Примеры использования Svědčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty budeš svědčit.
Myslíš si, že David Lee bude proti nám svědčit?
Ты думаешь, что Дэвид Ли будет давать показания против нас?Když tě obviní, budu svědčit o tvém charakteru.
Если он выступит с обвинениями, я буду твоим свидетелем.A ty proti němu budeš svědčit.
Так ты была свидетелем.Já budu svědčit… že, ačkoliv to nemůžu dokázat.
Люди также переводят
A ty nebudeš muset svědčit.
Тебе не придетс€ давать показани€.Lennie Cobb svědčit proti Ronniemu a Reggiemu Krayovým.
Ленни Кобб давал показания против Ронни и Реджи Креев.Tak to mě může povolat svědčit.
Он может вызвать меня для дачи показаний.Když nebudeš svědčit, nemůžu tě ochránit, Jakeu.
Если ты не будешь свидетелем, я не смогу тебя защитить, Джейк.Proti němu měl Michael Thompson svědčit.
Против него Майкл Томпсон давал показания.Ale nechtěla svědčit, pokud bych jí nedal ten dům v Aspenu.
Dokud nebude v bezpečí, Shelby nebude svědčit.
Шелби не даст показания, пока она не будет в безопасности.Joe, když Barry nebude moct svědčit, Coolidge vyvázne.
Джо, если Барри не даст показания, Кулидж выйдет на свободу.Když se s ním dohodneme, nebude můj bratr muset svědčit.
Если мы с ним договоримся, брату не придется давать показания.Hrabě a slečna Fairlie by mohli svědčit, pokud nikdo nic nenamítá.
Když Harryho Carsona obviníte, bude seržant Blacksmith svědčit?
Если вы обвините Гарри Карсона, выступит ли сержант Блексмит свидетелем?No, to díky jeho věku a ochotě svědčit proti Amelii Porterové.
Udělali z něho obětního beránka, akonáhle odmítl svědčit u soudu.
Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.Chcete svědčit proti muži, kterého jste nazývala svým manželem?
Вы хотите дать показания против человека, которого вы называли своим мужем?Byli bychom šťastní, kdybyste nám mohl svědčit u soudu.
Мы были бы рады, если бы вы смогли дать показания в суде.Dokonce můžou přimět lidi svědčit o věcech,- které se nikdy nestaly.
Они даже могут заставить людей дать показания о том, что никогда не случалось.Chtěl vědět, co plánuji říct, až budu na Nealově slyšení svědčit.
Он хотел знать, что я планирую сказать когда буду давать показания на слушании Нила.Přišla jsem ti říct, že… Nechci svědčit proti tobě.
Я пришла сюда сказать тебе, что я… не хочу свидетельствовать против тебя.Nebudu svědčit jenom proto, že si musím půjčovat peníze na oběd.
Я не буду давать показания только из-за того, что мне приходиться занимать деньги на обед.A nemysli si ani na okamžik, že nebudu svědčit proti tobě.
Даже на секунду не думай, что я не буду свидетельствовать против тебя.Přijel jsi sem svědčit k federálnímu soudu výměnou za snížení trestu.
Ты здесь, чтобы дать показания в федеральном суде в обмен на сокращение твоего срока.Nebo se vzdáš a přežiješ, abys mohla svědčit proti svému otci.
Или, если ты сдашься, ты сможешь жить, чтобы свидетельствовать против твоего отца.Pojďme najít toho Calacu, získejme přiznání, aby Lexi nemusela svědčit.
Federální žalobce, Connor Fox, se mě snaží donutit svědčit proti Peterovi u soudu.
Федеральный обвинитель, Коннор Фокс, пытается заставить меня свидетельствовать против Питера в суде.Pokud kancelář návladního vznese obvinění, student musí svědčit proti vlastním rodičům.
Если прокуратура выдвигает обвинения, ученик должен давать показания против собственного родителя.
