СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svědčit
• vypovídat
• svědčil
• naznačovat
• svědkem
• svědectvím
• svědčila

Примеры использования Свидетельствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду свидетельствовать.
Budu svědek.

Если только ты не будешь свидетельствовать против меня?
Pokud nebudeš vypovídat proti mě?

Я хочу свидетельствовать против Мэтта.
Chci vypovídat proti Mattovi.

Тогда мы будем свидетельствовать, я и Моника.
Pak budeme vypovídat my.

Я хочу свидетельствовать по факту стрельбы.
Chci být očitým svědkem té střelby.

Он уговаривает Кэри свидетельствовать против нас.
Chce Caryho přimět, aby proti nám svědčil.

Некому свидетельствовать против Дарка.
Nikdo nebude svědčit proti Darhkovi.

Я смогла уговорить Дэвида Бойса свидетельствовать в нашу пользу.
A mám Davida Boiese, aby svědčil pro nás.

Я буду свидетельствовать… Даже если я не смогу этого доказать.
Já budu svědčit… že, ačkoliv to nemůžu dokázat.

Законы Ислама гласят, что любой свидетель может свидетельствовать.
Islám říká, že jakýkoli svědek může vypovídat.

Она собиралась свидетельствовать, прежде чем они ее уволили.
Chtěla vypovídat ještě předtím, než ji propustili.

Он убедил ее сделать заявление, свидетельствовать и все такое.
Přiměl jí, aby učinila výpověď, svědčila a všechno.

Они не будут свидетельствовать против тебя… если их самих не прижмут.
Nikdy by nesvědčili, dokud tě někdo nepráskne.

Супругов нельзя заставить свидетельствовать друг против друга.
Manželské páry nemohou být nuceny, aby proti sobě svědčily.

И я не смогу свидетельствовать против вас, даже если бы захотел.
A pak proti vám nebudu moci vypovídat, i kdybych sám chtěl.

Я пришла сюда сказать тебе, что я… не хочу свидетельствовать против тебя.
Přišla jsem ti říct, že… Nechci svědčit proti tobě.

Когда сойдешься в схватке с Демоном, моим долгом будет свидетельствовать.
Když čelíš Démonovi, bude mou povinností, býti svědkem.

Даже на секунду не думай, что я не буду свидетельствовать против тебя.
A nemysli si ani na okamžik, že nebudu svědčit proti tobě.

Вы будете завтра свидетельствовать против моего клиента, и не сказали мне об этом?
Máte ráno vypovídat proti mému klientovi a neřekla jste mi to?

Послушай, нельзя заставить тебя свидетельствовать против мужа.
Podívej, nemůžou tě nutit, abys svědčila proti vlastnímu manželovi.

Видишь ли, заставляя его свидетельствовать, Уайатт подписал ему смертный приговор.
Tím, že ho donutil, aby svědčil, mu Wyatt podepsal rozsudek smrti.

Но только одна из девушек отважилась свидетельствовать против него.
Pouze jedna dívka byla natolik odvážná, aby proti němu svědčila.

Как только Киллиан закончит свидетельствовать перед большим жюри, он полностью ваш.
V okamžiku, kdy Killian skončí se svědectvím před porotou, je celý tvůj.

Карлос был достаточно умен, чтобы признаться и свидетельствовать против них.
Carlos byl tak chytrý, že tu dohodu vzal a svědčil proti nim.

Если я скажу прокурору, что ты готова свидетельствовать против Престона и Уиллоу.
Když řeknu návladnímu, že jsi ochotná vypovídat proti Preston a Willow.

В Штатах мафия убирает свидетелей, чтобы те не могли свидетельствовать в суде.
Ve Spojených státech mafie nechá zmizet svědky, aby nemohli u soudu vypovídat.

Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Může naznačovat výskyt vysoce zahřátého akrečního disku uvnitř binárního hvězdného systému.

Или, если ты сдашься, ты сможешь жить, чтобы свидетельствовать против твоего отца.
Nebo se vzdáš a přežiješ, abys mohla svědčit proti svému otci.

Указанные процессы могут свидетельствовать о количественных, а не о качественных изменениях в применении кредита.
Tyto procesy mohou naznačovat kvantitativní, spíše než kvalitativní změnu v použití úvěru.

Федеральный обвинитель, Коннор Фокс, пытается заставить меня свидетельствовать против Питера в суде.
Federální žalobce, Connor Fox, se mě snaží donutit svědčit proti Peterovi u soudu.