ДАТЬ ПОКАЗАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svědčit
• vypovídat
• svědčil
• podat svědectví
• podat výpověď
• učinit prohlášení
• svědčila
• vypovídala
• dát prohlášení
• na lavici svědků

Примеры использования Дать показания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу дать показания.
Chci podat svědectví.

Но Кристина должна дать показания.
Ale Kristýna musí vypovídat.

Ты должен дать показания.
A potřebuju, abys svědčil.

Я хочу дать показания против своего отца.
Chci vypovídat proti mému otci.

Она готова дать показания.
Je připravená podat výpověď.

Она должна приехать и дать показания.
Musí k nám přijít a dát prohlášení.

Я не смогу дать показания.
Já nemůžu jít na lavici svědků.

Он передумал и хотел бы дать показания.
Změnil svůj názor a rád by svědčil.

Он здесь, чтобы дать показания против Сайруса Данэма.
Byl tu, aby svědčil proti Cyrusovi Dunhamovi.

Так, мне надо дать показания?
Tak co, mám dát prohlášení?

Скажи жене Принца- пойти полицию и дать показания.
Řekni Qingově ženě ať přijde podat výpověď.

Который заставил свидетеля дать показания против меня.
Svědka, aby svědčil proti mně.

Он хотел дать показания, пока ты до него не добрался.
Chtěl učinit prohlášení, ale ty jsi mu vyhrožoval.

Тебя еще могут попросить дать показания насчет этого стиха.
Možná budeš muset podat svědectví k té básni.

Говард, это рискованный шаг, позволить подсудимому дать показания.
Howarde, bylo riskantní nechat obžalovaného vypovídat.

Мы были бы рады, если бы вы смогли дать показания в суде.
Byli bychom šťastní, kdybyste nám mohl svědčit u soudu.

Если бы вы вызвали меня дать показания, то получили бы это.
Kdybyste mě přinutili, abych svědčil, pak byste ho měl mít.

Вы помните, что сказали, когда я впервые попросила вас дать показания?
A vzpomínáš si, co jste řekl Když jsem tě požádal svědčit?

Всем посетителям больницы необходимо дать показания полиции Нового Нью-Йорка.
Všichni návštěvníci musí učinit prohlášení pro NNYPD.

Если он откажется дать показания против своего брата, то его посадят.
Jestli odmítne vypovídat proti svému bratrovi, půjde do vězení.

Ты знаешь, что твоя подруга Берд готовиться дать показания против тебя?
Víš, že tvá kamarádka Bird je připravena proti tobě svědčit?

Но когда она обещала дать показания, То не представляла, во что ввязывается.
Ale když slíbila vypovídat, nevěděla, do čeho se dostala.

Вполне возможно, что Сеньору Дориа сегодня придется дать показания.
Je dost pravděpodobné, že pan Doria bude muset ještě dnes vypovídat.

Ну, с учетом его возраста и готовности дать показания против Амелии Портер.
No, to díky jeho věku a ochotě svědčit proti Amelii Porterové.

Можете дать показания перед лицом присяжных… Тайный судебный процесс.
Mohl byste vypovídat před velkou porotou, je to tajné soudní řízení.

Почему бы и нет? Я могу подойти в участок вечером и дать показания.
Co kdybych… odpoledne bych se mohl zastavit na stanici a podat výpověď.

Вы хотите дать показания против человека, которого вы называли своим мужем?
Chcete svědčit proti muži, kterého jste nazývala svým manželem?

Они даже могут заставить людей дать показания о том, что никогда не случалось.
Dokonce můžou přimět lidi svědčit o věcech,- které se nikdy nestaly.

Ты здесь, чтобы дать показания в федеральном суде в обмен на сокращение твоего срока.
Přijel jsi sem svědčit k federálnímu soudu výměnou za snížení trestu.

Корвис согласился дать показания ФБР против Джанстар при одном условии.
FBI se obrátila na Corvise, aby svědčil proti Janstar- a ten souhlasil pod jednou podmínkou.