала со свидетелем.
A vlastne jsem nic nedelala, až na to, že jsem se vyspala se svedkem.

В 1604 году Шекспир был свидетелем на свадьбе дочери его хозяина.
V roce 2011 byla Pippa svědkyní na svatbě své sestry.

У прокурора был положительный ДНК тест и опознание свидетелем.
Žaloba měla pozitivní výsledky DNA a identifikovala ho očitá svědkyně.

А ты сядешь там и будешь моим свидетелем, что я ее не допрашиваю.
Takže tu budeš sedět a budeš můj svěděk jak jsem ji nevyslýchal.

Если вы обвините Гарри Карсона, выступит ли сержант Блексмит свидетелем?
Když Harryho Carsona obviníte, bude seržant Blacksmith svědčit?

Мы послали тебя свидетелем, вестником и увещевателем.
Vyslali jsme tě věru jako svědka, hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.

Да Как только что сказал детектив Санчес, это делает тебя свидетелем.
Jak to detektiv Sanchez právě řekl, tohle z vás dělá korunního svědka.

Воистину, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем.
Vyslali jsme tě věru jako svědka, hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.

Ваша Честь, я прошу считать сержанта Миллер свидетелем противоположной стороны.
Ctihodnosti, žádám, aby se DS Millerová nyní považovala za svědka protistrany.

Истинно, Мы ниспослали тебя свидетелем, и благовестителем, и страшителем.
Vyslali jsme tě věru jako svědka, hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.

О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Proroku, vyslali jsme tě jako svědka a hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.