ДАТЬ ПОКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• testificar
• prestar testimonio
• dar testimonio
• al estrado
• testimoniar
• atestiguar
• hacer una declaración
• dar una declaración
• testifique
• testificara
• testifiques

Примеры использования Дать показания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен дать показания.
Necesito que testifiques.

Она должна приехать и дать показания.
Ella tiene que venir y dar una declaración.

Вы должны дать показания.
Aun deberá dar testimonio.

Хэйден Танненбаум готова дать показания.
Hayden Tannenbaum está lista para atestiguar.

Он должен дать показания.
Debemos subirlo al estrado.

Почему они не попросили меня дать показания?
¿Por qué no me han pedido a mí que testifique?

Тебя попросят дать показания.
Te van a pedir que testifique.

Я должен дать показания завтра.
Se supone que testifique mañana.

Меня попросили дать показания.
Me pidieron que testificara.

Дай ему дать показания, Фогги.
Súbelo al estrado, Foggy.

Тебя попросят дать показания.
Te van a pedir que testifiques.

Вы готовы дать показания? Конечно?
¿Está listo para dar testimonio de eso?

Был не в состоянии дать показания.
Fue incapaz de hacer una declaración.

Заставим дать показания против Бишопа.
Conseguir que testifique contra Bishop.

Ей также придется дать показания по кокаину.
Tendrá que dar testimonio sobre la coca.

Мы можем дать показания в пользу Кларенса.
Podríamos atestiguar en la apelación de Clarence.

Он ее убил, потому что я ее просила дать показания.
La mató porque le pedí que testificara en su contra.

Тебя попросят дать показания против брата.
Van a pedirte que testifiques en contra de tu hermano.

Вам необходимо явиться в участок и дать показания.
Necesito que bajes la estación y hagas una declaración.

Вы должны дать показания, доктор Фридман.
Obviamente, contaremos con que testifique, Dr. Freedman.

Хорошо, тогда позвольте своему клиенту дать показания об этом.
Bien, entonces deje que su cliente testifique eso.

Я уговорил ее дать показания перед большим жюри.
La convencí antes que testificara ante el gran jurado.

Не считаю правильным пытаться уговорить ее дать показания.
No me parece bien intentar convencerla de que testifique.

Меня попросили дать показания по делу Соррентино.
Me han solicitado que testifique en el caso del arma de Sorrentino.

Ваша Честь, защита хотела бы вызвать Фрэнка Касла дать показания.
Señoría, la defensa llama a Frank Castle al estrado.

Всем посетителям больницы необходимо дать показания полиции Нового Нью-Йорка.
Todos los visitantes del hospital deberán hacer una declaración a la Policía de Nueva Nueva York.

Мы выдвигаем против него групповой иск и просим вас дать показания.
Haremos una demanda colectiva contra él y queremos que testifique.

Эта девушка хочет дать показания об аварии на Харбор Бульвар, произошедшей сегодня.
Esta chica viene y da una declaración sobre un accidente en Harbor Boulevard esta tarde.

Но у нас жестко ограниченное время заставить народ дать показания и без этого.
Pero nos es muy difícil conseguir gente que testifique como es.

Дисциплинарный комитет устраивает слушание завтра, и ты должна дать показания.
El comité disciplinario tendrá una audiencia mañana…-… y tú deberás dar testimonio.